Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "napomknienie" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА NAPOMKNIENIE У ПОЛЬСЬКА

napomknienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО NAPOMKNIENIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «napomknienie» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

посилання

Aluzja

Алюзія - посилаючись на щось, хтось; Нагадуючи не явно певну справу, зазвичай легко розшифрувати мову реципієнта. Aluzja – nawiązanie do czegoś, kogoś; przywołanie nie wprost danej sprawy, z reguły łatwe do rozszyfrowania przez odbiorcę wypowiedzi.

Натисніть, щоб побачити визначення of «napomknienie» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NAPOMKNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NAPOMKNIENIE

napolny
napolowac sie
napomadowac
napomadowac sie
napominac
napominalny
napominanie
napominek
napomknac
napomkniecie
napomniec
napomnienie
napompowac
napompowac sie
napompowany
napomstowac
napomykac
napomykanie
naponiewierac
naponiewierac sie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NAPOMKNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Синоніми та антоніми napomknienie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «napomknienie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД NAPOMKNIENIE

Дізнайтесь, як перекласти napomknienie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова napomknienie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «napomknienie» в польська.

Перекладач з польська на китайська

暗示
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

indirecta
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

hint
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

संकेत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

تلميح
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

намек
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

sugestão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

অনুবেদন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

allusion
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

pemberitahuan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Hinweis
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

ヒント
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

힌트
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

intimation
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

dấu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

அறிவிப்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

सूचना
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

çıtlatma
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

suggerimento
65 мільйонів носіїв мови

польська

napomknienie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

натяк
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

aluzie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

υπαινιγμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

wenk
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

antydan
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

hint
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання napomknienie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NAPOMKNIENIE»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «napomknienie» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про napomknienie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NAPOMKNIENIE»

Дізнайтеся про вживання napomknienie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом napomknienie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 267
NAPOMKNIENIE - NAPOTKAC. kaé, przymknaó, вазонов/со. podaé, binfcbieben, bingeben, binreieben. Jeden napomknal, drugi porwal. Cn. Ad. 508. (cf. jeden wynalazl, drugi zrobil). Napomykaé kogo-nawodzió, wzbudzaó, zachçcaó, ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Wstęp krytyczny do dziejów Polski - Strona 166
Tego rodzaju wtrętem zdaje mi się wzmianka o trzech braciach: Lechu, Czechu i Rusie”, tudzież napomknienie o biskupach poznańskich, Domaracie i Janie Łodzia”, z których pierwszy zmarł r. 1320, a drugi wstąpił na biskupstwo dopiero r ...
August Bielowski, 1850
3
Sprawy polskie w Izbie Poselskiéj Sejmu Pruskiego w ... - Strona 213
Słyszeliśmy w pierwszym Wykładane p. prezesa minist. napomknienie, źe Izba ta mówiła o konwencyi i jej treści, nie mając nawet pewności o jej istnieniu. P. prezes minist. rzucił więc dzisiaj i w tym dniu napomknienie, jakoby w ogóle uważać ...
Preußen Haus der Abgeordneten, 1863
4
Prace filologiczne - Tom 46 - Strona 387
Ze słowników języka polskiego: SDor objaśnia wyraz aluzja jako 'niewyraźne, nieprzejrzyste, częściowo zamaskowane napomknienie o kim lub o czym, wyrażenie niezawierające wyraźnej wzmianki o kim lub o czym, lecz pozwalające ...
Adam Kryński, 2001
5
Szkice literackie - Strona 11
Nazywa to „napomknieniem". „Napomykać — to znaczy wiedzieć coś więcej ponad wiedzę samą." Napomknienie, jak można sądzić, zawiera się między innymi w rytmie. Wydaje mi się, że teorię „napomknienia" można blisko i bezpośrednio ...
Bolesław Leśmian, 1959
6
Lady Susan:
... jąwobecności matki. Upewniło to ciotkęw przekonaniu,że bratanica nie czuje sięszczęśliwa, i utwierdziło w zamiarze odmienienia jej losu. Zachowaniu lady Susan nie można było jednak niczego zarzucić. Napomknienie o ZAKOŃCZENIE ...
Jane Austen, 2014
7
Kronika Emigracii Polskiej: Tom siodmy - Strona 240
... którego autor odmalowawszy najczarniejszy obraz jednego ziomka naszego, jako złodzieja, fałszerza i delatora, uwiadamia, iż tenże odebrał wsparcie od Towarzystwa Dam Polskich, przez moje ręce, Takie napomknienie zmusza mnie do ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1838
8
Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Pamiątky i wypadki ...
... zaczajWSZy od Russyi, ponîevvaìl i podania o tém napomknienie dochowal'y, gdy oddzielaja kraje, do rzedu Wyklçtego Litwo-naleìace, których czol'o Russya skl'adala, wedlug tego, jakes'my zrobili postrzcìenie Wyîej (§450); inne ziemie, ...
Teodor Narbutt, 1837
9
Korona szaleńca - Strona 69
Z tego, co widzę, wasza reputacja jest w pełni zasłużona. Ma pan piękny sklep. – O, bardzo dziękuję, dziękują wam też moi przodkowie – rozpromienił się Hauser. Napomknienie o przodkach zwróciło uwagę całej grupy, włącznie z Heidi.
Chris Kuzneski, 2013
10
Pisma ¬Seweryna ¬Goszczyńskiego - Tom 2 - Strona 242
Wezwał siwokędziorego Sniwana, który często i t. d. Napomknienie o religii skandynawskiej. Te okręgi Lody przypominają znajdujące się i dziś jeszcze w niektórych stronach Niemiec ułożone po górach z wielkich kamieni koła. Kamień potęgi ...
Seweryn Goszczyński, 1838

