Значення "na pol przytomny" у польська словнику

ВИМОВА NA POL PRZYTOMNY У ПОЛЬСЬКА

na pol przytomny

ПЕРЕКЛАД NA POL PRZYTOMNY

Дізнайтесь, як перекласти na pol przytomny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова na pol przytomny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «na pol przytomny» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 在半梦半醒
• Перекладач з польська на іспанська: en medio despierto
• Перекладач з польська на англійська: in half awake
• Перекладач з польська на гінді: आधा जाग में
• Перекладач з польська на арабська: في نصف مستيقظا
• Перекладач з польська на російська: в полудреме
• Перекладач з польська на португальська: em meio acordado
• Перекладач з польська на бенгальська: অর্ধ-সচেতন মধ্যে
• Перекладач з польська на французька: à moitié éveillé
• Перекладач з польська на малайська: pada separuh yang mementingkan
• Перекладач з польська на німецька: in halb wach
• Перекладач з польська на японська: 半分目を覚ましで
• Перекладач з польська на корейська: 반 깨어 있는
• Перекладач з польська на яванська: ing setengah sadar
• Перекладач з польська на в’єтнамська: trong nửa tỉnh táo
• Перекладач з польська на тамільська: பளபளப்பானது
• Перекладач з польська на маратхі: अर्धा-लाजाळू मध्ये
• Перекладач з польська на турецька: yarı baygın içinde
• Перекладач з польська на італійська: in mezzo sveglio
• польська: na pol przytomny
• Перекладач з польська на українська: в напівдрімоті
• Перекладач з польська на румунська: în jumătate treaz
• Перекладач з польська на грецька: στο μισό ξύπνιοι
• Перекладач з польська на африкаанс: in die helfte wakker
• Перекладач з польська на шведська: i hälften vaken
• Перекладач з польська на норвезька: i halvvåken

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NA POL PRZYTOMNY»

Дізнайтеся про вживання na pol przytomny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом na pol przytomny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Zbior z pola kazdmodzieyskiego ... (Sammlung von ... - Strona 167

Amor Dionis de eft virtus unitiva: icft nieiáko przytomny dufzy ludzkiey, o nicy uftáwiczne máiac ftá» D«>«ww. Tánie, y piecza, áby w fáfee pos'wie.cáiacey z nim zyfá w nierozdzielncy lidze, oraz czyniia tez uczeftniczka tego fzczçscia y chwafy, ...

Pafnucyusz Brzezinski, 1761

Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach ... - Strona 37

tylko powrzechności rzeczy, ale każdey części jeft przy„ tomny; w fobie famym : albowiem nie jeft obięty tymi rze,,-czami, którym j.ft przytomny , jakoby bez nich być nie ,, mógł, jak wykłada Augutyn, Gdy więc w Pismie czytamy, iż Bog zstąpił, ...

Ambrozy Kyriatt, 1799

(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i ...

149 • Rozmawy - - - =− O. Nieprzefzkadzaią rownie iako i zaręczyny na czas przytomny poślednieyfze nieprzefzkadzaią zaręczynom pierwfzym na czas przytcmny, zawfze bowiem przeftać potrzebą na zaręczynach pierwfzych. d. c. I. h. t. P.

Tymoteusz Szczurowski, 1792

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 697

PRZYTfcUC-PRZYTOMNOSC. ... sententia accessoria , po Pol- sku mozemv nazwaé , przytoczne skazanie. Sax. Ту t. 197. ... Zawsze sobie przytomny, w poárzód nitszozeác zgraje, Co powinien i moie, czy- nié nie przestaje. Zab. 13, 264.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Cnoty z grzechami. (Tugend u. Sünde.) (pol.) - o.O. (um ... - Strona 319

Skr'amencie przytomny, z po- mienionym krolem. do fercâ iego wpuscif gorzkosc, przywo- dz$c mu iiamysl po doczefney wolnosci, wieczn^ niewolç po doczefnych' roíkofzach, wieczne w pickle gorzkosci. wpu- çciï gorzki zal zà grzechy ...

Alexander Dowgialo, 1713

Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye ... - Strona xxviii

O Przytomności Bo/kiey. Eżeli ktora rzecz mocnieyfzym może bydź cuglem, ná pofkromienie złych żądzy w człeku, (kutecznieyfzym zachęceniem do kochania BOGA, do wypełnienia należytego powinności, ftanowi Rażdego żyjących, tedy ...

Marcin Rubczynski, 1768

Pamietniki. (Memoiren. A. d. Handschrift hrsg. von T. ... - Strona 171

O jej przytomności w poradzeniu sobie w przypadkach. . . Rzecz mała, ale oświeci dobrze, jaka była jej przytomność umysłu we wszystkiem. Przechodząc się raz po ogrodzie w Petersburgu z małemi wnukami swemi Alexandrem i Konstantym, ...

Franciszek Karpinski, 1844

Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ... - Strona 43

Kto zaś cześć Bofką na innego mniemanego Boa przenosi , czyni to przed Bogiem, i w przytomności Boa , który wfzędzie jeft przytomny , i wfzytko widzi. - A R T Y K U Ł JI. » Cześć Jwiętym oddawana nże /przeciwia /e pierw/zemu Zzię/eqiorga ...

Ambrozy Kiryat, 1806

Historya literatury polskiej. (Geschichte der polnischen ... - Strona 98

... i oddał panom; ci go natychmiast pałaszami z wielkim trzaskiem rozsiekali, w przytomności bardzo tym wypadkiem zasępionego J agiełły C 27). W roku i420 panowie duchowni i świeccy, w nieprzytomności króla, spisali w Krakowie ustawy, ...

Michal Wiszniewski, 1843

Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze. ... - Strona 228

Hetmanowi Polskiemu, ani tego koni przepysznych ani bogactw, syn moy przytomny tutay wszystko by to zagasł. , Dnia 1 ... Wszyscy Pełnomocnicy, udali się do obozu Królewskiego, i osobne posłuchanie mieli. Król Władysław, rozciągle ziemi ...

Julian Ursin Niemcewicz, 1822