Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "tradizione" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TRADIZIONE У ІТАЛІЙСЬКА

tra · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TRADIZIONE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО TRADIZIONE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «tradizione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
tradizione

традиція

Tradizione

Термін традиція може набувати різних значень, сильно пов'язані між собою: ▪ як синонім традиції, тобто час передачі в людській групи, пам'ять, соціальні або історичні події, звичаї, обряди, міфологія, вірування релігійні, костюми, забобони та легенди; зокрема, називається усній передачі традиції неопосредованний в письмовій формі ▪ як більш-менш зв'язний тіла вірувань і практик, поділюваних групою людей в області людської діяльності, так як це може бути, наприклад, релігійні традиції або традиції наукові ▪ в філософському, як концепт метаісторичній і динамічна, яке вказує впорядкування силу в залежності від трансцендентних принципів, яка діє вздовж поколінь, через інститути, закони і правила, які також можуть показати чудову різноманітність ▪ традицію: як технічний термін присутній з його конкретне значення в дисциплінах філології та права. Il termine tradizione può assumere diverse accezioni, fortemente interrelate: ▪ come sinonimo di consuetudine, intendendo la trasmissione nel tempo, all'interno di un gruppo umano, della memoria di eventi sociali o storici, delle usanze, delle ritualità, della mitologia, delle credenze religiose, dei costumi, delle superstizioni e leggende; in particolare è detta tradizione orale la trasmissione non mediata dalla scrittura ▪ come corpus più o meno coerente di credenze e pratiche condivise da un gruppo di persone all'interno di un campo di attività umano, come può essere ad esempio una tradizione religiosa o una tradizione scientifica ▪ in ambito filosofico, come concetto metastorico e dinamico, indicante una forza ordinatrice in funzione di principi trascendenti, la quale agisce lungo le generazioni, attraverso istituzioni, leggi e ordinamenti che possono anche presentare una notevole diversità ▪ tradizione: come termine tecnico presente con un suo significato specifico negli ambiti disciplinari della filologia e del diritto.

Визначення tradizione у італійська словнику

Перше визначення традиції в словнику - передача історій, реальних або фантастичних подій, використання, звичаї та моделювання, зроблені з покоління в покоління, усно або письмово: факт, засвідчений т .; яка відбувається щорічно протягом століть т. Ще одне визначення традиції - звичай, звичай, використання, заклинання: це було т. сім'я святкує різні дні народження; це трапляється традиційно кожен неділю вдень. Традиція також є доставкою рухомого або нерухомого майна, предметом якого є інший суб'єкт, який стає його законним власником: т. товару, будинку, ферми.

La prima definizione di tradizione nel dizionario è trasmissione di racconti, avvenimenti veri o fantastici, di usi, costumi e sim., fatta di generazione in generazione, in forma orale o scritta: un fatto attestato dalla t.; una festa che si svolge annualmente per secolare t. Altra definizione di tradizione è consuetudine, costume, uso, abitudine inveterata: era t. di famiglia festeggiare insieme i vari compleanni; viene per tradizione ogni domenica pomeriggio. Tradizione è anche consegna di un bene mobile o immobile fatta da un soggetto a un altro soggetto, che ne diventa legittimo possessore: t. di una merce, di una casa, di un podere.

Натисніть, щоб побачити визначення of «tradizione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TRADIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRADIZIONE

tradibile
tradigione
tradimento
trading company
trading on-line
tradire
tradirsi
tradito
traditore
traditoresco
tradizionale
tradizionalismo
tradizionalista
tradizionalistico
tradizionalmente
tradizioni
tradotta
tradotto
traducente
traducianesimo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRADIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Синоніми та антоніми tradizione в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TRADIZIONE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «tradizione» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми tradizione

Переклад «tradizione» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TRADIZIONE

Дізнайтесь, як перекласти tradizione на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова tradizione з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tradizione» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

传统
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

tradición
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

tradition
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

परंपरा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تقليد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

традиция
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

tradição
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

ঐতিহ্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

tradition
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

tradisi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Tradition
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

伝統
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

전통
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

tradisi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

truyền thống
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பாரம்பரியம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

परंपरा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

gelenek
70 мільйонів носіїв мови

італійська

tradizione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

tradycja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

традиція
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

tradiție
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

παράδοση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

tradisie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

tradition
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

tradisjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tradizione

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TRADIZIONE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
95
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «tradizione» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tradizione
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tradizione».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TRADIZIONE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «tradizione» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «tradizione» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про tradizione

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TRADIZIONE»

Відомі цитати та речення зі словом tradizione.
1
Kurt Herbert Adler
La tradizione è quello a cui ricorri quando non hai il tempo o il denaro per farlo in modo corretto.
2
Giuliano Amato
Nessun Dio autorizza un uomo a picchiare la donna. Ma c'è una tradizione siculo-pakistana che vuole far credere il contrario. Dobbiamo uscire da questa tradizione.
3
Corrado Augias
Marco, Matteo, Luca e Giovanni, i nomi con i quali identifichiamo i vangeli canonici, non appartengono a coloro che effettivamente li scrissero. Vengono da una tradizione posteriore di secoli alla morte di Gesù.
4
Jacques Martin Barzun
L'insegnamento non è un'arte perduta, ma la considerazione per lo stesso è una tradizione dimenticata.
5
Jeff Bezos
Leggi la Dichiarazione d'Indipendenza ai tuoi figli come tradizione ogni Quattro di Luglio. Accertati che capiscano perché la parola 'ricerca' precede la parola 'felicità'.
6
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
7
Allan David Bloom
Non appena la tradizione è venuta ad essere riconosciuta come tradizione, è morta.
8
Kate Chopin
Gli uccelli che vogliono librarsi sopra le colline della tradizione e del pregiudizio devono avere delle forti ali.
9
Thomas Stearns Eliot
La tradizione non si può ereditare e chi la vuole deve conquistarla con grande fatica.
10
Regina Elisabetta II d'Inghilterra
In Europa la tradizione anglosassone sta alla tradizione latina come l'olio sta all'aceto. Ci vogliono entrambi per fare la salsa, altrimenti l'insalata è poco condita.

5 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRADIZIONE»

Дізнайтеся про вживання tradizione з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tradizione та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il Giappone nel dilemma fra tradizione e modernità: la ...
Yanagita Kunio (1875 - 1962) e il padre della moderna scienza giapponese del folklore; ma il significato della sua opera va molto oltre la pur enciclopedica raccolta, da lui intrapresa, di tutti gli aspetti della vita giapponese ...
Francesco Dentoni, 1982
2
Laertiana: Capitoli sulla tradizione manoscritta e sulla ...
This book presents an introduction to a new edition of Diogenes Laertios’ Greek text (Cambridge University Press) by Tiziano Dorandi.
Tiziano Dorandi, 2009
3
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
Grzegorz Kadzioch, 1962, ha frequentato la Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico sotto la direzione di S.E.R. Card. Urbano Navarrete.
Grzegorz Kadzioch, 1997
4
Tradizione e innovazione nella civiltà cinese: atti
Errori ed imperfezioni come elementi innovativi nell'ambito della tradizione artistica in Cina di Filippo Salviati Sono indubbiamente molte le riflessioni che il tema del convegno suggerisce quando si pensino i termini "tradizione ed ...
Associazione italiana per gli studi cinesi. Convegno nazionale, Clara Bulfoni, 2002
5
Lisia e la tradizione su Teramene: commento storico alle ...
Lisia e la tradizione su Teramene L'interpretazione delle vicende della storia ateniese della fine del V secolo presentata da Lisia nelle orazioni XII {Contro Eratostene) e XIII {Contro Agoratd) ha spesso procurato all'oratore accuse di ...
Cinzia Bearzot, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRADIZIONE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tradizione вживається в контексті наступних новин.
1
"Festa del pane" tra gastronomia e tradizione
Gastronomia e musica popolare da sempre sono andate di pari passo nelle culture di tutto il mondo, a scandire i cambi di stagione e i raccolti che essi portano. «Ottopagine, Липень 15»
2
Innovazione e tradizione d'Abruzzo: "Tra Cielo e Terra", in mostra all …
Si tratta di una mostra che fonde innovazione e tradizione, concepita sui temi dell'Expo, nata per raccontare l'Abruzzo e la Fatica del Cibo, visitabile presso la ... «Pescara Web Tv, Липень 15»
3
Tensione al sit in di Tradizione Futuro alla stazione: protesta la sinistra
Tensione in Piazza Vittorio Veneto a Salerno dove stasera era in programma una ronda civica organizzata dall'associazione Tradizione Futuro per chiedere ... «SalernoToday, Липень 15»
4
Striscione Fn a Lamezia, “Cultura e tradizione,no all'immigrazione”
“Cultura e tradizione, no all'immigrazione”. E' questo lo striscione che i militanti lametini di Forza Nuova hanno affisso nella notte sulla struttura dell'ex Teatro ... «CN24TV, Липень 15»
5
Allarme sicurezza, le accuse di "Tradizione futuro"
L'accoltellamento del parcheggiatore abusivo è l'ennesimo episodio che, secondo l'associazione Tradizione Futuro, conferma "la necessità di intervenire ... «Ottopagine, Червень 15»
6
Expo: a Piazza Irpinia le ricette della tradizione da salvare
Preservare e rilanciare la memoria del territorio irpino attraverso la salvaguardia di tradizioni gastronomiche che rischiano di cadere nell'oblio. Ricette senza ... «Adnkronos, Червень 15»
7
Sport e tradizione: ecco il tiro della forma
TIRO DELLA FORMA - E' uno sport a tutti gli effetti, con giudici e regolamenti, anche se con una tradizione culturale forte. Parliamo del tiro della forma che a ... «NoiTV - La vostra televisione, Червень 15»
8
Innovare la tradizione, bando da 1 milione per sostenere e rilanciare …
Ma anche un riconoscimento della capacità di durare nel tempo, preservando la tradizione pur adeguandosi ai cambiamenti richiesti da un mercato in rapida ... «L'Eco di Bergamo, Червень 15»
9
Torta in faccia al laziale, Mastandrea rinnova la tradizione di …
L'attore romano ha voluto rinnovare una storica tradizione testaccina, in mattinata nella piazza dell'ex mercato. Pur con dodici giorni di ritardo, ha lanciato una ... «Adnkronos, Червень 15»
10
Oldani: «I miei piatti per Expo sono un mix modernità e tradizione»
Roma - «Come interpreto Expo nei miei piatti? Il mio desiderio, oltre a offrire ai visitatori una gustosa ospitalità, è quello di amalgamare tradizione e innovazione ... «Il Secolo XIX, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tradizione [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/tradizione>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись