Значення "bracia syjamscy" у польська словнику

ВИМОВА BRACIA SYJAMSCY У ПОЛЬСЬКА

bracia syjamscy

ЩО BRACIA SYJAMSCY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Двійники не розділені

Bliźnięta nierozdzielone

Нестабільні близнюки - рідкісний дефект розвитку, що полягає в патологічному зв'язку між частинами тіла, що належать до ідентичних близнюків. Частота вад розвитку оцінюється в 1: 50 000 - 1: 100 000 народжених. У більшості випадків діти з дефектом народжуються мертвими або піддаються спонтанному аборту на ранніх термінах вагітності, але деякі з них народжуються живими.

Bliźnięta nierozdzielone – rzadka wada rozwojowa, polegająca na występowaniu patologicznego połączenia między częściami ciała należącymi do bliźniąt jednojajowych. Częstość wady szacuje się na 1:50 000 – 1:100 000 urodzeń. W większości przypadków dzieci obarczone wadą rodzą się martwe albo ulegają spontanicznemu poronieniu we wczesnym okresie ciąży, ale część z nich rodzi się żywa.

ПЕРЕКЛАД BRACIA SYJAMSCY

Дізнайтесь, як перекласти bracia syjamscy на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bracia syjamscy з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bracia syjamscy» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 连体兄弟
• Перекладач з польська на іспанська: hermanos siameses
• Перекладач з польська на англійська: Siamese brothers
• Перекладач з польська на гінді: स्याम देश भाइयों
• Перекладач з польська на арабська: الاخوة سيامي
• Перекладач з польська на російська: сиамские братья
• Перекладач з польська на португальська: irmãos siameses
• Перекладач з польська на бенгальська: শ্যামদেশীয় ভাই
• Перекладач з польська на французька: frères siamois
• Перекладач з польська на малайська: Saudara-saudara Suriah
• Перекладач з польська на німецька: siamesische Brüder
• Перекладач з польська на японська: シャム兄弟
• Перекладач з польська на корейська: 샴 형제
• Перекладач з польська на яванська: sedulur siamese
• Перекладач з польська на в’єтнамська: anh em Xiêm
• Перекладач з польська на тамільська: சியாம் சகோதரர்கள்
• Перекладач з польська на маратхі: समांतर भाऊ
• Перекладач з польська на турецька: Siyam kardeşler
• Перекладач з польська на італійська: fratelli siamesi
• польська: bracia syjamscy
• Перекладач з польська на українська: сіамські брати
• Перекладач з польська на румунська: frați siamezi
• Перекладач з польська на грецька: σιαμαία αδέλφια
• Перекладач з польська на африкаанс: Siamese broers
• Перекладач з польська на шведська: Siamese bröder
• Перекладач з польська на норвезька: Siamese brødre

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BRACIA SYJAMSCY»

Дізнайтеся про вживання bracia syjamscy з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bracia syjamscy та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 108

Syjamscy oficerowie. a medyczny Bllz- nieta syjamskie ll Bracia syjamscy ll Blizniaki syjamskie ll Siostry syjamskie ll Blizniaczki syjamskie 'zrosniete ze soba bliznieta jedno- jajowe; zroslaki'. a hodowiany Kot syjamski 'kot z rasy wystçpujacej ...

Halina Zgółkowa, 2002

Mam twój telefon:

Byli jak bracia syjamscy. Do dziś są. Tim pracuje w Merrill Lynch, Andrew jest adwokatem w jakiejś kancelarii. Oczywiście Sam jest też mocno związany ze swoim rodzonym bratem, Joshem. Josh jest starszy o dwa lata. Przyjeżdżał do niego.

Sophie Kinsella, 2015

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1198

«nierozl^czni przyjaciele» <od Syjam, dawna nazwa paristwa na Pótwyspie Indochinskim, obecnie Tajlandia; bracia syjamscy od braci Czang i Eng, 1811-1874, pochodzacych z Syiamu, zrosnietych mostkami > SyjOniSta -nisly, -niscie, ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Czarne rondo

Stalin i Hitler, dWaj bracia syjamscy. DWie nieodrodne strony medalu. Warto przypomniec' mysl toWarzysza MolotoWa, pryWatnie Skriabina: Kola rzadzace Polski niemalo chelpily sie trWaloscia sWego państWa i potega sWego Wojska, ...

Witold Wedecki, 2006

Podwójna przynęta - Strona 258

„Dziękuję ci, Betty”. - Tak jest, sir – dobitnie podkreśliła moja wyszkolona sekretarka. No, to jednak można ją jeszcze czegoś nauczyć. Weszli razem. Podobni jak bracia syjamscy. W garniturach od Armaniego. Obaj noszą sygnety z brylantami.

Aleksander Janowski, 2013

Po drugiej stronie cienia

Tam sami zawodowcy tłuką. – Nieprawda! Ja... – Siemano! – przerwał mu ktoś wychodzący zza śmietnika. Olek, Dawid i Damian pojawili się jeden za drugim. Wyglądali jak bracia syjamscy połączeni kieszeniami od dresów. Stanęli w rozkroku ...

