Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "kurtuazja" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА KURTUAZJA У ПОЛЬСЬКА

kurtuazja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО KURTUAZJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «kurtuazja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

чемність

Kurtuazja

Упорядкування - ввічливість, ввічливі ввічливість, галантерея, відповідний жест. У середні століття дуже сильно пов'язані з правилами етикетки. Kurtuazja – uprzejmość, wyszukana grzeczność, galanteria, stosowny gest. W średniowieczu bardzo mocno związana z zasadami etykiety.

Натисніть, щоб побачити визначення of «kurtuazja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ KURTUAZJA


abazja
abazja
abchazja
abchazja
abrazja
abrazja
achondroplazja
achondroplazja
afazja
afazja
anaplazja
anaplazja
anastazja
anastazja
antonomazja
antonomazja
aplazja
aplazja
apostazja
apostazja
aspazja
aspazja
astazja
astazja
atanazja
atanazja
austrazja
austrazja
azja
azja
bagazja
bagazja
burzuazja
burzuazja
burżuazja
burżuazja
chondrodysplazja
chondrodysplazja
neoburzuazja
neoburzuazja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KURTUAZJA

kurta
kurtaczek
kurtaksa
kurtaz
kurt
kurteczka
kurtka
kurtkowy
kurtuazyjnie
kurtuazyjnosc
kurtuazyjny
kurtyna
kurtyna powietrzna
kurtyna wodna
kurtynka
kurtynowy
kurtyzacja
kurtyzana
kurtyzanka
kurtyzanowac

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KURTUAZJA

dermabrazja
dysfazja
dysplazja
dystanazja
ekstazja
eurazja
eutanazja
fantazja
fazja
hemostazja
hiperplazja
hipoplazja
homeostazja
idiosynkrazja
inwazja
izostazja
karazja
kolokazja
korazja
laurazja

Синоніми та антоніми kurtuazja в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «kurtuazja» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД KURTUAZJA

Дізнайтесь, як перекласти kurtuazja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова kurtuazja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kurtuazja» в польська.

Перекладач з польська на китайська

礼貌
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

cortesía
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

courtesy
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

शिष्टाचार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

مجاملة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

вежливость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

cortesia
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

সৌজন্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

courtoisie
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

ihsan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Höflichkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

礼儀
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

예의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

duweni
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

lịch sự
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

மரியாதை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

सौजन्याने
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

nezaket
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

cortesia
65 мільйонів носіїв мови

польська

kurtuazja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

ввічливість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

curtoazie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ευγένεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

vergunning
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

artighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

høflighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання kurtuazja

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «KURTUAZJA»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «kurtuazja» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про kurtuazja

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KURTUAZJA»

Дізнайтеся про вживання kurtuazja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kurtuazja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Epizody, Epigramy, Epistoy - Strona 112
O KURTUAZJI Z tą „kurtuazją", która zdaje się przewodzić etyce „Wiadomości", sprawa jest bardzo niewyraźna, żeby nie powiedzieć — mętna. Wydaje mi się, że przeznaczona jest ona głównie do wsuwania do kąta pewnych problemów i ...
Szymon Laks, 1976
2
Szkice o tabu językowym - Strona 21
Nie wolno bezcześcić pamięci Prutzmanna, naczelnego dowódcy Werwolfu! (Moczar- ski 391). Bliskie motywacji czci, choć nie identyczne z nią, są względy kurtuazyjne. Odnosząc się do kogoś z kurtuazją, nakładamy ograniczenia na swoje o ...
Zenon Leszczyński, 1988
3
Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: ...
Odpowiedź na to pytanie może być, moim zdaniem, tylko ta, że kurtuazja nie tworzy prawa zwyczajowego. Do powstania normy zwyczajowej potrzebne jest stosowanie pewnego sposobu postępowania tak długo, aż to wejdzie w zwyczaj, ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1938
4
Dyplomatyczne zwolnienie od jurysdykcji w sprawach cywilnych
Odpowiedź na to pytanie może być, moim zdaniem, tylko ta, że kurtuazja nie tworzy prawa zwyczajowego. Do powstania normy zwyczajowej potrzebne jest stosowanie pewnego sposobu postępowania tak długo, aż to wejdzie w zwyczaj, ...
Kamil Stefko, 1938
5
Seria Prawo - Wydanie 157 - Strona 96
W celu uzasadnienia umorzenia postępowania karnego rząd polski przedstawił następujące argumenty: a) na podstawie zasady międzynarodowej kurtuazji (prin- ciple of international comity) Polska posiada jurysdykcję pry- marną wobec ...
Jan Sandorski, 2006
6
Silva rerum: teksty z lat 1947-1969 - Strona 286
KURTUAZJA. 7 listopada 1938 17-letni syn wydalonego z Rzeszy Zyda polskiego Grynszpana strzelil do czlonka ambasady niemieckiej w Paryzu von Ratha; w dwa dni pózniej von Rath umarl. Zabójstwo to rozpetalo 10 tego miesiaca dzikie ...
Mieczysław Grydzewski, ‎Jerzy B. Wójcik, 1994
7
Wyspy Szerszenia
kraju kurtuazja. Tymczasem Kotielnikow naprawdę się starał. –Zaraz przyjdzie tłumacz...–uspokajał, patrząc w znużone, smutne oczy japońskiego komandora. – Możenapije siępan herbaty? Kaneyasu pomyślał, żerosyjskaherbata może ...
Mirosław M. Bujko, 2008
8
Rozważania (Dialogi konfucjańskie) - Strona 211
Z: zł, 5 z 32 z 4 zł, 3 z 532 | KONFUCJUSZ Wszyscy wciąż mówią w kółko: kurtuazja I kurtuazja. A czy to okazja Tylko by nefryt i jedwabie znosić? Muzyka, mówią, muzyka. Czy prosić Wystarczy tylko o bębny i dzwony, A obowiązek ten będzie ...
Uczniowie Konfucjusza, 2012
9
Encyklopedia prawa międzynarodowego i stosunków ... - Strona 152
KURTUAZJA MIĘDZYNARODOWA 152 czym — stanowi jeden z istotnych elementów określających ekon. efektywność transakcji w obrocie międzynarodowym. W krajach socjalistycznych wysokość k.w. odgrywa (poza Jugosławią) mniejszą ...
Andrzej Abraszewski, ‎Alfons Klafkowski, 1976
10
Dziennik urzędowy Ministerstwa zpraw zagranicznych ... - Strona 126
Osoby posiadające wielką wstęgę polską i zagraniczną, nakładają zagraniczną tylko przy okolicznościach, gdy kurtuazja względem przedstawicieli jakiegoś państwa tego wymaga, gwiazdę orderową przynależną do noszonej wielkiej wstęgi ...
Poland. Ministerstwo Spraw Zagranicznych, ‎Walerjan Łopatto, 1931

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KURTUAZJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kurtuazja вживається в контексті наступних новин.
1
Rozszyfrowano słowa Ronaldo. Czyli jednak Paryż?
Kurtuazja? Niekoniecznie, bo ułamek sekundy wcześniej Portugalczyk powiedział coś do ucha opiekuna przegranych. Widać, że on wie, co chce zrobić. Nie ma ... «Sport TVN24, Листопад 15»
2
Duda odwiedza Paryż dwa miesiące po Berlinie
To była jednak czysta kurtuazja. Dowodzi tego fakt, że doszło do niej prawie dwa miesiące po spotkaniu polskiego prezydenta z niemiecką kanclerz w Berlinie. «Onet.pl, Жовтень 15»
3
I liga. Miedź rozstrzelała Olimpię (Miedź Legnica - Olimpia …
Wynik nie do końca oddaje przebieg gry i nie jest to żadna kurtuazja z mojej strony. Moi zawodnicy zaprezentowali 100-proc. skuteczność w wykańczaniu ... «Gazeta Wrocławska, Жовтень 15»
4
Ryszard Tarasiewicz zadowolony z Miedzi: "Chcę widzieć taką …
Nie jest to kurtuazja z mojej strony. Różnica była taka, że wcześniejsze mecze też mogliśmy wygrać, mieliśmy bardziej klarowne sytuacje do strzelenia bramek, ... «SportoweFakty.pl, Жовтень 15»
5
Robert Lewandowski jest wielki. Czy potwierdzi to na Euro... Robert …
... prezes PZPN Zbigniew Boniek (na antenie TVN 24) i nie była to z jego strony tylko bezinteresowna kurtuazja pod adresem młodszego kolegi. Awans kadry ... «Polska The Times, Жовтень 15»
6
Mistrzostwa Europy: Siatkarze zmiażdżyli Białoruś
... to była kurtuazja, bowiem wiadomo, że białoruski niedźwiedź w siatkówce jest słabiutki - w światowym rankingu reprezentacja tego kraju zajmuje 54. miejsce. «Przegląd Sportowy, Жовтень 15»
7
Kim jest nowy właściciel TVN? „DGP": „Jego miła powierzchowność …
Oczywiście można domniemywać, kiedy mówił poważnie, a kiedy była to zwykła kurtuazja i PR, ale niewątpliwie zostawił po sobie dobre wrażenie. — czytamy w ... «wPolityce.pl, Липень 15»
8
Polska - Gruzja: Kuba wrócił, na Narodowym owacja
Kurtuazja to czy nie - nieważne. Piłkarz BVB ponownie jest tam, gdzie jego miejsce, w drużynie narodowej. Przerwa Błaszczykowskiego w reprezentacji trwała ... «Wirtualna Polska, Червень 15»
9
Szczecin jest teraz kluczowym punktem na mapie NATO …
Chodzi o realizację konkretnych działań i to robimy w Szczecinie - potwierdzał duński minister Nicolai Wammen i dodał, że to nie jest kurtuazja, ale ... «Radioszczecin.pl, Квітень 15»
10
Nie tylko kurtuazja, czyli Poroszenko w polskim parlamencie
Wizyta Petra Poroszenki w Warszawie to nie tylko kurtuazja i ukłon w stronę Polaków. To podziękowanie najpierw za uznanie niepodległości Ukrainy. «Polityka, Грудень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Kurtuazja [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/kurtuazja>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись