Значення "koszmar" у польська словнику

ВИМОВА KOSZMAR У ПОЛЬСЬКА

koszmar

ЩО KOSZMAR ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Сонний кошмар

Koszmar senny

Кошмар - довготривалі, мрійливі мрії, що виникають у фазі сну REM, вміст яких відображає події, які загрожують життю, безпеці чи цілісності; їх поява переривається сонцем. Близько 10-15% дітей віком 3-5 років, а іноді і близько 50% дорослих. ↑ "Словник польської мови" Адама Кринського, т.2, с. 494. ↑ 2.0 2.1 Аласдейр Д. Камерон: психіатрія. видання II. Вроцлав: міський та міський Партнер, 2005, с. 180-181, серія: Crash Course. ISBN 978-83-8958-176-1 ....

Koszmar senny – długotrwałe, wywołujące przerażenie marzenie senne, występujące w fazie snu REM, których treść przedstawia wydarzenia zagrażające życiu, bezpieczeństwu czy własnej integralności; ich wystąpienie przerywa sen. Występują u około 10-15% dzieci w wieku 3-5 lat, oraz okazyjnie u około 50% dorosłych.

ПЕРЕКЛАД KOSZMAR

Дізнайтесь, як перекласти koszmar на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова koszmar з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «koszmar» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 梦魇
• Перекладач з польська на іспанська: pesadilla
• Перекладач з польська на англійська: nightmare
• Перекладач з польська на гінді: बुरा सपना
• Перекладач з польська на арабська: كابوس
• Перекладач з польська на російська: кошмар
• Перекладач з польська на португальська: pesadelo
• Перекладач з польська на бенгальська: দু: স্বপ্ন
• Перекладач з польська на французька: cauchemar
• Перекладач з польська на малайська: mimpi ngeri
• Перекладач з польська на німецька: Alptraum
• Перекладач з польська на японська: 悪夢
• Перекладач з польська на корейська: 악몽
• Перекладач з польська на яванська: ngipi elek
• Перекладач з польська на в’єтнамська: ác mộng
• Перекладач з польська на тамільська: கனவு
• Перекладач з польська на маратхі: भयानक अनुभव
• Перекладач з польська на турецька: karabasan
• Перекладач з польська на італійська: incubo
• польська: koszmar
• Перекладач з польська на українська: кошмар
• Перекладач з польська на румунська: coșmar
• Перекладач з польська на грецька: εφιάλτης
• Перекладач з польська на африкаанс: nagmerrie
• Перекладач з польська на шведська: mardröm
• Перекладач з польська на норвезька: mareritt

6 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KOSZMAR»

Дізнайтеся про вживання koszmar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом koszmar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 390

Połączenia: • Postawić, wybudować koszkę. • Wybrać miód z koszki. • Zapełnić koszki rojami. Bliskoznaczne: ul słomiany. koszmar z francuskiego cauchemar; rzecz, r. m.; D. koszmaru. Ms. koszmarze. /. mn. M. B. koszmary. D. koszmarów; dla ...

Halina Zgółkowa, 2005

Białe jak śnieg

Lumikki nigdy nie odkryła, jakie zdarzenie mogło zrodzić ten koszmar. Może kiedyś przez przypadek zobaczyła fragment horroru? Może starsze dziecko w przedszkolu albo na podwórku opowiedziało jej jakąś przerażającą historię? Nie miała ...

Salla Simukka, 2014

Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne ...

«Koszmar 'coś wstrząsającego, przerażającego, strasznego, okropnego; wyjątkowa trudność, przygnębiająca sytuacja': Koszmar okupacji hitlerowskiej». Rzeczywiście, w analizowanych przeze mnie tekstach często używa się tych słów ...

Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002

Moja droga B.

Zwykle w takich razach zdążam zamknąć oczy, zatkać uszy, uciec, umrzeć, przestać istnieć, żeby tego nie wysłuchać do końca, żeby tego nie wiedzieć ze szczegółami, żeby nie żyć w koszmarze przez następnych kilka miesięcy. Za każdym ...

Krystyna Janda, 2013

Podpalić Gazę

koszmar. się. spełnia. Kilka godzin po atakunaparkinguszpitala Al- Awda spotykam czterdziestodwuletnią Sahar Aszkar, ciotkę chłopców, z ich siedmioletnią siostrą Madlin Aszkar. Madlin jest boso, buzię ma poranioną odłamkami.

Ewa Jasiewicz, 2011

Stowarzyszenie aniołów - Strona 59

Koszmar. Tymczasem w bazie wrzało jak w ulu. Rozpoczęte skoro świt ćwiczenia trwały nieprzerwanie. Doświadczone anioły doskonaliły zdobyte wcześniej umiejętności, zaś młodzi adepci poznawali tajniki wprowadzające ich w tajemniczy ...

Grzegorz Hybiak, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KOSZMAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін koszmar вживається в контексті наступних новин.

31. Warszawski Festiwal Filmowy. "Koszmar". Filmowy remix w …

„Koszmar” to jedno z największych odkryć Warszawskiego Festiwalu Filmowego. Niemiecki reżyser Akiz stworzył fascynujące dzieło, które być może nie ... «Telemagazyn, Листопад 15»

"Koszmar trwa". Radosław Sikorski niemiło zaskoczony najnowszym …

"Koszmar trwa" - tak Radosław Sikorski opisał swoje wrażenia po seansie filmu "Spectre" opowiadającego o nowych przygodach Jamesa Bonda. • Fot. «naTemat, Листопад 15»

"Dla córki to był koszmar", "Likwidacja to duży błąd". Gimnazja - tak …

"Dla córki to był koszmar", "Likwidacja to duży błąd". Gimnazja ... Moja córka jest już w liceum, gimnazjum wspominamy jako koszmar dla niej i dla nas. W trakcie ... «Radio Gdańsk, Листопад 15»

ME siatkarzy 2015. Cztery rzeczy po czterech setach ze Słowenią …

Gdy w trzeciej partii Mateusz Mika serią zagrywek wyprowadził nas z 19:18 na 22:18, wydawało się, że wszystko wróciło do normy. I wtedy przeżyliśmy koszmar ... «Sport.pl, Жовтень 15»

Czeka nas koszmar „uchodźców klimatycznych”? „Problem może …

Zdaniem milionera, w najbliższym czasie może nas czekać koszmar związany z „uchodźcami klimatycznymi”. – Dzisiejszy problem uchodźców jest być może ... «TVP Info, Вересень 15»

Trafili do rodziny zastępczej. Przez przybranych rodziców ich życie …

Życie w domu rodziców zastępczych zamieniło się w koszmar. 53-letni Zbigniew Z. i 47-letnia Monika Z. mieli regularnie znęcać się nad chłopcami. Państwu Z. «TVP Info, Вересень 15»

Trzeba to w końcu powiedzieć: Soundrive to koszmar …

Podwaliny, które decydują o sukcesie innych festiwali Soundrive Fest ma za nic. Nie było ani headlinerów, ani kilkudziesięciotysięcznej publiki. Soundrive to ... «Radio Gdańsk, Вересень 15»

Zmarł Wes Craven, twórca "Koszmaru z ulicy Wiązów"

W wieku 76 lat zmarł Wes Craven, amerykański reżyser i scenarzysta, twórca horrorów, m.in. "Koszmaru z ulicy Wiązów" - podał portal BBC News w nocy z ... «TVN24, Серпень 15»

Tejchman: Gdy przyjemny sen zamienia się w koszmar

Jeżeli zamieni się on w koszmar, to gwałtowna i nieprzyjemna pobudka czeka niestety cały świat. Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa ... «GazetaPrawna.pl, Серпень 15»

"Lubuskie bez dopalaczy" - spot, który pokazuje jak życie może …

Dobra zabawa może zmienić się w koszmar. Koszmar może stać się dramatem... Spot pokazuje dwie perspektywy - młodych ludzi niezażywających dopalaczy i ... «Gazeta Lubuska, Липень 15»