Завантажити застосунок
educalingo
czador

Значення "czador" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CZADOR У ПОЛЬСЬКА

czador


ЩО CZADOR ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

чадра

Чадор - верхній одяг, одягнений жінками; Це одна з форм прихильності хіджабу, мусульманських правил одягу, отриманих з Корану. Це традиційний костюм, який носили жінки в Ірані. Чадор являє собою великий напівкруглий колір, зроблений з матеріалу, зношений на передній панелі. Чадор не має отворів або закупорок, але тримається на тілі за допомогою рук або зубів або шляхом обгортання кінчиків чада навколо талії. Традиційно, чорний був зарезервований, через зв'язок з смертю, похоронах, і білі і кольорові співи були віддані перевагу. В даний час чорний є єдиним прийнятним кольором Чаду, за винятком старих жінок у сільській місцевості.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CZADOR

ambasador · ekwador · kapeador · komprador · konkwistador · labrador · matador · mirador · pikador · poblador · salvador · salwador · san salwador · stanislador · toreador · torreador

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CZADOR

czacka · czacki · czacza · czad · czadca · czadecki · czaderski · czadnia · czadnica · czadnicowy · czadowy · czadra · czadyjczyk · czadyjka · czadyjski · czadzenie · czadzic · czadziec · czadzki · czagataj

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CZADOR

antymonowodor · antywodor · arsenowodor · augustdor · bodor · borowodor · bromowodor · chlorowcowodor · chlorowodor · ciezki wodor · corregidor · cyjanowodor · dor · ekspandor · endor · fluorowcowodor · fluorowodor · fosforowodor · fructidor · glinowodor

Синоніми та антоніми czador в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «czador» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CZADOR

Дізнайтесь, як перекласти czador на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова czador з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «czador» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

披风
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

chador
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

chador
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

chador
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الشادور
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

чадра
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

chador
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

চাদর
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

tchador
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

chador
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Tschador
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

チャドル
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

차도르
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

chador
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

chador
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

chador
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

chador
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

çador
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

chador
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

czador
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

чадра
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

chador
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

τσαντόρ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

chador
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

chador
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

chador
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання czador

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CZADOR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання czador
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «czador».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про czador

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CZADOR»

Дізнайтеся про вживання czador з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом czador та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Carat i sprawy polskie na przełomie XIX i XX wieku - Strona 51
Próby oporu spotkają się ze zdecydowaną reakcją Talibów - pobicie grozi za niewłaściwy kolor butów lub zbyt krótki czador. Według prasy, Talibowie posuwają się także i do tak drastycznych kroków, jak obcinanie warg za pomalowanie ust ...
Joanna Modrzejewska-Leśniewska, ‎Leszek Jaśkiewicz, 2001
2
Tłumacząc się z tłumaczenia - Strona 64
w efekcie pojawił się dylemat wyrażony w następującym „przypisie od tłumacza": Docent [XY] inaczej definiuje słowa czador, czadri i burka. Czador to strój muzułmanek, duża chusta okrywająca całą postać, od głowy aż do kostek. (...) Borgha ...
Elżbieta Tabakowska, ‎Anna Szulczyńska, 2009
3
Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 234
— > czarczaf. Czadu, Kotlina, bezodpływowa kotlina w Afryce, gl. w Czadzie, Nigerii i Nigrze; liczne wadi i rzeki okresowe; w środk. części jezioro Czad; roślinność pustynna i pólpustynna. na pd. — sawannowa. Czaja Mieczysław ...
Marta Arasimowicz, 1997
4
Afgańcy. Ostatnia wojna imperium
Widzimy tu zaskakujący kontrast # zauwaZy #jaki jest moZliwy tylkotutaj: wiele kobietnawidowni skrywaswoje twarze pod czadorem,co jest prymitywnym 9redniowiecznym przesądem, a jednocze9nie na stadionie lądują spadochroniarze isą ...
Rodric Braithwaite, 2012
5
Konflikty irańskie - Strona 166
Czador posiada również duże zalety praktyczne. Jest tani i zastępuje wierzchnie okrycie. W takich warunkach nietrudno sobie wyobrazić życie i pozycję społeczną przeciętnej kobiety. Sytuacja jej nie jest zresztą oderwana od sytuacji kraju.
Jan W. Wieluński, 1966
6
Konflikty współczesnego świata - Strona 32
Wracając jednak do problemu czadorów, należy również podkreślić problem statutu kobiety muzułmańskiej we Francji, bo przecież to właśnie ich ten problem najbardziej dotyczy. Kobiety te nie zawsze pochodzą z państw arabskich, często są ...
Grzegorz Ciechanowski, ‎Jerzy Sielski, 2008
7
Być kobietą w Oriencie: praca zbiorowa - Strona 39
Reza Pahlawi zakazał noszenia czadoru - tradycyjnej kobiecej zasłony. Kobiety wcale nie czuły się tym uszczęśliwione - niektóre zachowywały się jak Waszti z Księgi Estery i odmawiały w ogóle wychodzenia z domu.
Danuta Chmielowska, 2001
8
Ściśle prywatna Europa - Części 1-2 - Strona 141
W „Spieglu", w „Sternic", nieważne, te zdjęcia obiegały świat — Iranka w czadorze. Miejscowa. Ona nie przebrała się na chwilę, to znowu ma być czador na życie. Piękna, po oczach sądząc. Ale zanim się te oczy z powrotem staną psie, to jest ...
Anna Strońska, 1986
9
Ateizm urojony - Strona 66
Ojcem tej światopoglądowej rewolucji jest oczywiście nie kto inny jak Karol Darwin, który „jednym szarpnięciem rozdarł przysłaniający nasze oczy czador i pozwolił spojrzeć na świat przez otwór szerszy niż wąska szparka. Ten olbrzymi ...
Sławomir Zatwardnicki, 2013
10
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 403
Przez wytyczne dotyczące skromnego ubioru kobiet, kultura islamska przerzuca na nie odpowiedzialność za zachowania seksualne mężczyzn, tłumacząc, iż czador przeciwdziała ich nadmiernemu pobudzeniu. Nie można jednak analizować ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CZADOR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін czador вживається в контексті наступних новин.
1
Playboy przestanie publikować zdjęcia całkowicie nagich kobiet
Najlepiej ubrane tylko w burke no ewetualnie czador.Bedzie sexy. Lubię to! · Odpowiedz · 13 październik 2015 12:42. Facebook Comments Plugin. Komentarz. «Sputnik Polska, Жовтень 15»
2
Europa. Nowe rozdanie. "Nie masz Sobieskiego. Kończy się multi …
Myślę, że najbezpieczniejszym kamuflażem były jednak czador lub burka… Oczyma wyobraźni mój przyjaciel widzi już tabun wkurzonych i głodnych imigrantów ... «wPolityce.pl, Вересень 15»
3
WAMPIR NA DESKOROLCE (O DZIEWCZYNIE, KTÓRA WRACA …
Podczas samotnych wędrówek bohaterka nosi tradycyjny czador, co – jak żartobliwie stwierdziła w jednym z wywiadów reżyserka – upodabnia ją do Batmana. «Art Papier, Вересень 15»
4
''O dziewczynie, która wraca nocą sama do domu'' - Dobra …
Zakładając ulubioną bluzkę w paski i smolisty czador z długą, powiewającą na wietrze pelerynką, tytułowa dziewczyna - zwykła irańska... wampirzyca - staje się ... «Wirtualna Polska, Серпень 15»
5
"O dziewczynie, która wraca nocą sama do domu": błyskotliwy film o …
Twoja bohaterka nosi czador, który media chętnie kojarzą z ubezwłasnowolnieniem, brakiem władzy. A jest mającą władzę nad mężczyznami wampirzycą. «Gazeta Wyborcza, Серпень 15»
6
Najbardziej nieumarli, czyli 9 najważniejszych filmów o wampirach
... to jedna z najbardziej nietypowych wampirzyc w historii kina. Krwiopijczyni, która przemierza miasto na deskorolce od stóp do głów spowita w czarny czador. «Onet.pl, Серпень 15»
7
Jak powstał rząd ajatollahów w Iranie
Tak jak Kemal Pasza w Turcji, po przegranej wojnie i upadku imperium, kazał niszczyć tradycyjne instytucje społeczne; kobietom odebrał czador, mężczyznom ... «Polityka, Липень 15»
8
Polka skazana w Niemczech za wspieranie dżihadystów
... mąż za wyznawcę radykalnego nurtu tej religii. Jak relacjonowały lokalne media, kobieta zaczęła zasłaniać twarz czadorem i odizolowała się od znajomych. «Dziennik.pl, Червень 15»
9
Być kobietą w Iranie
... zasłaniająca włosy, ale bez zakrywania twarzy) czy czador (materiał, którym zakrywa się całe ciało i przytrzymuje z przodu dłonią) na zawsze zagoszczą w ich ... «Wirtualna Polska, Травень 15»
10
Polki przechodzą na islam. Dlaczego?
Jedne noszą hidżab, inne czador, burki lub nikab. Wszystkie są dumne z tej oznaki przynależności do islamskiej społeczności, nie traktują tego jak ograniczenie ... «Kafeteria, Лютий 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Czador [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/czador>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK