Значення "ciastko" у польська словнику

ВИМОВА CIASTKO У ПОЛЬСЬКА

ciastko

ЩО CIASTKO ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

торт

Ciastko

Бісквіт - це різновид солодких кондитерських виробів з різноманітними формами, ароматизаторами, розмірами та способами приготування. Печиво менше, ніж тістечка, і призначено для однієї порції. Печиво зроблено з різних типів тіста та різних добавок, таких як маси, креми, пастилки, фрукти, желе або збитих вершків. Печиво можна виготовити з великих вершків хлібного тіста і нарізати на менші частини, як бульдозер або карп. Цей торт формується тоді як куб або кубик. Інші торти складаються з спеціально запечених частин, які є напівпрозорими. Ці типи печива, обумовлені типом брикету та кремом, є менш довговічними і переважно продаються в кондитерських цехах. Другий тип - це більш тривале, тендітне та сухе печиво, виготовлене спеціальними формами або виготовлене кондитерським виробником. Такі продукти зафіксовані та продаються декількома десятками в магазинах; Менше ваги в кондитерських цехах. Приклади: печиво, тенти, пряники, макарони.

Ciastko - rodzaj słodkiego wyrobu cukierniczego o różnorodnych kształtach, smakach, wielkości i sposobach przygotowywania. Ciastka są mniejsze od ciast i przeznaczone na jedną porcję. Ciastka wytwarzane są z różnych rodzajów ciasta oraz rozmaitych dodatków, którymi mogą być np. masy, kremy, lukry, owoce, galaretka czy bita śmietana. Ciastka mogą być przyrządzane z dużych blatów ciasta przekładanych masą i krojonych na mniejsze porcje, jak wuzetka albo karpatka. Takie ciastko ma wówczas kształt zbliżony do sześcianu lub prostopadłościanu. Inne ciastka składają się ze specjalnie wypiekanych części, które przekłada się nadzieniem. Te typy ciastek, ze względu na zastosowany rodzaj ciasta i krem, są mało trwałe i sprzedawane są głównie w cukierniach na sztuki. Drugi rodzaj stanowią ciastka bardziej trwałe, kruche i suche, wytwarzane w specjalnych foremkach albo formowane szprycą cukierniczą. Tego rodzaju wyroby są fabrycznie pakowane i sprzedawane po kilka-kilkanaście w sklepach; rzadziej na wagę w cukierniach. Przykłady: biszkopty, markizy, pierniczki, makaroniki.

ПЕРЕКЛАД CIASTKO

Дізнайтесь, як перекласти ciastko на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова ciastko з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ciastko» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 蛋糕
• Перекладач з польська на іспанська: galleta
• Перекладач з польська на англійська: cake
• Перекладач з польська на гінді: कुकी
• Перекладач з польська на арабська: كوكي
• Перекладач з польська на російська: торт
• Перекладач з польська на португальська: bolo
• Перекладач з польська на бенгальська: পিষ্টক
• Перекладач з польська на французька: gâteau
• Перекладач з польська на малайська: kek
• Перекладач з польська на німецька: Plätzchen
• Перекладач з польська на японська: クッキー
• Перекладач з польська на корейська: 쿠키
• Перекладач з польська на яванська: cake
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bánh ngọt
• Перекладач з польська на тамільська: கேக்
• Перекладач з польська на маратхі: केक
• Перекладач з польська на турецька: kek
• Перекладач з польська на італійська: biscotto
• польська: ciastko
• Перекладач з польська на українська: торт
• Перекладач з польська на румунська: tort
• Перекладач з польська на грецька: κουλουράκι
• Перекладач з польська на африкаанс: koekie
• Перекладач з польська на шведська: kaka
• Перекладач з польська на норвезька: cookie

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CIASTKO»

Дізнайтеся про вживання ciastko з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ciastko та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Ciastko Maksa

Sam and Doggie have a disagreement about Sam's cookie.

Barbro Lindgren, 2007

Traktat o łuskaniu fasoli

I jej oczy znów powędroway nakawiarnię, gdzie9 się tam zapatrzya, a gdy znów zaczęaje9ć ciastko,a wa9ciwie skubać, teoczy jakby się zapady w tym ciastku. NagleoZywi a się i zwyraXną przekorą powiedziaa: ...

Wiesław Myśliwski, 2013

Biała Reduta:

Ciastko, chcę ciastko. Ciastko, bardzo chcę ciastko. Sodkie ciastko. Chcę ciastko. Wystawa bya oczywi9cie nieo9wietlona, ale niedaleko staa latarnia rzucająca na budynek i stojącego przed nim czowieka zimny, biay blask. Z kaZdym ...

Tomasz Kołodziejczak, 2015

Karolcia - Strona 33

No, powiedzmy, ciastko z kremem. Co? _ Nie, nie _ zaprzeczyła gwałtownie Karolcia _ ale oddaj mi już, ciociu, ten mój koralik. Zaraz! Zaraz _ ciotka obracała dalej koralik w palcach i mówiła teraz z rozmarzeniem _ bo ja, przyznam ci się, ...

Maria Krüger, 2002

Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 240

Inne kompoty podaje się również wychłodzone, w kompotierkach ustawionych na talerzykach szklanych wraz z łyżeczką z prawej strony kompotierki w kierunku prawej ręki konsumenta. Osobną grupę deserów zimnych stanowią torty i ciastka.

Ryszard Jargoń, 2010

Die slavischen Sprachen / The Slavic Languages. Halbband 1

(52). (52) a. Tyś zjadł ciastko. youC2.SG eatPAST-PRT.SG.M cakeACC 'You ate a/the cake.' b. [AgrsP ty [Agrs° 0-ś] [TP [T° 0] [AspP [Asp° zjadł] [AgroP ciastko [Agro° zjadł][VP ty zjadł ciastko]]]]] (53) a. Zjadłeś ciastko. eatPAST-PRT.SG.M C2.

Sebastian Kempgen, 2009

Uwikłanie

Zygmunt Miłoszewski. 3 Jadąc do Moniki na Chomiczówkę, zatrzymał się przy placu Wilsona, żeby kupić u Bliklego dwa ptysie – to były ich ulubione ciastka. Stojąc w kolejce, pomyślał o Jadwidze Telak i przysmaku warszawskim i poczuł się ...

Zygmunt Miłoszewski, 2007

Tajemnica diabelskiego kręgu

Ciastko, kochanie? – Pani Celina zachęcającym gestem podsunęła Ninie pudło. – Nie mam ochoty. – Dziewczyna zacisnęła usta i spojrzała wyzywająco. Mnie tym nie kupisz, pomyślała. Jednak w miarę jak słodyczy ubywało, z każdą chwilą ...

Anna Kańtoch, 2013

Piaskowa Góra

Tak ładniesię wyrwana Jadzia odbijała w wystawach, żeodważyła się na ciastko w cukierni Orbisnaprzeciw opery,do którejweszła z pewną nieśmiałością, bo kobieta przyjezdna weWrocławiu, sama. Dziwne,że na ciastkach tyle tupanów bez ...

Joanna Bator, 2009

Książę

kłamię, bo widzę nagle, oczyma duszy, ciastko z cukierni, przed którą stałempo aferze z wybitymi oknami. Wszystko znika, jest tylko to ciastko. Wyruszam po nie!Nie zważam nato, żepijak pluje mi naplecy ikaże pocałować się w pośladki, ...

Filip Syczyński, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CIASTKO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ciastko вживається в контексті наступних новин.

Janusz Radek: nagrałem płytę, która jest jak ciastko z nadzieniem

Nagrałem płytę, która jest jak ciastko z nadzieniem. Jedni je obejrzą i powiedzą, że lukrowane a inni będą chcieli dojść do dżemiku w środku. Po pierwszym ... «Onet.pl, Жовтень 15»

Amica wie, jak zjeść ciastko i mieć ciastko

Żeby przetrwać, musiała się pozbyć zakładów wytwórczych. Dzisiaj większość produkcji pochodzi z zagranicznych fabryk, a firma święci sukcesy. Nowe zasady ... «GazetaPrawna.pl, Вересень 15»

14-latka zjadła ciastko, za karę spędziła dwa dni w lesie

Rodzice 14-letniej dziewczynki z Karoliny Południowej wysłali ją na dwa dni do lasu w ramach kary za zjedzenie ciastka - donosi NBC. Udostępnij. 305. «Onet.pl, Липень 15»

Kawa i ciastko w towarzystwie kota to obopólna korzyść

Kawiarnia, w której można nie tylko wypić kawę i zjeść ciastko, ale także pogłaskać kota — to pomysł Stowarzyszenia Miłośników i Hodowców Kotów C4C w ... «wm.pl, Квітень 15»

Zjeść ciastko i mieć ciastko? Microsoft chce udowodnić, że to …

Microsoft planuje zainwestować 70 mln dol. w Cyanogen - firmę rozwijającą alternatywne wersje Androida na wiele urządzeń. Dlaczego Microsoft wspiera ... «Gazeta.pl, Січень 15»

Co zrobić z "frankowiczami"? O odpowiedzialności państwa, czyli …

Co zrobić z "frankowiczami"? O odpowiedzialności państwa, czyli zjeść ciastko i mieć ciastko. opublikowano: 24 stycznia. PAP/Tomasz Gzell. Przy okazji ... «wPolityce.pl, Січень 15»

Słodki Jantarek, czyli jak się rodzi tradycja w Koszalinie

To ciastko może - taki jest właśnie zamysł jego twórców - stać się słodkim, ... pracy nad udoskonaleniem receptury zaprezentowała ciastko pod nazwą Jantarek. «gk24.pl, Грудень 14»

Dziś zaczynają zwalniać z Allegro. "Darmowa kawa i ciastko"

Nie wiadomo, czy oferta ciastka i kawy dla zwolnionych z Allegro jest nadal aktualna. Restauracja nie wyjaśniła też, jak zweryfikowałaby, czy klient jest ... «HotMoney, Жовтень 14»

Google Android L: na castingu pojawiło się nawet ciastko Oreo

Google Android L: na castingu pojawiło się nawet ciastko Oreo. Krzysztof Lech PCWorld.pl. 15.10.2014, godz. 14:15; print. A A A ... «PC World, Жовтень 14»

Niezwykła kawiarnia. Nie płacisz za kawę i ciastka, tylko za czas

W Panato Cafe, nietypowej kawiarni na Nadodrzu, kawa i ciastko będą za darmo. Ale rachunek policzą za spędzony tam czas. - To będzie diametralnie inne ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 14»