Значення "ekloga" у польська словнику

ВИМОВА EKLOGA У ПОЛЬСЬКА

ekloga

ЩО EKLOGA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

ідилія

Sielanka

Ідилій (болоньез, ідилія, екклог, скотопаска, пастух) - літературний жанр. Поетичний твір, який ідеалізував ідеали сільського життя. Цвіте від голубів пастухів, вид є специфічним продуктом міської культури та показує втому світ цивілізації. Відпустка відкриває безтурботне, спокійне і веселе життя, виконане любов'ю. Ідол, як правило, є формою ліричного монологу, який передує або переплітається з описом або діалогом. Цей жанр часто виявляє міфологічний світ. Тема смерті часто виявляється в ідилічних творах, особливо у вигляді знаменитого топосу "Et in Arcadia ego" (слова смерті). Грецький поет Теокрит (III століття до Христа), чиї роботи зображали реалістичні картини життя пастухів, були формою літературної веселощів. У римській літературі Віргілій розглядав ідилію як образ життя пастухів у ідеальній землі Аркадії.

Sielanka (bukolika, idylla, ekloga, skotopaska, pasterka) – gatunek literacki. Utwór poetycki, przedstawiający w sposób wyidealizowany uroki życia wiejskiego. Wysnuta z piosnek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji. Idylla odsłania beztroskie, spokojne i pogodne życie, spełnione przez miłość. Sielanka ma najczęściej kształt lirycznego monologu, poprzedzonego lub przeplecionego opisem bądź dialogiem. Gatunek często ukazuje świat mitologiczny. Nierzadko też ujawnia się w utworach sielankowych temat śmierci, zwłaszcza w formie słynnego toposu "Et in Arcadia ego" ("Jestem nawet w Arkadii", to słowa Śmierci). Gatunek w postaci dojrzałej i mistrzowskiej ukształtował grecki poeta Teokryt (III w. przed Chrystusem), jego utwory ukazywały realistyczne obrazki z życia pasterzy, bądź stanowiły formę zabawy literackiej. W literaturze rzymskiej Wergiliusz potraktował sielankę jako obraz życia pasterzy w idealnej krainie – Arkadii.

ПЕРЕКЛАД EKLOGA

Дізнайтесь, як перекласти ekloga на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова ekloga з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ekloga» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 牧歌
• Перекладач з польська на іспанська: égloga
• Перекладач з польська на англійська: eclogue
• Перекладач з польська на гінді: eclogue
• Перекладач з польська на арабська: نشيد الرعاة
• Перекладач з польська на російська: эклога
• Перекладач з польська на португальська: écloga
• Перекладач з польська на бенгальська: গ্রাম্য কবিতা
• Перекладач з польська на французька: églogue
• Перекладач з польська на малайська: eclogue
• Перекладач з польська на німецька: kurzes Lied
• Перекладач з польська на японська: 牧歌
• Перекладач з польська на корейська: 목가
• Перекладач з польська на яванська: eclogue
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bài hát đối ngắn
• Перекладач з польська на тамільська: eclogue
• Перекладач з польська на маратхі: eclogue
• Перекладач з польська на турецька: eglog
• Перекладач з польська на італійська: egloga
• польська: ekloga
• Перекладач з польська на українська: еклога
• Перекладач з польська на румунська: eglogă
• Перекладач з польська на грецька: eclogue
• Перекладач з польська на африкаанс: herder dig
• Перекладач з польська на шведська: eclogue
• Перекладач з польська на норвезька: eclogue

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EKLOGA»

Дізнайтеся про вживання ekloga з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ekloga та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

A History of Byzantium - Strona 201

The Ekloga of Leo III is a most interesting document because it reveals much of the personality of the emperor and the changes that had been taking place in society since the days of Constantine I. This law code was probably issued in 726 ...

Timothy E. Gregory, 2011

Sielanki polskie z różnych autorow zebrane: a teraz świeżo ...

EKLOGA. DRUG. А. ALEXIS. . argument. Sprzyiat byt wielce Wirgiliufz mlodzieniafzko'wi, ktorego tu Alexym, fiebie zaá Korydonem nazywa. Oraz wymiata mu na oczy iego twardoác i nieubiaga- nie, chetpijfig przed nim z fwemi bogaâwy, ...

Michał Groell, 1778

The Settlement of Disputes in Early Medieval Europe - Strona 127

was said, was Justinian's legislative collection difficult to comprehend in itself, but there was also such a dearth of copies of useful commentaries that the compilers of the Ekloga had been forced to make a personal collection of reference ...

Wendy Davies, ‎Paul Fouracre, 1992

Rusycystyczne studia literaturoznawcze - Tomy 17-19 - Strona 132

Spośród gatunków antycznych, po które sięga Brodski, najbardziej charakterystyczne dla jego poezji są — rzadko spotykane współcześnie — ekloga, elegia, list poetycki, epitafium, dialog i romans. Wszystkie te gatunki to przykłady liryki ...

Gabriela Porębina, 1992

Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 33-35 - Strona 7

łię dłuższym czasem powstawania, lecz dążnością poety do odtworzenia dawniejszych swoich stanów duchowych i powolnego ich przechodzenia w nowe. Poeta, _pisząc eklogę IX, powziął równocześnie pomysł eklogi I, jako tła dla eklogi IX, ...

Polska Akademia Umiejętności, 1928

Złoty wiek sielanki chorwackiej: studia z dziejów ... - Strona 29

My zaś, mówiąc o wykorzystanym przez Drzicia wzorcu polizianowskim, mamy na myśli eklogę miłosną, posiadającą potencjalny wątek podporządkowany opisanemu przez nas poprzednio schematowi fabularnemu. I tu wydaje się, że nie ...

Joanna Rapacka, 1984

Karolingskaya Ekloga: Ocherk Istorii Zhanra

Karolingskaya ekloga proshla put' ot legkogo zhanra pridvornoy poezii do religioznoy allegorii.

Nenarokova Mariya, 2012

Die litauischen Idyllen: vergleichende ... - Strona 116

Unter dem Zyklustitel >Bukolika, a(l)bo wiersz pasterski o Wilnie eklog X< finden sich in Hs 1128: >Ekloga I: Korydon: Wesolosc mieysca opiewa na ktörym lezy Miasta< (S. 530f.), >Ekloga II: Licydas: Z jakiey okolicznosci Miasto na tym ...

Stephan Kessler, 2005

Madness in Medieval Law and Custom - Strona 47

Just. 1.4.31. It is my impression that bishops and priests played increasingly important pastoral roles in the identification, defense and care of the insane, working closely with the state and its civil apparatus. 51 Digest 2.4.4 pr; Ekloga 5.1.

Wendy Turner, 2010

Balkan Family Structure and the European Pattern: ...

The earliest Slavic legislation of the second half of the ninth century, Zakon soudnii lyudyam, introduced the Byzantine Ekloga of Leo III the Isaurian and Constantine V Copronymus into the newly Christianized Bulgarian kingdom. It is clear ...

Marii͡a Nikolaeva Todorova, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EKLOGA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ekloga вживається в контексті наступних новин.

Kampf - Feledi János a kecskeméti balettnek rendezett

Ennek az ösztöndíjas időszaknak, munkának az eredménye ez az előadás. Az előadást Radnóti Miklós Erőltetett menet és a Hetedik ekloga című verse ihlette. «Színház.hu, Жовтень 15»

​ 26. rujna 1501. umro Džore Držić – katolički svećenik i prvi …

Naime, u dublinskom rukopisu iz 1963. pronađena je pastirska ekloga Radmio i Ljubmir, napisana krajem 15. stoljeća. To je prvo hrvatsko dramsko djelo ... «Narod.hr, Вересень 15»

Jiří Kovtun: Pražská ekloga (7/14)

Je autorem dvou próz, složitě stavěných textů nezaměnitelného rukopisu: Pražská ekloga (Mnichov 1973, Praha 1992) a Zpráva z Lisabonu (Curych 1979, ... «Český rozhlas, Травень 15»

Jiří Kovtun: Pražská ekloga (2/14)

Je autorem dvou próz, složitě stavěných textů nezaměnitelného rukopisu: Pražská ekloga (Mnichov 1973, Praha 1992) a Zpráva z Lisabonu (Curych 1979, ... «Český rozhlas, Травень 15»

Jiří Kovtun: Pražská ekloga (11/14)

Je autorem dvou próz, složitě stavěných textů nezaměnitelného rukopisu: Pražská ekloga (Mnichov 1973, Praha 1992) a Zpráva z Lisabonu (Curych 1979, ... «Český rozhlas, Травень 15»

Jiří Kovtun: Pražská ekloga (8/14)

Je autorem dvou próz, složitě stavěných textů nezaměnitelného rukopisu: Pražská ekloga (Mnichov 1973, Praha 1992) a Zpráva z Lisabonu (Curych 1979, ... «Český rozhlas, Травень 15»

Jiří Kovtun – historie jedna báseň

K jeho nejvýznamnějším dílům patří prózy Pražská ekloga (Mnichov 1973) a Zpráva z Lisabonu (Curych 1979) a historické práce Masarykův triumf (Toronto ... «Český rozhlas, Січень 15»

11 vers, 11 költő, 11 előadóművész

Lövétei Lázár László: Kilencedik ekloga. Előadja: Skovrán Tünde. Orbán János Dénes: Don Quijote második szerenádja. Előadja: Viola Gábor. László Noémi: ... «Transindex, Квітень 12»

Mantas Adomėnas. Apie architektūros politiškumą

Mesijinės vizijos pranašauja būtent šios būsenos sugrįžimą: taiką ir gamtoje, ir tarp žmonių, ir, galiausiai, taiką tarp žmonių ir dievų (Vergilijaus IV Ekloga). «Bernardinai.lt, Травень 10»

Na Savindan je rođen Lukijan Mušicki

Njegova poezija u to vreme (niz oda i ekloga, kao i nešto mladalačke galantne lirike) još se kreće u vodama rokajne versifikacije. U to vreme Mušicki se ... «B92, Січень 10»