Значення "kausza" у польська словнику

ВИМОВА KAUSZA У ПОЛЬСЬКА

kausza

ЩО KAUSZA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

наперсток

Kausza

Каракатиця, молот, шланг - металевий або пластиковий каплеподібний пластик, поміщений у вухо з мотузки на його кінці. Він захищає мотузку від натирання та, у випадку жорстких канатів, також проти надмірного дроблення, надаючи вухо потрібну форму. Застосовується як для металевих, так і для пластикових або заводських кабелів. Кусала має повну довжину кишечника, в якій мотузка досягає приблизно 2/3 її діаметра. Канат може оточувати котел і бути затиснутим, повернутись до решти канатів, або котли можуть бути вшиті в мотузку. Застосування: канати "працюють", тобто рухаються на елемент, до якого вони прикріплені, такі як буксирування канатів, канатні вітрильні фальцювання, канати, на яких висять речі, які можуть рухатися вітром,

Kausza, chomątko, sercówka - kształtka metalowa lub z tworzywa sztucznego o kształcie zbliżonym do kroplowego, umieszczona w uchu wykonanym z liny na jej zakończeniu. Stanowi ochronę liny przed przecieraniem, a w przypadku lin sztywnych także przed nadmiernym zgnieceniem, poprzez nadanie temu uchu pożądanego kształtu. Ma zastosowanie zarówno do lin metalowych jak i z tworzywa sztucznego lub roślinnych. Kausza ma na całej swojej długości rynienkę, w którą lina wchodzi do ok. 2/3 swojej średnicy. Lina może otaczać kauszę i być zaciśnięta, po powrocie, do reszty liny, lub też kausza może być wpleciona w linę. Zastosowania: liny "pracujące", czyli poruszające się na elemencie, do którego są zaczepione, np. liny holownicze, niektóre liny takielunku żeglarskiego, liny na których wiszą rzeczy, które mogą być poruszane podmuchami wiatru, itd.

ПЕРЕКЛАД KAUSZA

Дізнайтесь, як перекласти kausza на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kausza з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kausza» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 电线套管
• Перекладач з польська на іспанська: dedal hilo
• Перекладач з польська на англійська: wire thimble
• Перекладач з польська на гінді: तार नोक
• Перекладач з польська на арабська: سلك كشتبان
• Перекладач з польська на російська: провода наперсток
• Перекладач з польська на португальська: dedal fio
• Перекладач з польська на бенгальська: টেলিগ্রাম অঙ্গুষ্ঠানা
• Перекладач з польська на французька: fil cosse
• Перекладач з польська на малайська: wayar bidal
• Перекладач з польська на німецька: Kausche
• Перекладач з польська на японська: ワイヤーシンブル
• Перекладач з польська на корейська: 와이어 골무
• Перекладач з польська на яванська: kabel thimble
• Перекладач з польська на в’єтнамська: dây thimble
• Перекладач з польська на тамільська: கம்பி கவசம்
• Перекладач з польська на маратхі: वायर टोपण
• Перекладач з польська на турецька: tel yüksük
• Перекладач з польська на італійська: filo ditale
• польська: kausza
• Перекладач з польська на українська: дроти наперсток
• Перекладач з польська на румунська: degetar sârmă
• Перекладач з польська на грецька: δακτύλιο του συρματόσχοινου
• Перекладач з польська на африкаанс: draad vingerhoed
• Перекладач з польська на шведська: trådfingerborg
• Перекладач з польська на норвезька: ledning fingerbøll

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KAUSZA»

Дізнайтеся про вживання kausza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kausza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Naujas Testamentas wieszpaties musu, Jézaus Kristaus, su ...

Ir iszliejo antras Angelas kausza, sawo ánt máriû, ir tápo kráujas kaip numiruso, o kiekwiena duszia gijwa iszdwese máriose. 4. Ir iszliejo trécias Angelas kausza, sawo ánt upiû, ir wersmiû wandeniû : ir pawir- to ing kraujus. 5. Ir girdéjau ...

Juozapas Arnulpas Giedraitis, ‎British and Foreign Bible Society, 1866

Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie ... - Strona 92

Przy tej okazji staje się zrozumiałe całe to zamieszanie: szoty genui — a miałam założone dwa, na wszelki wypadek — urwały się kolejno lub raczej rozeszły się w miejscu zeszycia ich przy kauszy. Są to nowe, mocne liny, wprawione w ...

Teresa Remiszewska, 1979

Maszynoznawstwo - Strona 369

Jan Kijewski. min 5d Rys. 15.3. Zakończenie liny stalowej z zastosowaniem kauszy (sercówki) i zacisków kabtąkowych 1 — kausza, 2 — zaciski kabłąkowe. I. f. Rys. 15.4. Zakończenie liny stalowej z zastosowaniem jarzma klinowego Rys.

Jan Kijewski, 2011

Dzieje Kalisza: praca zbiorowa - Strona 125

Wilkierze wiejskie miasta Kalisza, nr 5. i" Statuty miasta KaUsza, nr 78 (r. 1755). »» APP, Kai., I, 239, f. 48 i 56 (r. 1784). Statuty miasta Kalisza, nr 101. «• Tamże, nr.: 29, 39, 40, 50, 58, 62, 72, 85—87, 91, 117. Rota przysięgi: APP, Kai., I, 33, f.

Władysław Rusiński, 1977

Folklor dziecięcy i młodzieżowy na Wilejszczyźnie w ... - Strona 12

W Uzdryhołowiczach tekst poprzedni był nieco dłuższy, mianowicie do przytoczonej wersji mikulińskiej dodawano jeszcze: Ci żyta karyta, ci ausa pau kausza, Ci dać kurkam hreczki kab niaśli jajeczki12. W Brasławskiem dodawano: „Ci bobu ...

Franciszek Sielicki, 1992

Dziedzictwo przodków: Tod mit uns

W drugiej zerwała się kausza. Kopacze zaczęli żywo dyskutować i gestykulować. Po chwili przybyła grupa saperów i zaczęła wyciągać ze swoich skrzyń paczki trotylu, wkładając je w powstałą szczelinę. – Dowódco, polecili nam nie ruszać się ...

Suren Cormudian, 2014

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-cyj) kausza -szy; tych kausz kauzalizm -u, -zmie kauzalny kauzyperda -rdzie; ci -rdzi, te -rdy, -rdów kawa -wie; kaw kawacja -cji sport. kawalarka -rce; -rek kawalarstwo -wie kawalarz -a; -e, -y kawalątek -tka, -tkiem; -tków (a. kawalątko) ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 403

kaukaski: Kaukaz Maly, Kaukaz Wielki kaulerpa -rpç; -rpie, -rp kaulifloria -rii, -ne kaulinia -nii, -niç kauri ndm kaustobiolit -itu, -icie kaustyfikacja -cji, -cjç kaustyk -ku, -kiem kaustyka -усе, -ykç kaustyzacja zob. kaustytika- cja kausza -szç; kausz ...

Stanisław Podobiński, 2001

Chronic Kidney Disease, Dialysis, and Transplantation: A ...

H.,KauszA.T., Khan S., et al. Anemia: an early complication of chronic renal insufficiency. Am. J. Kidney Dis.. 2001;38:803-812. 6 Astor B.C., Muntner P., Levin A., Eustace J.A., Coresh J. Association of kidney function with anemia: the Third ...

Jonathan Himmelfarb, ‎Mohamed H. Sayegh, 2010

Brenner and Rector's The Kidney

Arora P., KauszA.T.,Obrador G.T.,etal. Hospital utilization among chronic dialysispatients.JAm Soc Nephrol. 2000;11:740-746. 29. Roubicek C., Brunet P., Huiart L., et al. Timing of nephrology referral: influence on mortality and morbidity.

Maarten W. Taal, ‎Glenn M. Chertow, ‎Philip A. Marsden, 2011