Значення "chmurka" у польська словнику

ВИМОВА CHMURKA У ПОЛЬСЬКА

chmurka

ЩО CHMURKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Ельжбіта Соммер

Elżbieta Sommer

Ельжбєта Соммер - телеведуча ТВП, відома під назвою "Чмурка". Її робота почалася на телебаченні в 1957 році, перемістившись із командування ВПС, де вона виконувала обов'язки інспектора. Пізніше його замінили Чезлавом Новицкі "Вічерка" у проведенні прогнозів погоди. На пенсію в липні 2005 року. 2 листопада 1999 року вона була нагороджена Лицарським хрестом ордена Polonia Restituta. Виноски ...

Elżbieta Sommer – prezenterka pogody w TVP, popularnie zwana „Chmurką”. Pracę w telewizji rozpoczęła w 1957, przechodząc z Dowództwa Wojsk Lotniczych, gdzie pełniła funkcję inspektora. Później zastąpiła Czesława Nowickiego „Wicherka” w prowadzeniu prognozy pogody. Odeszła na emeryturę w lipcu 2005. 2 listopada 1999 roku została odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Przypisy...

ПЕРЕКЛАД CHMURKA

Дізнайтесь, як перекласти chmurka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова chmurka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «chmurka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 云
• Перекладач з польська на іспанська: nube
• Перекладач з польська на англійська: cloud
• Перекладач з польська на гінді: बादल
• Перекладач з польська на арабська: سحابة
• Перекладач з польська на російська: облако
• Перекладач з польська на португальська: nuvem
• Перекладач з польська на бенгальська: মেঘ
• Перекладач з польська на французька: nuage
• Перекладач з польська на малайська: awan
• Перекладач з польська на німецька: Wolke
• Перекладач з польська на японська: 雲
• Перекладач з польська на корейська: 구름
• Перекладач з польська на яванська: maya
• Перекладач з польська на в’єтнамська: đám mây
• Перекладач з польська на тамільська: மேகம்
• Перекладач з польська на маратхі: ढग
• Перекладач з польська на турецька: bulut
• Перекладач з польська на італійська: nuvola
• польська: chmurka
• Перекладач з польська на українська: хмара
• Перекладач з польська на румунська: nor
• Перекладач з польська на грецька: σύννεφο
• Перекладач з польська на африкаанс: wolk
• Перекладач з польська на шведська: moln
• Перекладач з польська на норвезька: sky

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CHMURKA»

Дізнайтеся про вживання chmurka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом chmurka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 37

tQ Supl 1994, PS 1995, SW 1996, IS 2000, U S 2003 chmurka ♢ phras pod chmurką ugs »nicht im Gebaude, sondern im Freien« - unter freiem Himmel. Restauracja pod chmurką - Garten- restaurant. Kino, teatr pod chmurką - Frei- lichtkino, ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 251

Vivat climiel wota; zacznie sie ochota, A przy ochocie chmielowa robota. Bratk. D. 2. 6. (spra- \va pijana, zwady, czubki, targaúce). CH.MURA, 'CHMARA, y, i., CHMURKA, CHMURECZKA, i, z.zdrbn., cicmny deszczowy obíok, (ob. MurzyéJ; cine ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

Slawianin, zebrany i wydany przez Stanisiawa Jaszowskiego. ...

... wzleciala wysokol Z tcgo sie lylko cieszyla ehy mnie ludzkie nie dosciglo oko. Zlote skrzydelka rozpiçla jak ìagle Na blekicie sie` zwiesila, I tak w powietrzu drzala, Jak попа gwiazdka njwlyniona шланг, Btórg nicznana chmurka zaciemniala, ...

Stanislaw Jaszowski, 1839

Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...

A ta baba mówi: czemu nie? mogę; pójdzie pirsza chmurka, z te nidz nie będzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie będzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, 1882

Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie cz. I-VII - Strona 90

A ta baba mówi: czemu nie? mogę; pójdzie pirsza chmurka, z te nidz nie będzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie będzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, 1882

Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 90

A ta baba mówi: czemu nie? mogę; pójdzie pirsza chmurka, z te nidz nie będzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie będzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1882

Dzieła wszystkie - Tom 15 - Strona 90

A ta baba mówi: czemu nie? moge; pójdzie pirsz/i chmurka, z te nidz nie bedzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie bedzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1882

Przebudzenie - Strona 40

Nauczyciel patrzał na jasne obrazy, płynące na tle niebieskiem, ale duszę jego zaćmiła nagle mała chmurka. – Wiosnal-powiedział głośno, żeby nie czuć tej chmurki. Myślą wsłuchał się w dzwony wczorajszej niedzieli, które śpiewały: życie.

Tadeusz Rittner, 1905

Złoty pierścień:

O KRÓLEWNIE ZORYNIEIDLACZEGO NAZWANO JĄ „CHMURKĄ" Wpewnym kraju dalekim byli sobie króli królowa. Mieli dziesięcioletnią córeczkę jedynaczkę, którą wszyscy nazywali „Chmurką”. Przezwano ją tak dlatego, bo nieustannie,od ...

Zofia Urbanowska, 2014

Pieśni - Strona 15

Józef Przerwa Tetmajer. *»t 15 ««* U M OWA. X ak my z sobą umówili , Kiedym miał od ciebie iśdź; Aby zawsze w jednej chwili Do hsiezyca oho wznieść. Gdy za chmurką chmurka płynie; Srebrny księżyc tonie w nich; Widzę wtedy jak juz ...

Józef Przerwa Tetmajer, 1829