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NAPOMKNIENIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін napomknienie вживається в контексті наступних новин.
1
Wybraliśmy Pazia, Dama Dworu kładzie róż na policzki, tylko Królik …
Sikorski nie zrezygnował z interwencji Zachodu. Miał rezygnować, bo przywódcy Rosji nie podobałoby się nawet napomknienie od Ashton o sprawie, gdyby do ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 15»
2
Ziemkiewicz: Dzisiaj Gazeta Wyborcza jest gazetą "antyzamachową"
że jest takie napomknienie, że jednak nie wiemy co tam się wydarzyło - mówił Ziemkiewicz. Jednocześnie dziennikarz zwrócił uwagę, na niewskazywanie osób ... «Telewizja Republika, Квітень 15»
3
Koszary – Olsztyn kryminalny – Antologia literacka
Wybaczamy Autorce nawet to, że zapomniała dobitniej wyjaśnić, z jakich pobudek uśmiercono pierwszego trupa tej narracji. Bo napomknienie w dialogu: „(…) ... «Radio Olsztyn, Січень 15»
4
JAK ZACHÓD UTRACIŁ BOGA
... działanie w Kościele wydawała się większości Europejczyków czymś oczywistym chociażby sześćset lat temu, natomiast dzisiaj nawet samo napomknienie o ... «Opoka, Вересень 14»
5
Rewolucja kopernikańska w mediach
Szczególnie znamienne jest tu „manifestowe” napomknienie o rozumowaniu i braku rozumu; można powiedzieć, że skoro dyskutujemy na temat bezrozumności, ... «Rzeczpospolita, Серпень 13»
6
Hurgada all inclusive, czyli Polki w Egipcie
Jest też napomknienie o związkach z kobietami niewiernymi. Prorok nie zaleca małżeństwa, lecz związek zwany muta – małżeństwo czasowe, które trwać może ... «Newsweek Polska, Жовтень 10»
7
9 kwietnia 1938. Honor obwarzanka
I tak już będzie do końca rozprawy - każde napomknienie adwokatów o pobiciu podsądnych przez jaczejkę oficerów kończy się interwencją sędziego. «Gazeta Wyborcza, Квітень 06»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Napomknienie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/napomknienie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись