Значення "eksklamacja" у польська словнику

ВИМОВА EKSKLAMACJA У ПОЛЬСЬКА

eksklamacja

ЩО EKSKLAMACJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

вигук

Wykrzyknienie

Вигук - риторична фігура, слово, фразова група або знак оклику, еліптичний, часто зламаний, втручається в мову, часто в апострофічній формі. Адреса такого восклиця може бути більш-менш визначеною. Вигук, як правило, є вираженням емоційної прихильності відправника, що сигналізує про його емоційний стан. Приклади речень з вигуками: "О, у неї нова кішка!", "О, я втратив свої тапочки!", "Ой, у мене немає окулярів!"

Wykrzyknienie – figura retoryczna, wyraz, grupa wyrazów lub zdanie wykrzyknikowe, eliptyczne, często urwane, wtrącone w tok wypowiedzi, często w formie apostrofy. Adresat takiego wykrzyknienia może być mniej lub bardziej określony. Wykrzyknienie zazwyczaj jest wyrazem emocjonalnego zaangażowania nadawcy wypowiedzi, sygnalizuje jego stan uczuciowy. Figura ta ma za zadanie wyrażać uczucia wstrętu, zachwytu, nienawiści, smutku, itp. Przykłady zdań z wykrzyknieniami: "Ojej, ona ma nowego kotka!", "Och, zgubiłem swoje kapcie!", "Ach, nie mam okularów!".

ПЕРЕКЛАД EKSKLAMACJA

Дізнайтесь, як перекласти eksklamacja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова eksklamacja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «eksklamacja» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 惊叹
• Перекладач з польська на іспанська: exclamaciones
• Перекладач з польська на англійська: exclamations
• Перекладач з польська на гінді: चेहरे चकित
• Перекладач з польська на арабська: الصياح
• Перекладач з польська на російська: восклицания
• Перекладач з польська на португальська: exclamações
• Перекладач з польська на бенгальська: exclamations শোনা
• Перекладач з польська на французька: exclamations
• Перекладач з польська на малайська: exclamations
• Перекладач з польська на німецька: Ausrufe
• Перекладач з польська на японська: 叫び声
• Перекладач з польська на корейська: 외침
• Перекладач з польська на яванська: exclamations
• Перекладач з польська на в’єтнамська: cảm thán
• Перекладач з польська на тамільська: வியப்பு
• Перекладач з польська на маратхі: कार्य सुरु
• Перекладач з польська на турецька: ünlem
• Перекладач з польська на італійська: esclamazioni
• польська: eksklamacja
• Перекладач з польська на українська: вигуки
• Перекладач з польська на румунська: exclamații
• Перекладач з польська на грецька: επιφωνήματα
• Перекладач з польська на африкаанс: uitroepe
• Перекладач з польська на шведська: utrop
• Перекладач з польська на норвезька: utrop

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EKSKLAMACJA»

Дізнайтеся про вживання eksklamacja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом eksklamacja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Język polski - liceum: encyklopedia szkolna - Strona 159

. e-książka zob. e-biblioteka eksklamacja. (łac. exclamatio) wykrzyknienie - figura retoryczna, mająca najczęściej formę zdania wykrzyknikowego, nacechowanego dużym ładunkiem ekspresji, opatrzonego czasem wy- ...

Marta Tomczyk-Maryon, 2003

The Legal rights of handicapped persons: cases, materials, ...

Ulejski oskarżał tu wręcz Malczewskiego: „fabryka to dworska podobno, aby psuć było Konfederacyją"; Ostatnia eksklamacja... Józefa Gogolewskiego... (Czart. 944 s. 258-^260). 33 Ostatnia eksklamacja... Józefa Gogolewskiego... (jw., s. 258).

Wacław Szczygielski, ‎Robert L. Burgdorf, 1980

Rzecz Czarnoleska - Strona 308

I wyraził go z maksymalną zwięzłością, zastępując zdanie Florusa (czy Diona Cassiusa) dwuwyrazową eksklamacją, pozbawioną verbum finitum. Polska wersja gnomu stała się wskutek tego krótszą, bardziej epigramatyczną od łacińskiej.

Wiktor Weintraub, 1977

Poznańskie Spotkania Językoznawcze - Tom 14 - Strona 69

Na przykład wiersz Pod- ściel twe pyszne, świetne ciało kończy strofa, składająca się z szeregu eksklamacji: Tężejem, giniem! Rozkosz-męka! Wir! Mnie się dłońmi chwyć obiema! Przebóg! Wir niesie! Ziemia pęka! Cud! Tchu brak w piersiach!

Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2005

Dzieło literackie w Sieci: pomysły, hipotezy i ... - Strona 95

... kultury masowej i współczesnej technologii Marek Adamiec. Otóz ten typ napisu jest forma^ ekspresji nadawcy, ma nature wy- krzyknienia - eksklamacji. Przypomnijmy: „Eksklamacja to mowa bez artykulacji, bez rytmu i nieomal bez sktadni.

Marek Adamiec, 2004

Jana Kochanowskiego renesansowy świat uczuć: analiza ...

Eksklamacje, wtracenia, powtórzenia leksykalne i gramatyczne Elementem wspólnym dla wypowiedzeri omawianych w poprzednich czeS- ciach tego rozdzialu sa. eksklamacje, które pojawiaja. sie doáé czesto w ich sa.siedztwie, albo tez sa.

Bożena Sieradzka-Baziur, 2002

Prace filologiczne - Tom 47 - Strona 401

a którą nieustanne szarpią niepokoje!/ Pańskiego gniewu zwalił się już dzień!/ (wers 118-120) wykrzyknik + wołacz, eksklamacja, Niechaj mnie sądzą/ Niechaj mnie karzą -/tak, mnie Adama (wers 125-126) dwa rozkaźniki w szyku stycznym w ...

Adam Kryński, 2002

Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy

▷Eksklamacja, zdanie wykrzyknikowe lub równowaZnik zdania, zawierające waZną tre9ć, będące wyrazem gwa townych emocji ( ac. exclamatio). Dawniej: okrzyk, wykrzyknienie. WiO. Pan Akupuje auto Okna zabite dyktą. To nie dykta, tylko ...

Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014

Poemat prozą w Polsce: - Strona 390

Zmianie perspektywy towarzyszy zmiana tonu – chłodną refleksję zastępuje impresyjna eksklamacja („Ach jakże. 17 G. Szymczyk, Poemat prozą. Metoda opisu współczesności, s. 75. 18 Ibidem. 19 Choćby z takimi, jak Zegar, O zmierzchu, ...

Agnieszka Kluba, 2009

"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa

Niech ta eksklamacja, kochany Józefie, przemówi do Twego serca i przeczytawszy łyknij węgrzyna z pół garca. Jednej wygody mi tu brakowało, dupeczki jakiej okrąglutkiej. Wstaw też sobie, co za wszeteczna moda tu do nas przyszła, moda ...

Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EKSKLAMACJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін eksklamacja вживається в контексті наступних новин.

Kościół nie jest gilotyną moralną

Dojrzewać jednak można do samej śmierci, więc i z sumieniem można coś zrobić - dopiero wtedy eksklamacja "Boże, jak dobrze, że jestem stara" brzmi ... «Deon.pl, Серпень 15»

Miasto, fantazja, machina. "Niewidzialne miasta" Itala Calvina …

Najprościej byłoby poprzestać na żarliwych eksklamacjach zachwytu, którymi często porozumiewają się wielbiciele, lecz jest to wątpliwie pożywne poznawczo ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 13»