Значення "katiusza" у польська словнику

ВИМОВА KATIUSZA У ПОЛЬСЬКА

katiusza

ЩО KATIUSZA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

КАТЮША

Katiusza

Катюша - загальна назва радянських ракетних установок БМ-8, 82 мм, калібр БМ-13 132 мм, калібр БМ-31 310 мм та їх модифікації, введені на озброєння Червоної Армії починаючи з 21 червня 1941 року під час Другої світової війни. Катюша - менш популярне жіноче ім'я Катерина в Росії - титул цієї пісні був популярний серед Радянського Союзу під час війни в Радянському Союзі, пісня про тугу дівчинки до коханої, яка перебуває на військовій службі. Німці дали Катюш не менш поетичне ім'я для сталінських тіл.

Katiusza – wspólna nazwa obejmująca radzieckie wyrzutnie rakietowe BM-8 kalibru 82 mm, BM-13 kalibru 132 mm, BM-31 kalibru 310 mm i ich modyfikacje wprowadzane na uzbrojenie Armii Czerwonej począwszy od 21 czerwca 1941 roku podczas II wojny światowej. Katiusza to zdrobnienie popularnego w Rosji żeńskiego imienia Jekatierina – taki też tytuł nosiła popularna podczas wojny w Związku Radzieckim piosenka mówiąca o tęsknocie dziewczyny do ukochanego, który odbywa służbę wojskową. Niemcy nadali Katiuszom nie mniej poetycką nazwę organów Stalina.

ПЕРЕКЛАД KATIUSZA

Дізнайтесь, як перекласти katiusza на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова katiusza з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «katiusza» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 喀秋莎
• Перекладач з польська на іспанська: Katyusha
• Перекладач з польська на англійська: Katyusha
• Перекладач з польська на гінді: Katyusha
• Перекладач з польська на арабська: كاتيوشا
• Перекладач з польська на російська: Катюша
• Перекладач з польська на португальська: Katyusha
• Перекладач з польська на бенгальська: Katyusha
• Перекладач з польська на французька: Katyusha
• Перекладач з польська на малайська: Katyusha
• Перекладач з польська на німецька: Katyusha
• Перекладач з польська на японська: カチューシャ
• Перекладач з польська на корейська: 머리띠
• Перекладач з польська на яванська: Katyusha
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Katyusha
• Перекладач з польська на тамільська: Katyusha
• Перекладач з польська на маратхі: Katyusha
• Перекладач з польська на турецька: Katyuşa
• Перекладач з польська на італійська: Katyusha
• польська: katiusza
• Перекладач з польська на українська: Катюша
• Перекладач з польська на румунська: Katyusha
• Перекладач з польська на грецька: Κατιούσα
• Перекладач з польська на африкаанс: Katyusha
• Перекладач з польська на шведська: Katyusha
• Перекладач з польська на норвезька: Katyusha

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KATIUSZA»

Дізнайтеся про вживання katiusza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом katiusza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Stalingrad

Ich szesna9cie 130milimetrowych rakiet, kaZda dugo9ci pótora metra, wystrzeliwano w szybkim następstwie, jedna po drugiej, z wstrzymującym bicie serca haasem. Ostrzelani salwą katiuszy po raz pierwszy mieli wraZenie, Ze są atakowani z ...

Antony Beevor, 2015

Dzieje frontowej miłości - Strona 92

Czesław Goliszewski, 1968

Zielone lata w mundurze - Strona 322

Byłem dla niej „sacharistyj mołokosos", a wszystko dlatego, że, wysłany przez dowódcę baterii do sztabu dyonu po rozkaz dzienny, miałem czelność zaczepić ją i zapytać: „Katiusza! A gdzie szef dyonu?" Dla nas każda rosyjska dziewczyna ...

Andrzej Czarski, 1985

Folklor i literatura: szkice o kulturze i literaturze ... - Strona 276

Przytoczmy jeszcze jakże bliski i współczesny nam przykład pieśniowych losów rosyjskiej Katiuszy. Autor Katiuszy, Michał Issakowski, w opublikowanej ostatnio książce pt. O poetach, o stichach, o piesniach przytacza kilka niezwykle ...

Roch Sulima, 1985

Pan policmajster Tagiejew: powiesc wspolczesna - Strona 213

Katiusza dopomagała jeszcze w dziele korupcyi. Wdzięki jej rosłe i obfite podniecały ogromnie Sie- mipudowa. Katiusza jednak nie chciała zostać żoną ubogiego stójkowego. Siemipudow poprzysiągł więc zebrać jaki taki majątek. Okazyi było ...

Jozef Maskoff, 1911

Wspomnienia o Wieniawie i o rzymskich czasach - Strona 23

Prefekt policji wezwał do siebie Katiu- szę i zaproponował jej: „Jazda!" Katiusza miała małą córeczkę, lat sześć czy siedem, podówczas chorą. Błagała więc, zasłaniając się chorym dzieckiem, o prolongatę daty wysiedlenia; musiała przecież ...

Marian Romeyko, 1990

Utwory wybrane: Wstep Jerzego Pomianowskiego - Strona 267

Za ścianą Katiusza postękiwała i zanosiła się śmiechem. Stary podrzemał ze dwie godziny, a może i więcej. Wieczór już dawno przemienił się w noc, niebo poczerniało i mleczne jego drogi wypełniły się złotem, blaskiem i chłodem. Piwniczka ...

Isaak Babelʹ, 1964

Broń Wojska Polskiego 1939-1945: wojska lądowe - Strona 134

„Katiusza". (BM-13). Prace badawczo-konstrukcyjne nad niekierowanymi pociskami rakietowymi kal. 82 mm i 132 mm podjęto w ZSRR w 1930 r. W 1938 r. Główny Zarząd Artylerii Armii Czerwonej ogłosił konkurs na rakietowy system ognia ...

Andrzej Zasieczny, 2006

Tak trudno być mną!

–zawołała Katiusza. – Uratowałeś nas! Szkoda,że musisz teraz zginąć. – Co?! –zagrzmiał Indians niebrytyjsko. – Tak, toprawda. Widzisz, ja nie jestem kobietą. Jestem radzieckim robotembombą, sterowaną autopilotem. – Mówiąc to, Katiusza ...

Dagmara Półtorak, 2010

Lew Tolstoj - Strona 338

winnienie Katiuszy, która została oskarżona bezpodstawnie. Rozpoczynają się długie starania o uzyskanie wyroku kasacyjnego; gdy zawodzi droga normalna, Niechludow uruchamia wszystkie swe protekcje i utytułowane znajomości, ale ...

Antoni Semczuk, 1967

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KATIUSZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін katiusza вживається в контексті наступних новин.

Katiusza przerwała lekcje. Ewakuacja liceum w Gdyni

W trakcie prac budowlanych w Gdyni znaleziono pocisk rakietowy z czasów II wojny światowej. Ewakuowano ok. 500 osób, w tym uczniów VI liceum ... «TVP Info, Жовтень 15»

Vuelta Espana: Majka drugi na etapie i trzeci w klasyfikacji generalnej

Polak musiał uznać wyższość tylko Hiszpana Joaquima Rodrigueza (Katiusza), od którego był wolniejszy o 12 s. W klasyfikacji generalnej awansował na trzecią ... «Polskie Radio, Вересень 15»

Najpierw kokaina, teraz EPO. Katiusza "kompletnie zszokowana"

Katiusza należy do Ruchu na Rzecz Wiarygodnego Kolarstwa (MPCC), którego jedna z fundamentalnych zasad mówi, że drugi przypadek dopingu w ciągu roku ... «Sport TVN24, Серпень 15»

Kolarstwo. Katiusza zaproponowała ojczymowi Kristoffa posadę …

Ojczym i trener norweskiego kolarza Alexandra Kristoffa otrzymał propozycję posady szkoleniowca w zespole Katiusza, lecz nie zdecydował się na pełen etat, ... «Sport.pl, Липень 15»

Tour de France - Rodriguez wygrał trzeci etap, Froome liderem

Hiszpan Joaquin Rodriguez (Katiusza) wygrał trzeci etap kolarskiego wyścigu Tour de France, 159,5 km z Antwerpii do Huy. Drugi był Brytyjczyk Chris Froome ... «Radio PiK, Липень 15»

Giro d'Italia: Landa wygrał etap, Contador liderem

Na finiszu pod górę Landa wyprzedził o dwie sekundy Rosjanina Jurija Trofimowa (Katiusza). Tuż za Contadorem przyjechał jego najgroźniejszy rywal Włoch ... «Wirtualna Polska, Травень 15»

Chińska "Katiusza" i hołd dla przodków. Tłumy na paradzie w Moskwie

W centrum Moskwy w sobotę od rana gromadzili się ludzie, by zobaczyć przejazd pojazdów wojskowych, które brały udział w defiladzie z okazji Dnia ... «TVN24, Травень 15»

Ilnur Zakarin wygrał Tour de Romandie. Rafał Majka siódmy ›

Na 17,3-kilometrowej, ulicznej trasie Martin uzyskał w niedzielę czas 23.17 i wyprzedził Słoweńca Simona Spilaka (Katiusza) o 11 sekund i jadącego w ... «Przegląd Sportowy, Травень 15»

triumf Valverde, Kwiatkowski daleko

Trzeci na mecie był Hiszpan Joaquim Rodriguez (Katiusza). Cała trójka, tak jak siedmiu kolejnych kolarzy, uzyskała ten sam czas 6:14.10. Valverde, który w ... «Polskie Radio, Квітень 15»

Alexander Kristoff przedłużył kontrakt z Katiuszą

Alexander Kristoff przedłużył kontrakt z grupą Katiusza. Nie wiadomo, jak długo obowiązywać będzie nowa umowa rewelacyjnego w obecnym sezonie ... «Onet.pl, Квітень 15»