Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "volere dire" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VOLERE DIRE У ІТАЛІЙСЬКА

volere dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VOLERE DIRE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VOLERE DIRE


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
avere da dire
avere da dire
come dire
come dire
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
modo di dire
modo di dire
neanche da dire
neanche da dire
o per meglio dire
o per meglio dire
progredire
pro·gre·di·re
sentir dire
sentir dire
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire
voler dire
voler dire

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLERE DIRE

volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo
volesse il cielo che
voletto

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLERE DIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
condire
contraddire
disdire
esordire
indire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
redire
ribadire
ridire
rispedire
trasgredire

Синоніми та антоніми volere dire в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VOLERE DIRE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «volere dire» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми volere dire

Переклад «volere dire» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VOLERE DIRE

Дізнайтесь, як перекласти volere dire на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова volere dire з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «volere dire» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

意味着
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

significar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

mean
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

मतलब
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

متوسط
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

означать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

significar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

গড়
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

signifier
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

bermakna
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

bedeuten
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

平均値
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

평균
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

ateges
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

nghĩa là
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

அர்த்தம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

याचा अर्थ असा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

ortalama
70 мільйонів носіїв мови

італійська

volere dire
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

oznaczać
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

означати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

medie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

εννοώ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

beteken
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

betyda
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

mener
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання volere dire

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOLERE DIRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
50
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «volere dire» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання volere dire
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «volere dire».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOLERE DIRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «volere dire» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «volere dire» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про volere dire

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOLERE DIRE»

Дізнайтеся про вживання volere dire з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом volere dire та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Fabula mistica. XVI-XVII secolo
... volere: dire senza sapere che), la regola ascetica (una perdita di oggetti e di fini) e il segno linguistico (il verbo modale: «volo» e i suoi equivalenti: «sì», «io», ecc.). Un cominciamen- to o infanzia del dire emerge nel punto in cui coincidono  ...
Michel de Certeau, S. Facioni, 2008
2
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio aggiuntovi ...
... o di non volere dire quello , che maggiormente di dire è la nostra intenzione, in queflo modo ,, Della vituperevole vita , che ,, menafii ,quando fossi giovane, direi, se forse tem,, po, o flagione ,, Anche ,, Mi taccio la codardía, ,, che sacefli, ...
Aristoteles, Dionysius Cato, Taddeo : da Firenze, 1734
3
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio. Aggiuntori ...
E' Un altro ornamento , che s' appella ^rappigliare, il quale ha luogo quando diciamo di volere panare , o di non volere dire quello , che maggiormente dì dire è la nofira - intenzione , in quefio modo ,, Della vituperevole vita , che „ menafti ...
Brunetto Latini, 1734
4
Opere complete di Niccolo Machiavelli cittadino e segretario ...
... e quanto dipoi le loro azioni qui sieno dilformi alle parole dicono I Veneaia, e ha mostro loro appunto quello bisogna che faccino a volere dire il vero, e delle provvisioni loro , e della speranza ne di: il duca della vittoria. Non si sa che frutto si ...
Niccolò Machiavelli, 1831
5
Opere complete di Vito Fazio-Allmayer. -
... Venezia, e ha mostro loro appunto quello bisogna che faccino a volere dire il vero, e delle rovvisioni loro , e della speranza ne da il duca dilla vittoria. Non si sa che frutto si farà la lettera; pure si avr'a questa soddisfalione di averlo ricordato; ...
Niccolò Machiavelli, 1833
6
Lo specchio della vera penitenzia di fra Jacopo Passavanti ...
Onde non è senza grande presunzione volere dire bene, e fare male; o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal diciture, per lo Salmista , quando dice: Peccalori aulern di1'it Deus, Quare tu mar-ras iustitias meas? etc.(l) Disse ...
Jacopo Passavanti, 1842
7
Perdono per non voler dire
... dall'inizio quanto al “senso” di questa strana chiamata, cioè nel mantenere e mantenersi egli stesso nella segregazione di un segreto incomprensibile, e non solamente perché ciò che l'uomo non dice e non può o non può volere dire non ...
Santi Barbagallo, 2009
8
Lo specchio della vera penitenzia di fr. Jacopo Passavanti ...
Onde nonflè sanza grande presunzione volere dire bene, e'i fare male.- o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore , per lo '-çalmista, quando dice: l'a-crateri autem dixit Deus, qua” tu enorra: juflitias meu?à~c.[z] Disse ...
Jacopo Passavanti, Santi : di Tito, Giovanni Domenico Ferretti, 1725
9
Lo specchio di vera penitenzia. A miglior lezione ridotto ...
Onde non è fanza grande prefunzione volere dire bene, e fare male: o volere dire affai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore , per Io Salmifta , quando dice : Peccatori autem dixit Deus , quare fu enarrai juftitias meas ? (yc. [3] Difle Iddio ...
Jacopo Passavanti, 1725
10
Lo specchio della vera penitenza di fr. J. Passavanti ...
Onde non è sanza grande presunzione volere dire bene, e fare male: o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore, per lo Salmista, quando dice: - peccatori autem dixit Deus, quare tu enarras justitias meas? etc. 1 Disse ...
‎1821

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOLERE DIRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін volere dire вживається в контексті наступних новин.
1
Umbria Jazz 15, “Gioia e Rivoluzione” del duo Hancock-Corea per i …
Che può volere dire tutto o niente, anzi l'unico affidamento possibile e sul fatto che due nomi di tale fatta non pigeranno mai i tasti solo a casaccio, ma un ... «tuttoggi.info, Липень 15»
2
Miccichè: cercare investitori esteri per il turismo siciliano
“Arrivare alle Eolie da Milano può volere dire anche impiegare otto ore e cambiare più di un mezzo di trasporto. Tanto vale scegliere Miami: il trasferimento dura ... «Travelnostop.com, Червень 15»
3
Immigrati: vescovo Mazara, Salvini strumentalizza per qualche voto …
Sottolinea anche di non volere dire "nulla su questa strage perché qualsiasi parola offenderebbe queste povere vittime". Monsignor Domenico Mogavero ... «Adnkronos, Квітень 15»
4
Cosa puo' volere dire?
Chiedo a uno psicologo cosa puo' significare , sulla base delle vostre esperienze o dei vostri studi, cioè che tipo di mancanze, traumi o esperienze vissute ... «Medicitalia.it, Квітень 15»
5
Turchia: non possono dire no al nostro ingresso in UE, la pazienza …
turchia-ue-2013. «L'Unione europea non può permettersi di dire no all'ingresso della Turchia. ... Una visione inclusiva, sembra volere dire Bozkir. In Turchia ... «Spondasud News, Березень 15»
6
Uomini e donne: tra Andrea e Valentina tira già aria di crisi? Ecco …
Un 'indizio' che potrebbe volere dire poco oppure molto ma se poi ci aggiungiamo le frasi che la ragazza ha postato sul proprio profilo Facebook, qualche ... «Blasting News, Лютий 15»
7
Gaffe sul Csm, Sircana si scusa
"E' il caso di dire che ha perso un'occasione per stare zitto" taglia corto il presidente ... Csm potrebbe volere dire Centro sperimentale metallurgico, un'istituzione ... «La Repubblica, Липень 07»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Volere dire [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/volere-dire>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись