Завантажити застосунок
educalingo
klepsydra

Значення "klepsydra" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА KLEPSYDRA У ПОЛЬСЬКА

klepsydra


ЩО KLEPSYDRA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

пісочний годинник

Песочна гра - водяний годинник, пізніше також піщаний, складається з двох, як правило, скляних бульбашок, одна з яких розташована точно над іншою, з'єднана трубкою, яка через певний час проходить певну кількість води або піску. Будівництво було вже відоме ще 1500 років до нашої ери. Пісочні лічильники відомі з десятків секунд до дня. У 1852 році англійський шаховий чемпіон Говард Стонтон запропонував використовувати пісочний годинник, щоб виміряти час під час гри на вечірку. З цією метою годинниковий годинник був офіційно використаний вперше в 1861 році у матчі між Адольфом Андерсеном та Ігначем фон Коліше, а в наступні роки він був використаний все більше і більше до лондонського турніру в 1883 році, коли він був заміщений шаховим годинником.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ KLEPSYDRA

adra · aleksandra · archikatedra · arcykatedra · bindra · chandra · chelbia modra · chondra · cynadra · czadra · dondra · efedra · eksedra · eskadra · ex cathedra · fedra · hydra · izohydra · ni pies ni wydra · wydra

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KLEPSYDRA

kleparz · kleparzanin · kleparzanka · klepisko · klepiskowy · klepka · klepkarka · klepkarz · klepkowac · klepkowanie · klepkowy · klepnac · klepnac sie · klepniecie · klepsydrowy · kleptokracja · kleptoman · kleptomania · kleptomanka · klepu klepu

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KLEPSYDRA

fladra · frankfurt nad odra · indra · kadra · kalandra · kasandra · katedra · kedra · klabzdra · koldra · kolendra · konkatedra · kostrzyn nad odra · kszemendra · kwadra · lachudra · lasotundra · miazdra · mizdra · mudra

Синоніми та антоніми klepsydra в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «klepsydra» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД KLEPSYDRA

Дізнайтесь, як перекласти klepsydra на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова klepsydra з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «klepsydra» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

滴漏
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

reloj de arena
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

hourglass
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

hourglass
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الساعة الرملية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

песочные часы
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

ampulheta
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

বালিঘড়ি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

sablier
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

hourglass
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Sanduhr
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

砂時計
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

모래 시계
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

hourglass
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

đồng hồ cát
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

மணல் சொரிந்து
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

वाळूचे घड्याळ
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

kum saati
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

clessidra
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

klepsydra
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

пісочний годинник
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

clepsidră
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

κλεψύδρα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

uurglas
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

timglas
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

timeglass
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання klepsydra

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «KLEPSYDRA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання klepsydra
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «klepsydra».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про klepsydra

ПРИКЛАДИ

9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KLEPSYDRA»

Дізнайтеся про вживання klepsydra з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом klepsydra та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Sklepy cynamonowe ; Sanatorium pod klepsydrą
"Sklepy cynamonowe" - powieść oparta na wspomnieniach autora z dzieciństwa w podkarpackim miasteczku na pocza̦tku XX-wieku. "Senatorium pod klepsydra̦" jest dopełnieniem i uzupełnieniem "Sklepów cynamonowych".
Bruno Schulz, 1985
2
Sanatorium Pod Klepsydrą (zbiór)
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Bruno Schulz, 2012
3
Wielka Księga Wynalazków
Pierwsze zachowane przedstawienie klepsydry znajdujemy na obrazie zatytułowanym Alegoria dobrych rządów, który Ambrogio Loren- zetti namalował w 1338 roku dla ratusza w Sienie we Włoszech. Na obrazie klepsydra reprezentuje ...
Thomas J. Craughwell, 2010
4
Sklepy cynamonowe (zbiór)
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Bruno Schulz, 2003
5
Strolling Through Athens: Fourteen Unforgettable Walks ... - Strona 88
Numerous legends were associated with Klepsydra, whose name also means 'hiding the water', since sometimes it ran dry, and also because it was believed to have a subterranean channel that connected it with the sea. These legends are ...
John Freely, 2004
6
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...
P IERWOWZÓR SCENARIUSZA : Bruno Schulz – opowiadanie „Sanatorium Pod Klepsydrą”, wątki opowieści „Wiosna” oraz wątki opowiadań „Ptaki”, „Noc wielkiego sezonu”, „Księga”, „Genialna epoka” i „Mój ojciec wstępuje do strażaków”.
Adam Garbicz, 2014
7
Wrzos:
Gołębie spadły na skwerek przy Koperniku[594], szukały żeru,spłoszone frunęły na ramię krzyżau figury Zbawiciela[595], tedy Stasiek tam spojrzałi zaczął czytać świeżutką klepsydrę. Czytał, podszedł bliżej, palcem po literach poprowadził, ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
8
Multidisciplinary Aspects of Time and Time Perception: ... - Strona 250
The 'dual klepsydra model' (dkm) [26,27,28] was designed to model data from duration reproduction experiments with human subjects in the supra-second domain. The supra-second region is relatively neglected in the contemporary research ...
Argiro Vatakis, ‎Anna Esposito, ‎Maria Giagkou, 2011
9
Beksińscy. Portret podwójny
Klepsydra. Dnia 22 wrze9nia zmar nagle Tomasz Beksi"ski przeZywszylat 18. Wyprowadzenie zw ok z domu ... ponący stos. Artystapalinieudane obrazy muzeum. Jednymz pierwszych polece", jakiedostaem od dyrektora, byo. Klepsydra ...
Magdalena Grzebałkowska, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KLEPSYDRA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін klepsydra вживається в контексті наступних новин.
1
Klepsydra czy jabłko? Dopasuj trening do swojej figury!
Szerokie ramiona i wąskie biodra, a może masywne uda i brak wcięcia w talii? Każda sylwetka rządzi się swoimi prawami. Czy za pomocą ćwiczeń można ... «Gazeta.pl, Травень 15»
2
Gruszka, jabłko, a może klepsydra? Sprawdź, jakim typem figury …
... swój typ figury. Nie wiesz, czy jesteś gruszką, jabłkiem, rożkiem, klepsydrą czy kolumną? Obejrzyj się dokładnie w lustrze, a potem sprawdź nasze wskazówki. «naTemat, Лютий 15»
3
Jest "klepsydra", będzie protest. Piloci nie chcą wiatraka przy lotnisku
"Pieniądze (do kieszeni) to nie wszystko!", "Jesteśmy pogrążeni w głębokim wstydzie" - tak piloci z Piotrkowa komentują zgodę urzędników na budowę ... «TVN24, Жовтень 14»
4
Klepsydra dla Platformy. "Zgon ideowości"
KFB oceniło także kondycję Platformy Obywatelskiej wywieszając przed wejściem do biur poselskich PO klepsydrę, informując o zgonie ideowości PO. «Onet.pl, Вересень 11»
5
Sennik: KLEPSYDRA - znaczenie snu: klepsydra
Sennik: KLEPSYDRA - znaczenie snu: klepsydra. 13.05.2011, godz. 01:30 / aktualizacja 18.04.2011, godz. 10:47. klepsydra foto: EAST NEWS. KLEPSYDRA ... «SE.pl, Травень 11»
6
Klepsydra dla wspinania w Tatrach Zachodnich
Ratusz Litworowy stał się miejscem, które odzyskało dzięki temu popularność, drogi takie jak "Klepsydra" czy "Filar" uzyskały w ostatnich dwóch latach wiele ... «Wspinanie.pl, Березень 11»
7
Sygnalizacja świetlna niczym klepsydra
Światła o nazwie Sand Glass zastępują sekundniki czymś w kształcie klepsydry. Dzięki wyświetlaniu odpowiednich elementów światła w odpowiednim kolorze, ... «Money.pl, Листопад 10»
8
Rozwiąż test i dowiedz się, jaka suknia ślubna pasuje do twojej figury!
... twój typ budowy ciała i dowiedzieć się, w jakim kroju sukni ślubnej będziesz wyglądać najlepiej, jeśli twoja sylwetka to typowa: piramida lub klepsydra, liana, ... «www.ofeminin.pl, Серпень 10»
9
Jak rozpoznać TYP FIGURY: jabłko, klepsydra, papryka, gruszka
Choć to geny decydują, jaką masz figurę, możesz udoskonalić dzieło natury. Wystarczy tylko, że dobierzesz dietę, ćwiczenia i styl ubierania do swojej sylwetki. «Super Express, Серпень 10»
10
Gadżet dnia - klepsydra odwracająca upływ czasu
Dla tych, którym chronicznie brakuje czasu gadżet, który nie rozwiąże problemu, ale przynajmniej uspokoi skołatane nerwy - klepsydra, która wydawałoby się ... «Gazeta.pl, Липень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Klepsydra [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/klepsydra>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK