Завантажити застосунок
educalingo
bolesnie

Значення "bolesnie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BOLESNIE У ПОЛЬСЬКА

bolesnie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BOLESNIE

bezbolesnie · bezcielesnie · bezkresnie · cielesnie · doczesnie · jednoczesnie · kazdoczesnie · niebolesnie · niejednoczesnie · nienowoczesnie · niepoczesnie · nierownoczesnie · nieszczesnie · niewczesnie · niewspolczesnie · nowoczesnie · oblesnie · owczesnie · owoczesnie · przedwczesnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOLESNIE

bolerko · bolero · bolesc · bolesci · bolesciwie · bolesciwy · boleslaw · boleslaw chrobry · boleslaw kedzierzawy · boleslaw smialy · boleslawa · boleslawiec · boleslawiecki · boleslawski · bolesnawy · bolesno · bolesnosc · bolesny · boleszkowice · boleszkowicki

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOLESNIE

a to polska wlasnie · bezglosnie · bezlitosnie · donosnie · fikusnie · frymusnie · glosnie · gnusnie · grymasnie · halasnie · jasnie · rownoczesnie · rzesnie · spolczesnie · supernowoczesnie · szczesnie · ultranowoczesnie · wczesnie · wspolczesnie · za wczesnie

Синоніми та антоніми bolesnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «bolesnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BOLESNIE

Дізнайтесь, як перекласти bolesnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bolesnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bolesnie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

痛苦
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

penosamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

painfully
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

दर्द
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

مؤلم
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

болезненно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

dolorosamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

বেদনাদায়কভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

douloureusement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

menyakitkan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

schmerzhaft
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

ひどく
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

고통
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

painfully
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

đau đớn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

வலிமிகு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

काळजाला
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

acı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

dolorosamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

bolesnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

болісно
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

dureros de
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

οδυνηρά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

pynlik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

smärtsamt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

smertelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bolesnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BOLESNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bolesnie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bolesnie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про bolesnie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BOLESNIE»

Дізнайтеся про вживання bolesnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bolesnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Listy w duchu boz̿ym do przyjaciól - Strona 81
Pamięć *** to zawsze będzie ta strona, która boleśnie będzie dzwonić w sercu twojém, boleśnie, to dobrze, ale nie disharmonijnie! boleśnie: wrównodźwięku z boleścią Jezusa i Maryi, przez cichość, poddanianie się pod wolę Boską, jako ...
Karol Bosoz Antoniewicz, 1850
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 116
coraz bardziej bolesny. 0 bo leś nie, niej. Światło boleśnie zaklulo mnie w oczy-. Obijają/: się boleśnie 0 stół, dotarłam wreszcie do drzwi. 0 bo les nosć, D-ś-cż. Choroba może objawiać się światłowstrętem, a nawet bolesnością oczu.
Mirosław Bańko, 2000
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 187
Bolesne słowa. Bolesne wrażenie, wspomnienie. 1 .wyrażający ból; żałosny, smutny»: Bolesne spojrzenie, westchnienie. boleiclwle — ej «z boleścią, z żałością, smutno, żałośnie*: Wzdychać boleściwie. Spoglądać boleść iwie. boleści wy ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
sprawiający ból) painful; bolesne skaleczenie painful injury; bolesna kolka painful colic; dusznica bolesna pat. angina ... żal) sorrow, mourning; słowa pełne boleści words fuli of sorrow; ulżyć czyjejś boleści ease sb's sorrows. boleśnie adv. 1.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Synowie i kochankowie:
Nagle Miriam zdałasobie sprawęz bystrego spojrzenia niebieskich oczuchłopca, ogarniających jejpostać. Natychmiast popękane trzewiki i stara, wytarta sukienka zaczęły jąpalić boleśnie. Była zła nachłopca, że tak dostrzega każdy szczegół.
David Herbert Lawrence, 2015
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 284
bolesnie scisnac dziobem. klesz- czami itp.": Na powitanic z radoscia szczypnçla syna w podbródek. Ptak tak bolesnie szczypnal chlopca w nogç, zc ten rozplakal siç na dobre. Polqczenia: • Szczypnaé kogos w policzek, w plecy. • Szczypnac ...
Halina Zgółkowa, 2002
7
Ja, diablica
... lodowej jaskini. Udało mu się złapać jakiegoś występu. Zawisł, machając nogami. Ściskałam. w. dłoni. klucz. tak. mocno,. że. aż. wbił. mi. się. boleśnie. w. skórę,. raniąc. do. krwi. Niedaleko zobaczyłam dno. No to bum. W tym momencie.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2010
8
Odyseja Talbota
boleśnie. wbił. mu. się. w. skórę,. kiedy. chwycił. ją. i. namacał. lufę. rewolweru. Nie. starczyło czasu, żeby go wyciągnąć, więc poszukał palcem bezpiecznika. Już miał strzelić przez poszwę, kiedy nadbiegający napastnik potężnym kopnięciem ...
Nelson DeMille, 2014
9
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
Bolesny atak choroby. B5 2. „taki, który sprawia przykrość, zmartwienie, smutek, wywołuje złość". • Bolesna mina. • Bolesne słowa. • Bolesna wiadomość. • Bolesny wyraz twarzy. • Bolesne wspomnienia. B. przykry, dokuczliwy. A9 P. boleśnie ...
Halina Zgółkowa, 2009
10
SANTO SUBITO.Ziemia Lubliniecka świętemu Janowi Pawłowi II.:
To właśnie z niej wyniósł swoje rany i choroby, które odezwały się boleśnie po tylu latach. Po wojnie, ojciec nie wrócił w swoje rodzinne strony do Tarnowa, lecz osiadł na ziemiach odzyskanych. Nie chciał wracać na gospodarkę i ciężko ...
Edward Przebieracz, 2014
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bolesnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/bolesnie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK