Завантажити застосунок
educalingo
tenere sotto

Значення "tenere sotto" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА TENERE SOTTO У ІТАЛІЙСЬКА

tenere sotto


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TENERE SOTTO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TENERE SOTTO

al di sotto · andar sotto · bassotto · borsotto · cacasotto · caposotto · casotto · di sotto · disotto · la sotto · li sotto · metter sotto · mettere sotto · paesotto · qua sotto · qui sotto · risotto · sotto · sotto sotto · varesotto

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TENERE SOTTO

tenere in serbo · tenere la bocca chiusa · tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere occupato · tenere per · tenere per sé · tenere presente · tenere segreto · tenere sotto controllo · tenere sotto mira · tenere sotto sorveglianza · tenere stabile · tenere su · tenere sulla corda · tenere testa · tenere vivo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TENERE SOTTO

biscotto · blusotto · botto · condotto · cotto · farsela sotto · gettarsi di sotto · grotto · introdotto · lotto · lunotto · motto · otto · pisciasotto · prodotto · ridotto · rotto · salotto · tirar sotto · tradotto

Синоніми та антоніми tenere sotto в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TENERE SOTTO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «tenere sotto» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «tenere sotto» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД TENERE SOTTO

Дізнайтесь, як перекласти tenere sotto на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова tenere sotto з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tenere sotto» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

继续下
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

mantener bajo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

Hold down
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

अधीन रखना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تبقي قيد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

держать под
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

manter sob
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

অধীনে রাখা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

garder sous
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

menyimpan di bawah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

halten unter
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

下に保ちます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

아래 계속
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

tetep ing
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

giữ dưới
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கீழ் வைத்திருக்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

अंतर्गत ठेवा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

disiplin altında tutmak
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

tenere sotto
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

trzymać pod
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

тримати під
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

supraveghea
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

παρακολουθεί
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

kasty
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

hålla i
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

holde under
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tenere sotto

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TENERE SOTTO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tenere sotto
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tenere sotto».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про tenere sotto

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TENERE SOTTO»

Відомі цитати та речення зі словом tenere sotto.
1
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TENERE SOTTO»

Дізнайтеся про вживання tenere sotto з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tenere sotto та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario della lingua italiana
Sospettare, Esser sospettoso. Lat. suspicari. Gr. ùiroirrsu'eiv. Fr. Ciord. Fred. R. Tenendo sospetto eh' egli volesse ingannarla. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO . Tener nella parte inferiore. §. I. Tenere sotto ...
‎1830
2
Vocabolario della lingua italiana
Lat. suspicari . Gr. vinto treview . Fr. Giord. Pred. R. Tenendo sospetto ch' egli volesse ingannar-, la. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO. Tener nella parte inferiore. S. I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S. I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, Abbassum. Cecch. Sliriv. 3. E' si par ben , ch' e' non chiamaron noi , E che e' vollon tenerci sotto sotto . Salvia. Disc. I. Il quale (Burro) di concerto con Seneca cospirava a tener sotto, come si dice, ...
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pred. R. Tenendo sospetto , ch'egli volesse ingannarlo . £ appretto: Non in vano area -tenuto sospetto di lui . sia *f • ' it □ • TENERE SOTTO. Tener nella -parte inferiore . J. I. Tenere tetto, vale anche Deprimere , Abbassare. Cecch. Stiav. 4- 3.
Paulo Costa, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Tenere sotto, vale anche Deprimere, 'Abbassare . Cecch. Stiav. 4. 5. E' si par \*n, «Ve' non chiamaron noi, E che e' vollon Veneto soUo sotto. Salvin. Dite. i. 41 5. Il quale \Burroidiconcerlo con Seneca cospirava a tener lotto, come si dice, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Fr , Giord . Pred R . Tenendo sospetto , ch ' egli volesse in - gannarlo . E ' appresso : Non in vano avea tenuto sospetto di lui . TENERE SOTTO . Tener netta parte inferiore . . I . Tener sotto , vale anchc Deprimere , Abbassare . Cecch . Stiav . 4 .
‎1806
7
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
Gli Stati adottano ogni altra misura necessaria a prevenire, ridurre e tenere sotto controllo tale inquinamento. Gli Stati si impegnano ad armonizzare le rispettive politiche a tale riguardo, nell'ambito regionale pertinente. Gli Stati si impegnano,  ...
Angelo Buonfrate, 2008
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, Abbassare. Cecch. Stiav. q. 3. E' si par ben , eh' e* non chianiaron noi , E che e* vollon tenerci tolto sotto . Salvia. Disc. 1 . q2$. Il quale (Burro) di concerto con Seneca cospirava a tener sotto, come si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. urtmrreveu . Fr. Giord, Pred, R. Tenendo sospetto , ch' egli volesse ingannarlo . E appresso : Non ia vano avea tenuto sospetto di lui . TENERE SOTTO. Tener nella parte inferiore . i. I, Tener sotto, vale anche Deprimere, Abbassare . Cecch.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fr. Giord. Pred. /?. Te nendo sospetto eh1 egli volesse ingannar la. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO. Tener nella parte • n/ èriore . g. I. Tenere sotto , vale anche Deprimere, Abbassare. Cecch. Stiav. 4- 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TENERE SOTTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tenere sotto вживається в контексті наступних новин.
1
Klok: ecco il widget che vi farà tenere sotto controllo l'orario di tutto il …
Se siete incalliti viaggiatori o avete amici sparsi in giro per il mondo probabilmente avete la necessità di tenere sotto controllo il fuso orario di molte località. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Липень 15»
2
Le regole per prevenire e tenere sotto controllo il diabete
Il diabete è una malattia estremamente diffusa ed è sostanzialmente secondario a un'alterazione dell'equilibrio del metabolismo degli zuccheri nel sangue in ... «La Fucina, Липень 15»
3
Tenere sotto controllo i prezzi dei prodotti con l'app Prezzi …
Si chiama Prezzi SottoControllo ed è un'applicazione in Material Design che… eh sì, fa proprio quello che state immaginando: vi consente di tenere sotto ... «Tutto Android, Червень 15»
4
«Non solo i vasi, tenere sotto controllo alberi e cespugli»
È importante tenere sotto controllo alberi e cespugli perché intorno a un'invasione c'è sempre un focolaio: Anche i i punti impensabili, come i parchi e i giardini ... «Il Tirreno, Червень 15»
5
Apple e le donne, in iOS9 un'app per tenere sotto controllo il ciclo
Per essere un'azienda che ha fatto della diversità la sua bandiera, Apple ha un volto non troppo diverso dagli altri giganti dell'hi tech. In pubblico, nei keynote, ... «La Stampa, Червень 15»
6
ApkTrack ci aiuta a tenere sotto controllo gli aggiornamenti senza …
Questa app ci offre la possibilità di tenere sempre sotto controllo il numero di versione di tutte le applicazioni installate sul nostro dispositivo, notificandoci la ... «HDblog, Травень 15»
7
Smartphone e app meglio di carta e penna per tenere sotto controllo …
Tenere un diario alimentare è una mossa che molti dietologi e nutrizionisti consigliano a chi vuol perdere peso, per rendersi conto meglio di ciò che si mangia e ... «Corriere della Sera, Травень 15»
8
Impara a tenere sotto controllo i tuoi nei
Quelli sospetti si riconoscono facilmente perché hanno caratteristiche ben precise. Qui ti spieghiamo come individuarli e tenerli d'occhio. di Cinzia Testa. «Donna Moderna, Травень 15»
9
Legno e dettagli costruttivi: i punti critici da tenere sotto controllo
Un impiego ragionato del legno, abbinato a una progettazione che integri gli opportuni dettagli costruttivi, è sicuramente in grado di fornire un valido contributo ... «Ingegneri.info, Травень 15»
10
Salute: cuore sotto controllo 'radar' a distanza grazie a wi-fi
Roma, 27 apr (AdnKronos Salute) - Tenere sotto controllo il cuore di una o più persone, a distanza, con una sorta di radar e grazie al wi-fi. Lo strumento ... «Panorama, Квітень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tenere sotto [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/tenere-sotto>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK