Завантажити застосунок
educalingo
konkordatowy

Значення "konkordatowy" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА KONKORDATOWY У ПОЛЬСЬКА

konkordatowy


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ KONKORDATOWY

agatowy · agregatowy · antypasatowy · aparatowy · automatowy · bakaratowy · batowy · bezkwiatowy · bikwadratowy · blawatowy · brokatowy · bujnokwiatowy · bukatowy · bulatowy · burogranatowy · celibatowy · centymetr kwadratowy · ceratowy · cereus wielkokwiatowy · chalatowy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KONKORDATOWY

konklawe · konklawista · konkludowac · konkludować · konkludowanie · konkluzja · konkokcja · konkordancja · konkordans · konkordat · konkordia · konkrecja · konkrecyjny · konkrement · konkret · konkretnie · konkretnosc · konkretny · konkretysta · konkretyzacja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KONKORDATOWY

chomatowy · ciemnogranatowy · cykatowy · cytatowy · czatowy · czteroplatowy · deputatowy · drobnokwiatowy · dukatowy · dwudziestodwuwatowy · dwukaratowy · dwukwadratowy · dwukwiatowy · dwuplatowy · etatowy · formatowy · granatowy · herbatowy · herostratowy · innoswiatowy

Синоніми та антоніми konkordatowy в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «konkordatowy» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД KONKORDATOWY

Дізнайтесь, як перекласти konkordatowy на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова konkordatowy з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «konkordatowy» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

协约
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

concordato
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

concordat
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

समझौता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

البابوية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

конкордат
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

concordata
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

সন্ধি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

concordat
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

kelulusan antara
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Konkordat
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

協定
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

협약
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Concordat
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

điều ước
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

Concordat
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

पोप आणि राज्य यांमधील सख्यकरार
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

antlaşma
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

concordato
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

konkordatowy
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

конкордат
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

concordat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

εκκλησιαστικό σύμφωνο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

konkordaat
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

concordaten
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

konkordat
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання konkordatowy

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «KONKORDATOWY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання konkordatowy
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «konkordatowy».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про konkordatowy

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KONKORDATOWY»

Дізнайтеся про вживання konkordatowy з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом konkordatowy та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Konkordat polski: znaczenie i realizacja - Strona 43
Państwa konkordatowe i bezkonkordatowe Ze względu na formę regulacji stosunków między państwem i Kościołem wyróżnia się - państwa konkordatowe i państwa bezkonkordatowe. Jak sama nazwa wskazuje, system konkordatowy polega ...
Józef Krukowski, 1999
2
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 279
PS 2003 ślub ♢ ślub konkordatowy oder wyznaniowy »kirchliche EheschlieBung, die aufgrund des Konkordats zugleich auf Antrag zivilrechtli- che Geltung erlangt« - Konkordatsehe. Od lipca 1998 roku (po podpisaniu ustawy konkordatowej ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 161
Znaczenie konkordatu dla czegoś, dla kogoś. Pochodne: zob. przym. konkordatowy; zob. też: okołokonkordatowy. Por. umowa; dokument. konkordatowy poch. od konkordat; przym.; konkordatowa, konkordatowe; nie stopniuje się; rzadki „taki, ...
Halina Zgółkowa, 2005
4
Prawo wyznaniowe w systemie prawa polskiego: materialy I ...
Juanem Fornesem dodaje, iż mimo tego, że każda z umów reguluje tylko część zagadnień dotyczących relacji państwo-Kościół (acuerdos partiales), umowy te ujmowane jako jedna całość stanowią tekst konkordatowy.
Artur Mezglewski, 2004
5
Archidiecezja gnieźnieńska w II Rzeczypospolitej: ... - Strona 208
W 1930 r. w archi diec. gnieźnieńskiej znajdowało się 20 księży emerytów, z których tylko 16 otrzymywało emeryturę z konkordatowego funduszu emerytalnego w wysokości od 46,23 zł do 127,71 zł miesięcznie i ks. Tymoteusz Zoch nawet ...
Stanisław Wilk, 1987
6
Rytualizacja w komunikacji społecznej i interkulturowej - Strona 164
towy, po- stepowanie lustracyjne, afera korupcyjna, Platforma Obywatelska, mord w Jedwabnem. Nieznajomoáé aktualnych wydarzeñ spoteczno-politycznych swiadczyc moze o braku za- interesowania ta sfera rzeczywistosci.
Jan Mazur, 2004
7
Problemy współczesnego Kościoła - Strona 79
on umowy konkordatowej (prawodawcy) następuje tzw. retroaktywność (cofnięcie) jego skutków do momentu zawarcia małżeństwa kanonicznego. Sam Konkordat nie zawiera szczegółowych norm odnoszących się do ...
Marian Rusecki, 1996
8
Ochrona danych osobowych i prawo do prywatności w Kościele
Obowiązkiem tym katolicy są związani na podstawie norm kościelnego prawa powszechnego, które zresztą może być modyfikowane prawem partykularnym21. Warto jednak pamiętać, że zapis konkordatowy nie mówi o „świętach kościelnych" ...
Piotr Majer, 2002
9
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 668
... konkordatowy «dotyczaey konkordatu» 0 slub konkordatowy lub matzeristwo konkordatowe «slub, malzedstwo zawierane w kosciele, majace równiez, na moey zawartych w konkordacie postanowieii, skutki cywilnoprawne» <od konkordat > ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
10
Kościół i państwo: podstawy relacji prawnych - Strona 163
Stwarzały one dla Kościoła w pewnej mierze uprzywilejowaną pozycję w stosunku do innych społeczności religijnych. Sobór Watykański II nie wypowiedział się wprost na temat umów konkordatowych. Ale dokonał istotnej zmiany w doktrynie ...
Józef Krukowski, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KONKORDATOWY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін konkordatowy вживається в контексті наступних новин.
1
Po orzeczeniu Sądu Najwyższego USA homoseksualiści kontynuują …
... w sprawie homoseksualizmu, będzie musiał opuścić ramy obowiązującego obecnie w USA systemu, który przypomina nieco system konkordatowy w Polsce. «wPolityce.pl, Липень 15»
2
I tylko, żeby w nazwie było "r", czyli śluby w Szczecinku
Część z nas wybiera wówczas ślub konkordatowy, podczas którego ceremonia odbywa się najczęściej w parafii przyszłej panny młodej. Jednak nie brakuje ... «Temat.net, Травень 15»
3
Będzie łatwiej w USC. Sprawdź co się zmieniło
... takiego zaświadczenia Urząd Stanu Cywilnego uzyskuje bez dodatkowego zaangażowania osób chcących zawrzeć związek małżeński konkordatowy. «terazKrosno, Березень 15»
4
Kto na demograficznym plusie, a kto na minusie?
... 21 par, gdzie jedna osoba z Marklowic, a druga spoza. Na ślub konkordatowy w kościele w Marklowicach zdecydowało się 26 par. (mak), (art), (abs), (tora) ... «nowiny.pl, Лютий 15»
5
Ksiądz z Krzemienicy przerobił datę ślubu. Małżeństwo jest nieważne?
23-letnia Żaneta Budziejewska i 26-letni Radek Stachecki zdecydowali się na ślub konkordatowy. Pobrali się w kościele pw. św. Jakuba Apostoła w Krzemienicy ... «Dziennik Łódzki, Жовтень 14»
6
Konkordatowy ślub nie oznacza ułatwień w razie rozpadu małżeństwa
Oznacza to, że do skutecznego zawarcia małżeństwa konkordatowego należy się odpowiednio przygotować. Zanim dojdzie do kościelnej ceremonii narzeczeni ... «GazetaPrawna.pl, Жовтень 14»
7
Michał Kabaciński z Twojego Ruchu tłumaczy się ze ślubu …
Ale ślub konkordatowy to nie tylko wiara, ale i połączenia państwa i Kościoła. Czy ta procedura nie naruszenie rozdziału państwa i Kościoła, którego przecież ... «naTemat, Серпень 14»
8
Piotr Guział w tygodniku "wSieci": "Znalazłem się na celowniku …
To przecież on zawarł pierwszy w Polsce ślub konkordatowy, chociaż nie wierzy w Boga. – Dlaczego to zrobiłem? Uważam, że ludzie mogą ze sobą żyć i mieć ... «wPolityce.pl, Серпень 13»
9
Spór o definicje, wojna o przekonania
Większość kobiet, z którymi rozmawiałam na ten temat (a właściwie wszystkie z nich) zapytane, czy mając do wyboru: ślub kościelny (w tym konkordatowy), sam ... «naTemat, Січень 13»
10
Małżeństwo kusi nielicznych. Śluby konkordatowe na... Małżeństwo …
Dotyczy to szczególnie małżeństw konkordatowych zawieranych w kościołach (nie tylko katolickich). O ile jeszcze parę lat temu było ich dwukrotnie więcej niż ... «Gazeta Współczesna, Січень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Konkordatowy [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/konkordatowy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK