Значення "narwaniec" у польська словнику

ВИМОВА NARWANIEC У ПОЛЬСЬКА

narwaniec

ПЕРЕКЛАД NARWANIEC

Дізнайтесь, як перекласти narwaniec на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова narwaniec з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «narwaniec» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 鲁莽
• Перекладач з польська на іспанська: atolondrado
• Перекладач з польська на англійська: madcap
• Перекладач з польська на гінді: अनुत्तरदायित्व
• Перекладач з польська на арабська: مجنون
• Перекладач з польська на російська: сумасброд
• Перекладач з польська на португальська: doidivanas
• Перекладач з польська на бенгальська: ঢিলা
• Перекладач з польська на французька: écervelé
• Перекладач з польська на малайська: engkol
• Перекладач з польська на німецька: toll
• Перекладач з польська на японська: 無鉄砲な
• Перекладач з польська на корейська: 물불을 가리지 않는
• Перекладач з польська на яванська: nglakokake
• Перекладач з польська на в’єтнамська: dại
• Перекладач з польська на тамільська: பொய்
• Перекладач з польська на маратхі: विक्षिप्तपणा
• Перекладач з польська на турецька: krank
• Перекладач з польська на італійська: sconsiderato
• польська: narwaniec
• Перекладач з польська на українська: зайдиголова
• Перекладач з польська на румунська: descreierat
• Перекладач з польська на грецька: τρελλάρας
• Перекладач з польська на африкаанс: dolleman
• Перекладач з польська на шведська: galna
• Перекладач з польська на норвезька: madcap

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NARWANIEC»

Дізнайтеся про вживання narwaniec з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом narwaniec та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Niespokojny człowiek: powieść - Strona 113

wykrzyknął narwaniec, a do drugiego, spokojniejszego towarzysza mruknął: „Podwójna gra, dwulicowość. Czyja? Wiadomo... Ach tak, panie wujek, no to poproszę o chwilkę rozmowy na boku". Poszli w kąt świetlicy i ten narwaniec coś ostro ...

Władysław Machejek, 1964

Księgi humoru polskiego: Od Asnyka do Zapolskiej - Strona 39

Dla ścisłości historycznej nadmienię tylko, że jakkolwiek ów Narwaniec bezpotomnie zszedł z świata, to musiały być linie kolateralne *, dotychczas bowiem rodzina Narwańców bardzo licznie reprezentowaną jest w Kleko- towie. Często jest ...

Stanisław Czernik, ‎Juliusz Saloni, ‎Tadeusz Chróścielewski, 1965

Rzyć aby żyć: rzecz antropologiczna w trzech aktach z ... - Strona 73

Ze wspomnień o odbycie, defekacji i podcieraniu się Narwaniec buduje nową Księgę Tatr. Intencji pisarza (Rozmyślne i konsekwentne przekraczanie granic (również dobrego smaku) (...). Ale nie głową przecież postanowił się autor przebić ku ...

Zbigniew Libera, 1995

Wilno i Kresy Półno-Wschodnie: Polszczyzna kresowa - Strona 163

Następujące po nim słowo kłótnik, a także dalszy tekst, a więc cała sytuacja, w której wyraz paliwoda został użyty, sugerują, że chodzi o 'człowieka skłonnego do awantur, po- strzeleńca, narwańca, nierozsądnego, którego postępowanie jest ...

Elżbieta Feliksiak, 1992

Od martwej Warszawy po piekło Wału Pomorskiego - Strona 88

On wszystkich jednakowo traktuje! Narwaniec, ale w zasadzie dobry człowiek. . . A ty, też sobie nie dajesz w kaszę dmuchać! Podobny ś trochę do niego. . . - Coś, ty?! - popatrzył na mnie, jakby mnie po raz pierwszy widział. - Nie wygłupiaj się.

Andrzej Litwa, 1997

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 157

'mebel, najczçáciej rodzaj kanapy, w ksztalcie btery L, przezna- czony do ustawiania w rogu pokoju'. narozny (nie: narozni): narozny budynek. nartorolka zwykle w lmn. nartorolki, D.lmn. nartorolek: Trenowal na nartorolkach. narwaniec (o ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 983

S. dużo palić. szaleniec m //, D. -eńca «człowiek szalony, obłąkany, wariat; narwaniec, człowiek nie liczący się z niebezpieczeństwem* szaleńczy 1. "właściwy szaleńcowi; wariacki, obłąkańczy, szalony*: S. śmiech. S — a myśl. 2. p. szalony w ...

Elżbieta Sobol, 2001

Nowy słownik języka polskiego - Strona 982

... obłąkany, wariat*: Niebezpieczny s. Obezwładnić szaleńca. 2. -człowiek nie liczący się z niebezpieczeństwem; narwaniec, ryzykant*: Jakiś s. kąpie się w Wiśle. szaleńczy 1. .właściwy szaleńcowi; wariacki, obłąkańczy, szalony*: S. śmiech.

Elżbieta Sobol, 2002

Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: P-R - Strona 186

pfeKidlàk, -a, m 'narwaniec'. Nie sobe ñe rób z tego pfekidláka (Каг- tuskie). pfeKidlañc, -a, m 'narwaniec'. Ne gof sq na me, jà ju taki pfékidlaño jem i ostanq (Wejherowskie). pfelHsk, -a, m, ryb. 'blçdnie zawiazane oczko w sieci'. Te jadra majç ...

Bernard Sychta, 1970

Dama kameliowa

Gdy tylko zamknąłem za sobą drzwi, usłyszałem wybuch śmiechu. W tym momencie wolałem, aby mnie ktoś uderzył. Wróciłem na swoje miejsce. Rozległ się stuk poprzedzający podniesienie kurtyny. Wrócił również Ernest. — Ale narwaniec z ...

Aleksander Dumas (syn), 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NARWANIEC»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін narwaniec вживається в контексті наступних новин.

Wyrwał drzwi w autobusie miejskim, bo chciał uniknąć mandatu

Małolaty próbują wykoleić pociąg , kulawy i idiota napadają na mieszkańców Olsztyna, narwaniec demoluje autobus komunikacji miejskiej.....itd. itp. ..czy nie za ... «Gazeta Olsztyńska, Жовтень 15»

Franciszek Smuda: Wisła jest jak PCK. Wyciągamy z bidy i stawiamy …

sztorcował jednego z zawodników. – Ja to narwaniec jestem – przyznał się nam później w czasie wywiadu. 22.08.2014 POGON SZCZECIN - WISLA KRAKOW ... «Przegląd Sportowy, Вересень 14»

Pattinson odebrał rolę Farrellowi!

... bardziej pasował do tej roli niż dziadek Farrell udający młodziaka Odpowiedz 0 0 zgłoś gość 06.01.2011 17:39 Farrel wygląda jak narwaniec a nie milioner. «Pudelek, Січень 11»