Завантажити застосунок
educalingo
derwisz

Значення "derwisz" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DERWISZ У ПОЛЬСЬКА

derwisz


ЩО DERWISZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

дервіш

Дервіш - член мусульманського релігійного братерства містичного характеру; також жебрак, аскетичний, подорожуючий мусульманський монах. Братства Дервіша почали з'являтися в одинадцятому столітті і були засновані на вченні про суфізм. Історики називають дервішських магдесів взагалі - бойовиків, що беруть участь в суданському повстанні Махді, і в цьому контексті вони з'являються у романі Генрика Сенкевича під назвою " У пустелі та в пустелі.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DERWISZ

dlawisz · drzewisz · jowisz · klawisz · urwisz · wisz

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DERWISZ

dermografizm · dermokosmetyk · dermoplastyka · dermosan · dernier cri · derogacja · derogacyjny · derogowac · derogowanie · derowy · derrida · derrik · derutowac · derwiszowski · derwiszowy · derywacja · derywacyjny · derywat · derywometr · derywowac

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DERWISZ

afisz · akisz · amisz · bronisz · bukisz · cisz · finisz · fisz · flisz · godzisz · kadisz · kalisz · karkemisz · karnisz · kipisz · kisz · klipfisz · kocisz · kornisz · krisz

Синоніми та антоніми derwisz в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «derwisz» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DERWISZ

Дізнайтесь, як перекласти derwisz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова derwisz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «derwisz» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

苦行僧
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

derviche
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

dervish
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

दरवेश
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

درويش
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

дервиш
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

dervixe
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

দরবেশ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

derviche
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

darwis
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Derwisch
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

修道僧
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

탁발승
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Darwis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

giáo sĩ hồi giáo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

தர்வேஷ்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

फकीर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

derviş
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

derviscio
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

derwisz
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

дервіш
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

derviș
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

δερβίσης
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

derwisj
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

dervisch
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

dervish
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання derwisz

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DERWISZ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання derwisz
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «derwisz».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про derwisz

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DERWISZ»

Дізнайтеся про вживання derwisz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом derwisz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Natan: poemat dramatyczny ... Przekład R. ... Saulsonowej - Strona 18
DERWISZ. Na proroka być może żem nie taki, Lecz gdy kto musi... NATAN. Musi? Derwisz musi? Nikt z ludzi musić nie musi, Al Hafi! A Derwisz w świecie musiałby jedynie? óż musiałby? IDERWISZ. O co by go proszono, Co sam za dobre ...
Gotthold Ephraim Lessing, ‎Rozalija SAULSONOWA, 1867
2
Podróże po starożytnym świecie Władysława Wężyka: (Egipt). ...
Scenadruga, przedstawia młodego i pobożnego Derwisza, powracającego z Meki. Przychodzi na plac, odmawia modlitwy, śpiewa, zaklina się na koran i zabiera się do spoczynku. Aliści znowu słychać w oddaleniu głos Beduinki. Derwisz się ...
Władysław Wężyk, 1842
3
Rękopis znaleziony w Saragossie:
Natenczas derwisz popchnął jedną ze ścian grobowca i wskazał mi schody prowadzące do głębszych jeszcze podziemi. Zejdź tędy rzekł ja nie potrzebuję ci towarzyszyć, wszelako wieczorem przyjdę po ciebie. Zszedłem więc i ujrzałem ...
Jan Potocki, 2014
4
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 60
Zjawiska te oceniam jako fonosemantykę i przejaw języka afektywnego, a w nim ekspresywności150. Derwisz. Ewolucję przechodzi też pisownia leksemu derwisz, fr. derwiche, także wcześniej derbisz XVII w. 'goły jak derbisz', z dawn. ukr.
Teodozja Rittel, 2007
5
Rysunki kostiumów tureckich z kolekcji króla Stanisława ...
Poslaniec Dama grecka p. tez Greczynka 156, 190 Derwisz 64, 70, 72 Derwisz arabski 68 Derwisz bractwa bektaszi 66 Derwisz bractwa kalenderi p. Derwisz arabski Derwisz bractwa nakszbendi 65 Derwisz bractwa vefai p. Derwisz z Ru- ...
Alina Mrozowska, ‎Tadeusz Majda, 1973
6
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Przełożony intonuje wiersz: Nie masz Boga prócz Boga prawdziwego! derwisze odśpiewają: Alłah (prawdziwy Bóg)! stają w koło, wznoszą ręce w górę, lub składają je na piersiach. Druga część zaczyna się od pochwał Mahometa. Jeden z ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1874
7
Tureckie stroje i sceny rodzajowe: z kolekcji króla ... - Strona 70
336, podpis: „Derwisz tañcz^cy". Uwaga: Derwisz bractwa mevlevî w stroju odswietnym, zakladanym w czasie „seansów". 64. (T. 171 nr 462) Derwisz (mevlevi) Dervisch dans les fêtes [Dervi§; mevlevî?] 214 x 138 mm Strój: Nakrycie glowy ...
Tadeusz Majda, ‎Alina Mrozowska, 1991
8
Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na ... - Strona 47
Derwisz (W) - per. darvisz (ar. darwiś; tur. derwisz) - por. (SDor, n, 95; Danecki, Kozłowska, 1996, 335: ar. darwiś 'derwisz'; Stachowski, 1999, 236: tur. z per. derviś 'żebrzący mnich muzułmański'; SEBr, 88: tur. z per. o 'żebrakach, zakonnikach' ...
Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004
9
Dachijszczyzna : powieść z dziejów serbskich - Strona 102
Derwisz-bej spojrzał na derwisza z wyrazem w oczach, mogącym się następującemi wytłumaczyć słowami: Ty i to wiesz!.. Derwisz ciągnął dalej: — Podziękuj Allachowi, że ci się piasek w ręku rozsypał... Podziękuj Allachowi, że biedny ...
Teodor Tomasz Jeż, 1930
10
Dar rzeki Fly:
Gdy podbiegł bliżej, przekonał się, że był to stary derwisz w stroju pielgrzymim. Obok wyciągniętej dłoni starca leżała okuta laska. Ahmed przyklęknął przy nim, nie wiedząc, co począć. Derwisz miał twarz bladą i zamknięte oczy i wyglądał tak, ...
Maria Krüger, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DERWISZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін derwisz вживається в контексті наступних новин.
1
Ferdynand czeka na dobrego człowieka. Schronisko Kundelek …
W tym roku mieliśmy kilka adopcji starszych psów, które są w schronisku jeszcze dłużej niż Ferdynand - przyznaje Halina Derwisz. - Do dziś pamiętam pewnego ... «Nowiny24, Жовтень 15»
2
Pomóż rzeszowskiemu schronisku dla zwierząt. Możesz zabrać psa …
Początkowo czworonogi mieszkały przy domu szefowej stowarzyszenia – Haliny Derwisz. Od 2005 roku mają jednak nowy budynek zbudowany przez miasto ... «Nowiny24, Вересень 15»
3
Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne: Derwisz wprowadził …
Jednak największy entuzjazm wzbudził taniec Tanura, zwany też Tańcem Derwisza. To występ solisty, który obraca się wokół własnej osi i wykonuje niezwykłe ... «Kurier Lubelski, Липень 15»
4
"Nigdy się tak nie cieszyliśmy z płaczu dziecka". Policjanci uratowali …
Nie zważając na nic, włączyliśmy sygnały w radiowozie i pojechaliśmy pod wskazany adres – relacjonuje Rafał Derwisz z wezwanego patrolu. Policjanci w kilka ... «TVN24, Липень 15»
5
Pies to nie zabawka. Jedziesz na urlop, nie wyrzucaj go z domu!
Apelujemy o rozsądek, ale to nie pomaga i codziennie trafiają do nas wystraszone, porzucone zwierzęta - mówi Halina Derwisz, prezes Rzeszowskiego ... «Nowiny24, Червень 15»
6
Na trzy dni Egipt zagości w Żorach
20:00 - Egipskie Wesele - pokaz orientalny wyk. Tahira i grupa Al-Qamara, wirujący derwisz Ibrahim Mahmoud ,. - 21:30 - Shisha Party - egipski wieczór z sziszą ... «Urząd Miasta Żory, Червень 15»
7
Pies Frizbi odnalazł się po sześciu latach [WIDEO]
... u nas psach. Warto to robić, chociażby dla takich chwil, jak ta - mówi Halina Derwisz, prezes Rzeszowskiego Stowarzyszenia Ochrony Zwierząt. «Nowiny24, Лютий 15»
8
Mieszkańcy Podkarpacia masowo wyrzucają z domu zwierzęta
Halina Derwisz wyjaśnia, że tylko niewielka część to psy bezdomne. - W niedzielę rano pod bramą zastaliśmy 1,5-rocznego, czarnego pieska. Widać, że ktoś go ... «Nowiny24, Грудень 14»
9
Wikana-Start Lublin - Stelmet Zielona Góra. W sobotę powrót …
Dla całego Lublina ten mecz będzie wielkim wydarzeniem - dodaje Derwisz. JAK KUPIĆ BILETY? Bilet normalny na sobotni mecz kosztuje 15 zł, ulgowy 10 zł. «Strefa Biznesu, Жовтень 14»
10
"Nocne hukanie nie pozwalało spać". To ranny jastrząb hałasował
Zabraliśmy go do lecznicy. Po prześwietleniu okazało się, że ma złamane skrzydło - informuje Derwisz. Poza złamaniem nic mu nie dolega. Jak jastrząb złamał ... «Fakty TVN, Серпень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Derwisz [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/derwisz>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK