Значення "chmurnik" у польська словнику

ВИМОВА CHMURNIK У ПОЛЬСЬКА

chmurnik

ЩО CHMURNIK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Płanetnik

Płanetnik

Астролог - фігура слов'янських вірувань, демонічна або напівдемонічна сутність, що характеризує атмосферні явища. Вважалося, що бантям голови хмари, відправляючи шторми та град. Назва "легше" походить від латинського слова планети і є відносно молодим, на відміну від, мабуть, оригінальних форм "хмари" та "хмари". У південнослов'янській області, внаслідок накладання функції, ванамей був ідентифікований. Вижили залишилися мертвими душами та самогубцями. Вони були зображені як високі старі чоловіки у широких капелюхах або як маленькі істоти. Залежно від обставин, бінокль може бути сприятливим або ворожим для людей. Популярність бінокля може бути отримана, кидаючи борошно на вітер чи в вогонь. Добровольці спустилися на землю і попереджали людей проти шторму і захистили їх від посухи. Чоловіків також обрали люди, які змогли контролювати погоду.

Płanetnik – postać z wierzeń słowiańskich, demoniczna lub półdemoniczna istota uosabiająca zjawiska atmosferyczne. Wierzono, że płanetnicy kierują chmurami, zsyłają burzę i grad. Nazwa "płanetnik" pochodzi od łacińskiego słowa planeta i jest stosunkowo młoda, w przeciwieństwie do prawdopodobnie oryginalnych form "chmurnik" i "obłocznik". Na południowej Słowiańszczyźnie w wyniku nałożenia się funkcji doszło do utożsamienia płanetników ze żmijami. Płanetnikami zostawały dusze zmarłych nagłą śmiercią i samobójców. Wyobrażano ich sobie jako wysokich starców w szerokich kapeluszach bądź jako małe stworki. W zależności od okoliczności, płanetnicy mogli być przychylni lub wrodzy ludziom. Przychylność płanetników można było zdobyć rzucając mąkę na wiatr lub do ognia. Przychylni płanetnicy zstępowali na ziemię i ostrzegali ludzi przed burzą oraz chronili przed suszą. Płanetnikami byli również wybrani mężczyźni, obdarzeni mocą kontrolowania pogody.

ПЕРЕКЛАД CHMURNIK

Дізнайтесь, як перекласти chmurnik на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова chmurnik з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «chmurnik» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: chmurnik
• Перекладач з польська на іспанська: chmurnik
• Перекладач з польська на англійська: chmurnik
• Перекладач з польська на гінді: chmurnik
• Перекладач з польська на арабська: chmurnik
• Перекладач з польська на російська: chmurnik
• Перекладач з польська на португальська: chmurnik
• Перекладач з польська на бенгальська: chmurnik
• Перекладач з польська на французька: chmurnik
• Перекладач з польська на малайська: chmurnik
• Перекладач з польська на німецька: chmurnik
• Перекладач з польська на японська: chmurnik
• Перекладач з польська на корейська: chmurnik
• Перекладач з польська на яванська: chmurnik
• Перекладач з польська на в’єтнамська: chmurnik
• Перекладач з польська на тамільська: chmurnik
• Перекладач з польська на маратхі: chmurnik
• Перекладач з польська на турецька: chmurnik
• Перекладач з польська на італійська: chmurnik
• польська: chmurnik
• Перекладач з польська на українська: chmurnik
• Перекладач з польська на румунська: chmurnik
• Перекладач з польська на грецька: chmurnik
• Перекладач з польська на африкаанс: chmurnik
• Перекладач з польська на шведська: chmurnik
• Перекладач з польська на норвезька: chmurnik

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CHMURNIK»

Дізнайтеся про вживання chmurnik з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом chmurnik та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Przysięga barda

Czy rosnący w siłę Mrok zdoła pokonać mieszkańców puszczy? Ile warta jest przysięga barda? Zapraszam do przeczytania ostatniej części słowiańskiej baśni.

Piotr Gulak, 2013

Znachor w tradycjach ludowych i popularnych XIX-XX wieku

Umiejętność tego przekazał mu jeden chmurnik przed śmiercią. Przede wszystkim taki chmurnik, aby miał siłę panować nad burzą, musi być człowiekiem religijnym i pobożnym, musi pościć 4 dni w roku: na Święty wieczór przed Bożym ...

Zbigniew Libera, 2003

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...

Mat.: 1 /SM/. Poż. ros. /triumsięl/. Lek. Chmurnik 'ts.'. Mat.: 1 /SM/. Der. eł. /chmura ♢ nik/ . Mumsel 'ts.'. Mat.: 1 /SM/. Poż. ros. /mumsiel/. Wszystkie powyższe nazwy odnoszą się do najwyższego bezwzględnie żagla masztu albo do wyższego od ...

Edward Łuczyński, 1987

Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia ... - Strona 73

Naturalnie nie należy ani odmawiać, ani śmiać się z wypadku płanetnika, bo gotów ciężko ukarać [St. Poniatowski, Kultura duchowa]. chmet - cieszyńska nazwa diabła. chmurotwórca — > płanetnik. chmurnik — > chmarnik. chobard ...

Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005

Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Strona 308

Chmurnik. 1. U ludu chmurnik (Sułów). 2. Gdy przy żniwie lub kopaniu kto sobie rękę skwaci, przykłada liście chmurnika (S u ł ó w). 3. Hołosnyk. 1. U ludu hołosnyk (Kołomyja). ') Matusiak, Nasze kwiaty polne. Kraków, 1881. ') Ob. Wcrchratski.

Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1882

U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 541

Nadwiślanie wyobrażają sobie płanetnika jako zwykłego chłopa w górnicy, której długie troki (poły) fruwają za podmuchem wiatru, gdy chmurnik leci, zazwyczaj jednak troki ociekają wodą, bo chmurnik po deszczu jest przemokły i zbłocony.

Henryk Biegeleisen, 1929

Rozprawy - Tomy 4-7 - Strona 137

-(n)ik: chmurnik — jaki chmurnik ciągnie je [chmury] na linie III 309, naślednik — to był pies naślednik ze sfory II 16, plemiennik plemienników ich w swoim Sieciechowie zawrze I 52, przeklętnik — Bodaj was ziemia pochłonęła, przeklętniki I 5, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1956

Legnicke pole - Strona 81

Wsparci plecami o sciant, grzali sie. radzi do sloñca. Dzieñ byl cieply, prawie upalny, wiec wójt Witoslaw objasnial szeptem drugich, ze widno w tym roku kulawy chmur- nik deszczem i sniegiem zarzadza, co zdarza sie., jak wiadomo, raz jeden ...

Zofia Kossak, 1968

Z dziejów narodu: Wypisy z żródeł i streszczenia z ... - Tom 1 - Strona 27

Wode, opanowaly liczne istoty: to piel ce ci^gna, w gl^b kazdego, kto sic wpatrzy w ton, boginki-wodnice po- rywaja. dzieci, dajac wzamiau odmienców. Deszcz i pogodg sprowadzaja, chmurnik lub planet- nik, mozna ich przeblagaé ofíarami.

Helena Radlińska, 1908

Kultura ludowa Słowian: zesz. 1-2. Kultura duchowa - Strona 655

Nazwa ta w danym wypadku wywodzi się od wyrazu płaneta, wziętego w znaczeniu 'chmury', bardzo rozpo- wszechnionem po naszych gwarach, i stanowi dokładny dublet dla innej nazwy tejże mitycznej postaci: chmurnik, oraz dla znanego ...

Kazimierz Moszyński, 1934

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CHMURNIK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін chmurnik вживається в контексті наступних новин.

„Smaki przeszłości” w Biskupinie

Silnych wrażeń dostarczą potyczki wojów węgierskich z polskimi grupami „Chmurników” z Łekna, Jantar i Srebro Peruna – zapewniają muzealnicy. «Nauka W Polsce, Вересень 15»

Odeszli Stanisław Pestka i Jerzy Treder

... kaduceusza" (1983) i "W stolëcë chmurników" (2011). Stanisław Pestka miał swój wkład w w powstanie Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego w Brusach ... «Gazeta Pomorska, Квітень 15»

Čergov: malý chmurnik

Bolo to dávno a bolo to v čergovských lesoch. Čergov je pohorie. Pohoria boli kedysi kopce porastené stromami. Medzi stromami kedysi behali zvieratá. «SME.sk, Вересень 10»

Ako prežiť v divočine

Zistil som, že môj pradedo – chmurnik – bol zázračný človek, ktorý vysoko prekonával presnosťou predpovedí celý Slovenský hydrometeorologický ústav. «SME online, Січень 08»

Medzi vlkmi

Toto nie je mysticizmus starých horalov, múdrosti chmurnika, to je obyčajný bulvár, príbehy z Nového Času. To už nie sú skutočné historky, ostré ako čili ... «SME online, Грудень 06»