Piotr Sender, 2014

Listy miłości

Bracia syjamscy – pomyślałam nawetz odrazą. Spytali oCiebie. –Męża nie ma – odrzekłam. –A kiedy wróci? – Nie wiem. – Gorączkowo myślałam, jak Cię ostrzec. Wiedziałam, że niewolno mi zrobić żadnego fałszywego kroku, na przykład ...

Maria Nurowska, 2008

Klub Wielbłądów

Oni są jak bracia syjamscy – mruknął Reuben ze złością. – Jak J. Edgar Hoover i Clyde Tolson – parsknął Caleb i zdjął melonik. – Powiedziałbym, że raczej jak Lenin i Trocki – burknął Reuben. – Czy to znaczy, że nie ufasz Grayowi? – zapytał ...

David Baldacci, 2013

Ulisses

FLORA: (Wdzięcząc się.) Ptaszek, który potrafi za9piewać,a nie chce. (Bracia syjamscy, Filip Pijany i Filip TrzeXwy, dwaj przeoZeni zOxfordu, ukazują się we framudze okna z maszynkamido strzyZenia trawników. Obaj zamaskowani są twarzą ...

James Joyce, 2013

Gorące uczynki:

Jeżeli dwaj tacy ludzie trafią na siebie, wtedy są jak bracia syjamscy, połączeni jednym obiegiem krwi, jak własne lustrzane odbicia i przenikają się nawzajem, a jednak nie próbują się zdominować, jak to jest najczęściej w miłości kobiet; ...

Witold Jabłoński, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BRACIA SYJAMSCY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bracia syjamscy вживається в контексті наступних новин.

Warszawa. Variety show, koncerty i iprowizacje na pl. Zbawiciela

Latające głowy, odczepiane twarze, pyskaci bracia syjamscy zamiast dłoni, gumowe ufoludki, dinozaury-gliniarze i roboty o aparycji tostera to zaledwie ułamek ... «e-Teatr.pl, Жовтень 15»

Coś dla fanów teatru absurdu i wielbicieli surrealizmu

Wykonawcy nie oszczędzają nikogo i niczego. Jest tu m.in. blondynka-iluzjonistka, bracia syjamscy, dziewczynka-morderca z balonikiem, gadający niemowlak i ... «e-Teatr.pl, Жовтень 15»

Na dobre i na złe. Operacja Falkowicza. Adam oddaje bratu nerkę

Gdy lekarz proponuje, by Adam leżał na tej samej sali, profesor rzuca tylko: - Wspólna nerka nie oznacza, że będziemy jak bracia syjamscy… Cenię spokój i ... «SE.pl, Лютий 15»

"Na dobre i na złe": Różne formy miłości

Na sugestię lekarza prowadzącego, że może bracia powinni leżeć w jednej sali, ... rzuci krótko: - Wspólna nerka nie oznacza, że będziemy jak bracia syjamscy. «Interia, Лютий 15»

Ręka, noga, mózg na planie. Kino braci Farrellych

Bohaterami ich filmów są na ogół przeciętniacy, wyróżniający się jednak fizycznym lub psychicznym "defektem": schizofrenik, bracia syjamscy, mężczyzna z... «Onet.pl, Листопад 14»

Bracia syjamscy rozdzieleni

Jaś i Dawid - syjamscy bliźniacy - urodzeni w czwartek w warszawskim szpitalu - mają duże szanse by w przyszłości prawie nie odczuć tego, że złączeni byli ... «TVN24, Січень 14»

Bliźnięta syjamskie urodziły się w Warszawie

Najsłynniejsi bracia syjamscy - Eng i Chang. Nie zgodzili się na rozdzielenie. Pierwszy przekaz o narodzinach zrośniętych dzieci pochodzi z Anglii. W 1100 roku ... «rmf24.pl, Січень 14»

Arkadiusz Matz i Mirosław Pelc podali się do dymisji

ojojoj straszna sprawa i to "za pięć dwunasta" przed "derbami", bracia syjamscy jak zwykle razem, pod rękę. Ale dlaczego tak, po świetnym meczu i zwycięstwie ... «90 Minut, Вересень 13»

Profesor Senyszyn w Rzeszowie: Tusk i Kaczyński są jak bracia …

Donald Tusk i Jarosław Kaczyński są jak bracia syjamscy. Mam wrażenie, że premier zastąpił prezesowi PiS tragicznie zmarłego brata. Nie mogą bez siebie żyć ... «Nowiny24, Березень 13»

Michał Urbaniak: wolności nauczyłem się w Polsce

Z saksofonistą Zbigniewem Namysłowskim, Michał Urbaniak był w pewnym okresie bardzo blisko, "byliśmy jak bracia syjamscy". To była przyjaźń budowana na ... «Polskie Radio, Березень 12»