Значення "leprozorium" у польська словнику

ВИМОВА LEPROZORIUM У ПОЛЬСЬКА

leprozorium

ЩО LEPROZORIUM ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

лепрозорій

Leprozorium

Leprozorium - лепропіонарна колонія або будинок для хворих на проказу. Найбільш численними в середні століття служили як хворих, так і їх ізоляція від решти суспільства. Вони все ще присутні в регіонах, де прокази ще існують, особливо в Азії та Африці. Перший леперо був створений у Середземному морі в четвертому столітті, і через 200 років вони вже поширилися по всій Європі. Найбільше число було середньовіччя, коли проказа була поширеною. Розміщення хворих людей було обов'язковим у той час і було свого роду ритуалом. Особам, які підозрюються в інфікуванні, повідомляли спеціальні комітети, чия роль полягала в визначенні захворювання. Якщо людина була визнана хворим, він був направлений до лепрозорію разом із документом, що засвідчує хворобу. Це завадило шукати притулок в прокатних будинках жебраками та бродягами. Після спеціальної маси, під час якої був прочитаний перелік заборон, прокажений був змушений слідувати за прокази, де він отримав персональний комплект предметів.

Leprozorium - kolonia trędowatych lub dom dla chorych na trąd. Najbardziej liczne w średniowieczu, służyły zarówno pomocy chorym, jak i ich odizolowaniu od reszty społeczeństwa. Istnieją do dzisiaj w regionach, w których trąd nadal jest obecny, zwłaszcza w Azji i Afryce. Pierwsze leprozoria powstały w basenie Morza Śródziemnego w IV wieku i 200 lat później były już rozpowszechnione w całej Europie. Największa ich liczba funkcjonowała w średniowieczu, kiedy trąd był najbardziej rozpowszechniony. Umieszczenie w nich chorych było wtedy obowiązkowe i stanowiło swego rodzaju rytuał. Osoby podejrzane o zarażenie zgłaszane były do specjalnych komisji, których zadaniem było stwierdzenie choroby. Jeżeli osoba została uznana za chorą, odsyłano ją do leprozorium wraz z poświadczającym chorobę dokumentem. Zapobiegało to szukaniu schronienia w domach dla trędowatych przez żebraków i włóczęgów. Po specjalnej mszy, podczas której choremu odczytywano listę zakazów, których zmuszony był przestrzegać, trędowatego odprowadzano do leprozorium, gdzie otrzymywał osobisty zestaw przedmiotów.

ПЕРЕКЛАД LEPROZORIUM

Дізнайтесь, як перекласти leprozorium на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова leprozorium з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «leprozorium» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 麻疯病院
• Перекладач з польська на іспанська: leprosario
• Перекладач з польська на англійська: leprosarium
• Перекладач з польська на гінді: रोगियों का घर
• Перекладач з польська на арабська: الجذام
• Перекладач з польська на російська: лепрозорий
• Перекладач з польська на португальська: paiol de provisões
• Перекладач з польська на бенгальська: leprosarium
• Перекладач з польська на французька: léproserie
• Перекладач з польська на малайська: economist
• Перекладач з польська на німецька: leprosarium
• Перекладач з польська на японська: leprosarium
• Перекладач з польська на корейська: 나병 치료 원
• Перекладач з польська на яванська: leprosarium
• Перекладач з польська на в’єтнамська: leprosarium
• Перекладач з польська на тамільська: தொழு நோய் மருத்துவமனை
• Перекладач з польська на маратхі: leprosarium
• Перекладач з польська на турецька: leprosarium
• Перекладач з польська на італійська: lebbrosario
• польська: leprozorium
• Перекладач з польська на українська: лепрозорій
• Перекладач з польська на румунська: spitalul pentru leprosi
• Перекладач з польська на грецька: λεπροκομείο
• Перекладач з польська на африкаанс: leproserie
• Перекладач з польська на шведська: SPETÄLSKESJUKHUS
• Перекладач з польська на норвезька: leprosarium

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LEPROZORIUM»

Дізнайтеся про вживання leprozorium з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом leprozorium та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Szkice z dziejów materialnego bytowania społeczeństwa ... - Strona 50

Leprozorium poznańskie i jego kaplica były często uposażone czynszami z nieruchomości i urządzeń miejskich, np. jatek. Najczęściej zapisy robili mieszczanie poznańscy, ale nie wyłącznie. Największą kwotę zapisała na jego rzecz w 1431 r.

Maria Dembińska, 1989

Szpitalnictwo w dawnej Polsce - Strona 98

pauperum1 zlokalizowane były w tych samych miastach z wyjątkiem Reszla, w którym istniał tylko szpital Św. Ducha. Ponadto leprozorium działało w Pieniężnie, w którym natomiast nie było szpitala. Liczba szpitali Św. Ducha i leprozoriów św.

Maria Dȧbrowska, ‎Jerzy Kruppé, 1998

Człowiek w środowisku geograficznym Polski średniowiecznej:

¥e Wrocławiu istniało leprozorium w XIII w., do czego jeszcze wró- cimy. Nieco więcej wiadomości mamy o leprozoriach w Krakowie i Toruniu. Otóż leprozorium w Krakowie, pod wezwaniem św. Walentego, 1 1 *5 mieściło się poza murami ...

Jan Tyszkiewicz, 1981

Szpitale średniowiecznego Wrocławia - Strona 206

Francoise Beriac nazwała leprozorium „królestwem trędowatych". Można nawet powiedzieć, że dla osób dotkniętych tą straszną chorobą przytułek był całym światem. Kto raz został wyłączony ze społeczeństwa w specjalnym obrzędzie ...

Marek Słoń, 2000

Komentarz do Ewangelii - Strona 36

Leprozorium to zwiedziłem w czasie mojej podróży pasterskiej do Brazylii i osobiście uprzytomniłem sobie, jak wielką troską otoczył dr Candia swoich chorych. Z takim zainteresowaniem Kościoła trędowatymi miałem możność spotkać się ...

Jan Pawel II, 2011

Olsztyn, 1353-2003 - Strona 242

W 1682 r. ze szpitalem połączono administracyjnie leprozorium. Przeznaczone było dla osób doświadczonych chorobami zakaźnymi i znajdowało się u zbiegu dzisiejszych ul. 11 Listopada i pi. Jedności Słowiańskiej (Górne Przedmieście, ...

Stanisław Achremczyk, ‎Władysław Ogrodziński, 2003

Z zapartym tchem - Strona 319

Handel kobietami na Dalekim ^schodzie ciągle jeszcze nie jest wytępiony i na pewno iadomość ta nie zwróciłaby niczyjej uwagi, gdyby nie ikt, że szajka ta dostarczała klientom dziewczęta z miej- iowego leprozorium. Po telefonicznym ...

Lucjan Wolanowski, 1969

Wszystko o Stanie Tymińskim - Strona 23

Tymiński zaproponował mi wtedy żebyśmy polecieli do San Pablo, gdzie znajduje się jedno z największych leprozoriów w Ameryce Południowej. Chodzi o coś, czego do dzisiaj jeszcze nie rozumiem. Mianowicie w leprozorium w San Pablo ...

Roman Samsel, ‎Małgorzata Waloch, 1991

Tematy - Tomy 2-3 - Strona 266

MIĘDZY ŻYCIEM A LITERATURĄ W roku 1978 ukazała się debiutancka książka Andrzeja Wydmińskiego Leprozorium, a już rok następny przyniósł dwie kolejne publikacje tegoż autora: Wilię oraz Idę sam. Pierwsza z nich to — podobnie jak ...

Zdzisław Wróbel, ‎Andrzej Borycki, 1980

Ustrój i organizacja Diecezji Warmińskiej w latach 1525-1772

Szpital mógł przyjąć około 20 osób: 10 mężczyzn i 10 kobiet88. Biskup Krzysztof Szembek, po odbudowie zniszczonego wcześniej budynku, założył tu prywatne oratorium i zezwolił na odprawianie Mszy św.89 Drugi szpital — leprozorium św.

Andrzej Kopiczko, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LEPROZORIUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін leprozorium вживається в контексті наступних новин.

Wanda Błeńska (30 października 1911 - 27 listopada 2015)

W kwietniu 1951 r. została lekarzem w skromnym leprozorium sióstr franciszkanek w Bulubie. Cała odpowiedzialność spoczywała na niej. Wykonywała ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»

Polskie ikony misji

W 1980 r. otworzył leprozorium, szkołę dla dzieci z rodzin trędowatych oraz warsztaty pracy dla trędowatych i ich rodzin. W 1985 r. zbudował kościół, bibliotekę, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Жовтень 15»

Zajrzyj do osady trędowatych

Ceremonia wstępu do leprozorium uderzająco przypominała rytuał pogrzebu. ... Na progu leprozorium ksiądz wzywał chorego do cierpliwego znoszenia ... «Gazeta Wyborcza, Липень 15»

Paragwaj: oczekiwania, nadzieje i wyzwania przed wizytą papieża

Prowadzi też trzy szpitale, 34 przychodnie, jedno leprozorium, 26 sierocińców i przytułków, pięć poradni rodzinnych i ok. 50 innych instytucji tego rodzaju. «Katolicka Agencia Informacyjna, Липень 15»

Polscy misjonarze w świecie

W 1980 r. otworzył leprozorium, szkołę dla dzieci z rodzin trędowatych oraz warsztaty pracy dla trędowatych i ich rodzin. W 1985 r. zbudował kościół, bibliotekę, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Червень 15»

Arturo Mari bez aparatu?

... fotografa A. Mari opowiadał o spotkaniach Jana Pawła z trędowatymi w leprozorium, z umierającymi na rękach Matki Teresy z Kalkuty, z mieszkańcami faweli. «Gość Bielsko-Żywiecki, Квітень 15»

Pierwsza studnia im. dr Wandy Błeńskiej

Tam prowadziła leprozorium w Bulubie, a obecnie centrum edukacyjne tamtejszego szpitala nosi jej imię: „Dr Blenska Training Center”. Zasługi lekarki i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Березень 15»

W Indiach uruchomiono pierwszą studnię im. Doktor Wandy Błeńskiej

Tam prowadziła leprozorium w Bulubie, a obecnie centrum edukacyjne tamtejszego szpitala nosi jej imię: „Dr Blenska Training Center”. Zasługi lekarki i ... «Niedzela, Березень 15»

Dożywocie dla ćpunów? Także wyrok śmierci

To nie klinika, to średniowieczne leprozorium dla duchowych trędowatych. Nie ma tu mowy o żadnym leczeniu, tym bardziej że leczenie uzależnionego oznacza ... «Gazeta Wyborcza, Березень 15»

W Indiach powstanie studnia im. dr Błeńskiej

Tam prowadziła leprozorium w Bulubie. Obecnie centrum edukacyjne tamtejszego szpitala nosi jej imię: „Dr Blenska Training Center”. Zasługi lekarki i ... «Niedzela, Січень 15»