Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "toga" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TOGA У ІТАЛІЙСЬКА

to · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TOGA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО TOGA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «toga» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
toga

тога

Toga

Це виживання вовни або іншої тканини, використання якої традиційно пов'язана з належністю до певної професії чи соціальної категорії. Цим словом ми називаємо, зокрема: ▪ або велику, і довгу вовняну мантію, яку древні римляни переносять на туніку; ▪ довго носити чорний одяг; ▪ магістратами та адвокатами; ▪ реформованими пастирями ▪ професорами студенти університету у спеціальних випадках навчального року, ▪ і в деяких країнах також студенти, які досягли кінця свого навчання. La toga è una sopravveste di lana o di altro tessuto, il cui uso è stato ed è tradizionalmente legato all'appartenenza ad una determinata professione o categoria sociale. Con questa parola ci si riferisce in particolare: ▪ o a un ampio e lungo mantello di lana che gli antichi Romani portavano sopra la tunica, ▪ o a una lunga sopravveste nera indossata ▪ da magistrati e avvocati in giudizio, ▪ dai pastori riformati, ▪ dai professori universitari in occasioni particolari dell'anno accademico, ▪ e in alcuni Paesi anche dagli studenti giunti al termine del loro percorso di studi.

Визначення toga у італійська словнику

Перше визначення тога у словнику - це одяг древніх римлян, який носили по туніку і дотягнувся до щиколотки, складаючись з широкої вовняної тканини, звичайно білого кольору, яка була загорнута шторами, щоб залишити праву руку повністю розкритою і покрив лівий, з якого тільки рука залишилася вільною. Інше визначення тога - це вид великого чорного пальта з фасціонею та шнурами, що носили магістрати та юристи під час слухань та викладачів університетів під час урочистих церемоній. Тога також є юридичною професією: взяти, відмовитися від т.; честь, гідність т.

La prima definizione di toga nel dizionario è veste degli antichi Romani, che si portava sopra la tunica e arrivava fino alle caviglie, costituita da un ampio telo di lana, generalmente bianco, che si avvolgeva con drappeggi in modo da lasciare completamente scoperto il braccio destro e coperto il sinistro, di cui rimaneva libera solo la mano. Altra definizione di toga è specie di ampio mantello di colore nero, con fasciole e cordoni, indossato dai magistrati e dagli avvocati durante le udienze e dai professori universitari nelle cerimonie solenni. Toga è anche la professione forense: prendere, abbandonare la t.; l'onore, la dignità della t.

Натисніть, щоб побачити визначення of «toga» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TOGA

tofu
togale
togata
togato
togli
togliere
togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TOGA

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

Синоніми та антоніми toga в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «toga» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TOGA

Дізнайтесь, як перекласти toga на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова toga з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «toga» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

长袍
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

toga
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

toga
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

टोगा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

سترة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

тога
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

toga
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

আলখিল্লা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

toge
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

toga
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Toga
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

トーガ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

예복
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

luwih
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

áo dài của la mã
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

toga
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

yün harmani
70 мільйонів носіїв мови

італійська

toga
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

toga
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

тога
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

togă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

τήβεννος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

toga
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

toga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

toga
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання toga

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TOGA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
97
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «toga» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання toga
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «toga».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TOGA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «toga» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «toga» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про toga

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TOGA»

Відомі цитати та речення зі словом toga.
1
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TOGA»

Дізнайтеся про вживання toga з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом toga та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Rinascimento senza toga
Mi sono andato convincendo che la negazione dello storico sia la toga. Perciò non deve egli imitare Machiavelli che, per leggere convenientemente gli antichi, la indossava: «metto panni reali e curiali». Non s'accorgeva che in tal modo ne ...
Romeo De Maio, 1999
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
La toga d' ordinario era di bianca lana; ma nelle feste e nelle occaaiooi di gran pompa, ne rilevavano la biancbezza offutcata dall'oao, atrofinandola colla creta, e al- lora chiamavaii toga candida. Le piegature della toga che dalla sinistra ...
Giovanni Pozzoli, 1829
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Gaetano Moroni. componenti le magistrature municipali, come il senatore e conservatori del Senalo Romano (7.), distinguendosi la toga del Senatore di Roma per la coda, essendo rossa con lama d'oro e nera, non che de'Gonfalonieri , Priori, ...
Gaetano Moroni, 1855
4
Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze: ...
La toga di state, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti , togae vitreae : quella di verno , toga pexa , aveva lunghi peli : la toga pura era di lana che aveva conservata la sua bianchezza naturale ; e fu portata da tutti i ...
Achille de Lauzières, Gaetano Nobile, Raffaele D'Ambra, 1855
5
Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...
con le medesime forme prendeva dilì'erènti nomi, secondo le stoti'e ed i colori. La toga di stato, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti , togae vitreae : quella di_verno , toga pea:a , aveva lunghi poli: la toga « pura era  ...
‎1855
6
Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze ...
La toga di state, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti , togae vitreae : quella di verno , toga pexa , aveva lunghi peli : la toga pura era di lana che aveva conservata la sua bianchezza naturale ; e fu portata da tutti i ...
Achille ¬de Lauzières, 1855
7
Le Pandette di Giustiniano
Mia tunica (di cui parleremo nella nota seguente) era sovrapposta la toga, come consta da Plutarco il quale narra Gracco fuggente aver gittatola toga ed essere caduto in tunica. La figura della toga ci viene additata da Dionisio d' Alicarnasso il ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
8
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Tutre fe pieeature , che inroi fafciori- du cea fopra di Je »I bracciofiniftro , che al- zavala toga dal lerrrbo rugándola fin Торга di fe mi defimo , d'cevafi finus inferior , per- ciocché quefio fafeiodi rughe fi ailarga- va y fe fi volea ricevere аГсппа cofa ...
Pompeo Sarnelli, 1716
9
Del Mappamondo istorico tomo secondo: contiene le cose della ...
Terzo al folo Cittadino Romano davafipofto nel- ' leLegioni,miIizia fopra tutte oaoratiffirna;eglHo!o avea voce attiva,epaffiva «e'Comizii.e finalmenteà lui folo era permeflodi addottarc,& euere ado ttato, $ aadar in Toga : di cui ora çirefta à dite, л ...
Antonio Foresti ((S.I.)), 1701
10
Analecta Brixiana
C. In questa frase la toga rappresenta «l'abito della pace» e tutte «le attività amministrative inerenti alla pace e allo svolgimento della vita civile»1. 11 termine toga2, ma soprattutto il significato che porta con sé, assume storicamente un ruolo ...
Alfredo Valvo, Gian Enrico Manzoni, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TOGA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін toga вживається в контексті наступних новин.
1
Scandalo Lollo, il Giudice non ha lasciato la toga: prende lo …
di Redazione – Antonio Lollo non ha affatto lasciato la magistratura. Il magistrato protagonista dello scandalo corruzione nella sezione ... «Latina Quotidiano, Липень 15»
2
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
E lei, solare, bella, fresca di laurea in giurisprudenza lascia la toga anche contro il parere della famiglia e inizia a produrre vino nella tenuta di ... «La Stampa, Липень 15»
3
Avvocati sotto rete. Spataro e Chiodini si contendono il terzo …
... per una volta si misurano in un campo di terra rossa con una racchetta in mano piuttosto che in un aula di tribunale indossando una toga". «Informazione.Tv, Липень 15»
4
Sul Fatto del 25 luglio: terremoto sui vertici Eni, per una multa da un …
... del decreto che allunga da 70 a 71 anni l'età pensionabile dei magistrati, dunque svestirà la toga il 16 novembre, “data del mio onomastico”, ... «Il Fatto Quotidiano, Липень 15»
5
il commento 2
di T odo cambia , pensate ad Antonio Ingroia. Al processo sulla presunta trattativa Stato-mafia, che lo consacra al rango di dio in toga, ... «il Giornale, Липень 15»
6
Il pm che indaga l'ex sindaco gli deve ancora 30mila euro
L'inversione dei ruoli, che in laguna sta facendo molto rumore, si spiega con una dozzina di vecchie parcelle non pagate dalla toga all'ex ... «il Giornale, Липень 15»
7
Si insedia Roberto Alfonso, il nuovo procuratore generale di Milano …
Bruti Liberati ha annunciato che il prossimo 16 novembre, dopo la fine di Expo, lascerà la toga. L'incarico, ha spiegato Legnini, "verrà ... «La Repubblica, Липень 15»
8
Sea: azione disciplinare per Bruti Liberati sul fascicolo «dimenticato …
... sua iniziativa, chiedendo al Csm il proscioglimento o in alternativa il processo disciplinare per il procuratore, prima che questi lasci la toga. «MilanoPost, Липень 15»
9
Marano: due sogni nel cassetto
... al massimo a gennaio arriverà la laurea in giurisprudenza, quella che farà felice papà Catello in toga. Ancora prima è arrivata la chiamata di ... «Ottopagine, Липень 15»
10
Deposito telematico memoria 183, numero RG errato: no a …
... senza che (nel caso di specie) nessuna norma lo consenta, di “indossare la toga” del Giudicante e di sostituirsi a questo rifiutando il deposito ... «Altalex, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Toga [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/toga>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись