Значення "na pol martwy" у польська словнику

ВИМОВА NA POL MARTWY У ПОЛЬСЬКА

na pol martwy

ПЕРЕКЛАД NA POL MARTWY

Дізнайтесь, як перекласти na pol martwy на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова na pol martwy з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «na pol martwy» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 在半死不活
• Перекладач з польська на іспанська: en medio muertos
• Перекладач з польська на англійська: in half dead
• Перекладач з польська на гінді: अधमरा में
• Перекладач з польська на арабська: في نصف القتلى
• Перекладач з польська на російська: в полумертвый
• Перекладач з польська на португальська: em meio morto
• Перекладач з польська на бенгальська: অর্ধমৃত মধ্যে
• Перекладач з польська на французька: à moitié mort
• Перекладач з польська на малайська: pada separuh mati
• Перекладач з польська на німецька: in halb tot
• Перекладач з польська на японська: 半分死んで
• Перекладач з польська на корейська: 반 죽은 에서
• Перекладач з польська на яванська: ing setengah mati
• Перекладач з польська на в’єтнамська: trong nửa sống nửa chết
• Перекладач з польська на тамільська: இறந்து இருக்க வேண்டும்
• Перекладач з польська на маратхі: अर्धा मृत मध्ये
• Перекладач з польська на турецька: Yarım ölü içinde
• Перекладач з польська на італійська: in mezzo morto
• польська: na pol martwy
• Перекладач з польська на українська: в напівмертвий
• Перекладач з польська на румунська: în jumătate mort
• Перекладач з польська на грецька: σε ημιθανή
• Перекладач з польська на африкаанс: in die helfte van dooie
• Перекладач з польська на шведська: i halvdöd
• Перекладач з польська на норвезька: i halvdød

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NA POL MARTWY»

Дізнайтеся про вживання na pol martwy з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом na pol martwy та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Od piętnastu wieków [966-1966]: szkice z pradziejów i ... - Strona 122

Tą drogą wytworzyła się wymiana połączeń -ar-: -ter- w języku polskim: por. np. prasłow. twfdb = pol. twardy: twfditi = pol. twierdzić, prasłow. mftwb = pol. martwy: smftb = pol. śmierć itp. Prasłow. zgłoskotwórcze l, zarówno twarde jak miękkie, ...

Tadeusz Lehr-Spławiński, 1961

Poetyckie konstrukcje nominalne w dziejach polskiego ... - Strona 154

Slowacki), mlody duch (F. Faleñski), mloda dusza (f = 8) (L de Perthées, W. Pol, W. Syrokomla, N. Zmichowska), silnyj duch ... (Z. Krasiñski), czerwony szlak (L Siemienski), czysty ksiezyc (T. Lenartowicz), gola turnia (W. Pol), martwy glaz 0.

Władysław Śliwiński, 2000

Słownik staropolski - Tom 7 - Strona 9

Wyrzbyanczyna 1436 ib. nr 1579; Jaco mnye Bolesta obranczyl xanszy lyst na pol Scoly- mowa 1436 ZapWarsz nr 679; Quia tu homi- nem... profugum... de media area al. ... R XXIV 361 ; ~ na poly martwy, umarly, zywy 'niemal martwy, ledwie ...

Kazimierz Nitsch, 1973

Języki indoeuropejskie - Tom 2 - Strona 549

W lacinie, chyba za wzorem przymiotnika uîuos 'zy wy', uogólniono przymiotnik w postaci mortuos 'martwy', tj. z przyrostkiem -t ... dokonala sic niezalez- nie od laciny w jçzykach sïowianskich, gdzie odnoény przymiotnik ma postad pol. martwy.

Leszek Bednarczuk, 1986

Jezyk Polski pochidzenie powstanie rozwoj - Strona 81

Tą drogą wytworzyła się wymiana połączeń -ar- : -'ier- w języku polskim: por. np. prasłow. twfda = pol. twardy: twfditi = pol. twierdzić, prasłow. m f two = pol. martwy: smite = pol. śmierć itp. Prasłow. zgłoskotwórcze / zarówno twarde jak miękkie ...

Tadeusz Lehr-Spławiński, 1947

Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol. ... - Strona 25

że było krwią zalane: kotara zdarta, i rzucona na ziemię, na niej z przegryzionem gardłem leżała martwa panna Ewa, a przy łożu stał Mateusz. Oczy stały kołem, twarz we krwi unużana i włosy, ręce sine, ściśnięte, nic nie oznaczało w nim życia ...

Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840

Z dziejów literatury i kultury - Strona 270

Wtedy Falibowski dokonal zemsty: mocno poturbowanego Mazepc kazal swym slugom przywiazac na dzikim koniu i koñ w szalonym pc- dzie zaniósl na pol martwego w dalekie strony, gdzie uratowali go od smierci tamtejsi wiesniacy.

Julian Maślanka, 2001

Dziesięć lat niewoli moskiewskiej: napisal Jasieńczyk - Strona 229

Wieczo- rem jeszcze rozmawialismy z rekohwale- sceniem; rano widzimy go juz przyniesio- nego na pol martwego. Swiezo porosis skóre zbito do szczetu, ani jej sladu, krew pfynie z ran na lózko, z ïózka na ziemic; to istne jatki ! Ze wszystkich ...

Julian Jasieńczyk, 1901

Melitele. Noworocznik (Almanah ... red. von Joh. Nep. ... - Strona 81

Pomiesznny 1 wpól martwy z przestrachu , zakryl twarz obiema rçkami, 1 przywohljac ponxocy rozumu , czekal ai ul'ojenie przeminie. Szelest jakié wyrwal go 2 togo dumania; podniósl gl0wç\,^~“ lecz któì, opisze przeraìenie jego, gdy ujrzal ...

Jan-Nepomucenus Bobrowicz, 1837

Historya jezyka lacinskiego. (Geschichte der lateinischen ... - Strona 24

... w długiej epoka barbarzyństwa, był to martwy tytuł siedmiu vvtedyl znanych nauk, czyli siedmiu sztuk wyzwolonych , od czasów Marcyana Kapelli (z w. V.), potém Boetyusza i [zydora Hisp. zazuanych, a) W Trivviuln i Qnadriøizøm objętych.

Karol Mecherzynski, 1833