Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "dokonanie" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DOKONANIE У ПОЛЬСЬКА

dokonanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО DOKONANIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «dokonanie» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

досягнення

Dokonanie

Забезпечення найсучаснішої форми вчинення заборонених дій у законодавстві про кримінальне право і злочинність. Це трапляється, коли злочинник усвідомлює всі статутні ознаки цього вчинку. Дії не слід плутати з припиненням правопорушення, що виникає, коли злочинник припинив свою поведінку. Це може бути той самий момент, коли він був зроблений, але це може статися пізніше і пізніше. Наприклад, акт незаконного володіння зброєю здійснюється, коли злочинник незаконно придбав зброю і закінчує, коли він або вона втратила її або позбавила її. Ця відмінність має практичне значення, оскільки термін давності підраховується після закінчення дії, якщо воно пізніше його виконання. Високий рівень соціальної шкоди включає в себе спробу чи підготовку такої ж дії. Dokonanie – w prawie karnym i prawie wykroczeń najbardziej zaawansowana forma stadialna popełnienia czynu zabronionego. Następuje wtedy, kiedy sprawca zrealizuje wszystkie ustawowe znamiona czynu. Dokonania nie należy mylić z zakończeniem przestępstwa, które ma miejsce wtedy, gdy sprawca skończył swoje zachowanie. Może być to ten sam moment, w którym nastąpiło dokonanie, lecz może to nastąpić także i później. Np. czyn polegający na nielegalnym posiadaniu broni jest dokonany wtedy, kiedy sprawca nabył nielegalnie broń, zaś zakończony jest wtedy, gdy ją utracił, lub wyzbył się jej. Rozróżnienie to ma znaczenie praktyczne, ponieważ przedawnienie karalności liczyć należy od zakończenia czynu, jeżeli następuje ono później, niż jego dokonanie. Dokonanie niesie ze sobą wyższy stopień społecznej szkodliwości niż usiłowanie lub przygotowanie takiego samego czynu.

Натисніть, щоб побачити визначення of «dokonanie» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DOKONANIE


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie
nieobeznanie
nieobeznanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOKONANIE

dokolusienka
dokoluska
dokolutka
dokompletowac
dokompletowanie
dokompletowywac
dokomponowac
dokomponowywac
dokonac
dokonac sie
dokonanosc
dokonany
dokonczac
dokonczanie
dokonczenie
dokonczyc
dokonywac
dokonywanie
dokooptowac
dokopac

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOKONANIE

nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie
odzegnanie

Синоніми та антоніми dokonanie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «dokonanie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DOKONANIE

Дізнайтесь, як перекласти dokonanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова dokonanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dokonanie» в польська.

Перекладач з польська на китайська

性能
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

rendimiento
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

performance
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

प्रदर्शन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

أداء
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

производительность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

atuação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

সংসাধন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

performance
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

pencapaian
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Leistung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

パフォーマンス
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

공연
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

kasel
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

hiệu suất
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

சாதனை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

सिद्धी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

başarı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

prestazione
65 мільйонів носіїв мови

польська

dokonanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

продуктивність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

performanță
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

επίδοση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

prestasie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

prestanda
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

ytelse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dokonanie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DOKONANIE»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «dokonanie» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про dokonanie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOKONANIE»

Дізнайтеся про вживання dokonanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dokonanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 470
Mącz. Dokonanie, uskutecznienie, uskutkowanie, uiszczenie, bic (3rfällung, 8ollcnbung, Wii iiirung. Wilhelm upornie się starał o dokonanie małżeństwa z Jadwigą. Stryjk. 440. Polacy uporną śmiałością a dokonaniem i skutkiem szczęśliwem ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Odpowiedzialność karna lekarza w związku z wykonywaniem ...
Książka stanowi gruntowne omówienie problematyki prawno-medycznej dotyczącej odpowiedzialności karnej lekarzy.
Renata Kędziora, 2009
3
Wiadomości statystyczne - Wydania 1-12 - Strona 17
CZAS ZUŻYTY NA DOKONANIE ZAKUPÓW WEDŁUG WIELKOŚCI GOSPODARSTW Gospodarstwa domowe Ogółem 1 -osobowe 2 3 4 5-osobowe Na 1 członka gospodarstwa domowego w minutach sa 41 53 53 59 70 16 41 27 18 15 13 ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1976
4
Prace prawnicze - Wydanie 29 - Strona 67
dokonywania czynności prawnej w Polsce, sam znajduje się poza granicami Polski. Wypadki takie mogłyby być wprawdzie eliminowane spod zasięgu art. 10 ustawy z 1965 r. dzięki dalszej przesłance, jaką stanowi wymóg dobrej wiary po ...
Uniwersytet Jagielloński, 1967
5
Komentarz do Kodeksu karnego: stan ustawodawstwa i ... - Strona 85
stan ustawodawstwa i orzecznictwa na dzień 1 marca 1990 r. :część ogólna Kazimierz Buchała. 26. W przypadku przestępstw formalnych dokonanie przestępstwa następuje wtedy, kiedy znamię czasownikowe użyte w ustawie dla opisania ...
Kazimierz Buchała, 1990
6
Prawo karne materialne - Strona 361
przestępstwa, jej charakterystycznymi elementami były: zamiar i stan jego realizacji nazwany „początkiem dokonania", za które groziła kara łagodniejsza niż za dokonanie. II. W kwestii merytorycznej podstawy karalności usiłowania stały się ...
Kazimierz Buchała, 1980
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 417
Dokonały się przemiany w społeczeństwie. dokonanie nil. rzecz, od dokonać. 2. Im D. ~ań, rzad. «to, czego się dokonało; osiągnięcie, sukces*: Wspaniałe dokonania uczonych. Dokument przemian i dokonań polskiej gospodarki. dokonanie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Nauka o przeste̜pstwie: - Strona 272
Polega ono na zachowaniu się, które już zmierza bezpośrednio ku dokonaniu, ale mimo to nie zawiera cech zakończenia czynu. Kto więc w zamiarze zabicia człowieka skieruje ku niemu pistolet, ale z jakichś powodów nie naciśnie na spust, ...
Władysław Wolter, 1973
9
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie ... - Strona 162
582 k.p.c.), zezwolenie na dokonanie przez rodziców czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu majątkiem dziecka lub na wyrażenie przez rodziców zgody na dokonanie takiej czynności (art. 583 k.p.c.) i nadanie dziecku nazwiska ...
Piotr Mostowik, 2014
10
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 238
Niestety! chciwos'c' lupów, dokonanie zwyciçztwa z rçku naszych wydarla; zamìast gromîenia uciekaiacych poploszonych Turków, rzucili sie Lissowczyki na ich namìoty, drogiemi makatami, zlotem i srebrem obciazali swe barki, postrzeglì to ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DOKONANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dokonanie вживається в контексті наступних новин.
1
UDSK. Dziecko w ciężkim stanie. W Piszu ojciec próbował zabić …
Widoki na kręte drogi i szybkie tory. Zaatakował młotkiem żonę i córkę. Prokuratura: Celem było dokonanie zabójstwa (źródło nagrania wideo: TVN24/x-news) ... «Kurier Poranny, Жовтень 15»
2
Zaatakował młotkiem żonę i córkę. Prokuratura: celem było …
Obrażenia te położone w okolicach szyi i w okolicach nadgarstków wskazują, że celem bezpośrednim sprawcy było dokonanie zabójstwa - wyjaśnił. «Kontakt 24, Жовтень 15»
3
Wydanie przez UOKiK zgody na dokonanie koncentracji polegającej …
Zarząd Asseco Poland S.A. (Spółka) informuje, że w dniu 20 października 2015 r. wpłynęła do Spółki decyzja Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ... «Bankier, Жовтень 15»
4
Dokonanie wpisu zmiany w zakresie wierzytelności objętych …
Dokonanie zmian w zakresie wierzytelności objętych powyższą hipoteki, ustanowioną na rzecz Banku Millenium S.A. (Bank), związane jest z zabezpieczeniem ... «Bankier, Жовтень 15»
5
Złożenie wniosku o dokonanie wymiany akcji Spółki przez Krajowy …
IBSM S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu dzisiejszym Spółka złożyła wniosek do Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych S.A. ("KDPW"), w przedmiocie ... «Bankier, Жовтень 15»
6
Zakończenie subskrypcji akcji serii C i dokonanie przydziału akcji
Zarząd EBC Solicitors S.A. („Emitent”, „Spółka”) niniejszym przekazuje do publicznej wiadomości informację na temat dojścia do skutku emisji akcji serii C, ... «Bankier, Жовтень 15»
7
Dokonanie aktualizacji wyceny składników majątku 2C PARTNERS …
Zarząd 2C Partners S.A. z siedzibą w Warszawie ("Spółka" / "Emitent") informuje, że w związku z przeprowadzeniem inwentaryzacji, uporządkowaniem sytuacji ... «Bankier, Вересень 15»
8
Dokonanie wcześniejszego wykupu i umorzenie obligacji
"Biogened" S.A. (dalej: "Emitent") informuje, że w dniu 21 września 2015 r. za pośrednictwem Agenta Emisji – Alior Bank S.A. z siedzibą w Warszawie dokonał ... «Bankier, Вересень 15»
9
Dokonanie wpisu hipoteki na nieruchomości, której INPRO SA jest …
Zarząd INPRO S.A. ("Spółka") informuje, iż w dniu 03.09.2015 r. otrzymał zawiadomienie o dokonaniu przez Sąd Rejonowy Gdańsk – Północ w Gdańsku III ... «Bankier, Вересень 15»
10
Papież zezwolił księżom na udzielanie rozgrzeszenia kobietom za …
Franciszek w liście zwraca uwagę na „egzystencjalne i moralne męki”. Dotychczas za przeprowadzanie lub dokonanie aborcji groziła nawet ekskomunika. «Telewizja Republika, Вересень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dokonanie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/dokonanie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись