Завантажити застосунок
educalingo
nieobyty

Значення "nieobyty" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIEOBYTY У ПОЛЬСЬКА

nieobyty


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIEOBYTY

malo obyty · niedobyty · nienabyty · nieodbyty · niepozbyty · nieprzebyty · niezbyty · niezdobyty · obyty · wyzbyty

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEOBYTY

nieobowiazujacy · nieobrachowalny · nieobrachowany · nieobrobiony · nieobroniony · nieobronnosc · nieobronny · nieobrosniety · nieobrotny · nieobrotowy · nieobsiany · nieobsiezny · nieobszerny · nieobycie · nieobyczajnie · nieobyczajnosc · nieobyczajny · nieobyly · nieobywatelski · nieobzarty

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEOBYTY

bennetyty · charyty · dawno odkryty · dendryty · drepanocyty · erytrocyty · fagocyty · faworyty · histiocyty · kompozyty · kryty · leukocyty · maldyty · monocyty · nalezyty · niedomyty · niekryty · niemyty · nienalezyty · nienasyty

Синоніми та антоніми nieobyty в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «nieobyty» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIEOBYTY

Дізнайтесь, як перекласти nieobyty на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова nieobyty з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nieobyty» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

不礼貌
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

maleducado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

ill-mannered
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

अशिष्ट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

غير مؤدب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

невоспитанный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

grosseiro
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অভব্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

mal élevé
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

kurang ajar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

ungezogen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

無作法
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

버릇없는
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

ora tata
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

bất lương
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

தவறான மரியாதை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

आजारी लकबी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

terbiyesiz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

maleducato
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

nieobyty
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

невихований
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

prost crescut
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ανάγωγος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

ongemanierd
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

ouppfostrad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

uoppdragen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання nieobyty

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIEOBYTY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання nieobyty
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «nieobyty».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про nieobyty

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEOBYTY»

Дізнайтеся про вживання nieobyty з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nieobyty та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
zył łaskawym okiem na wczorajsze wędrówki ludów wieśniacki przym nieobyty lub niekulturalny, głównie ze wsi • Stefan miał na sobie taki wieśniacki sweterek, że aż strach było patrzeć • Co za wieśniacka spódnica! W coś ty ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
2
Traktat o ortografii polskiej - Strona 142
... z pra(z czymś) cą) nieobyty nieobyty nieobyty nieobyty — — — nieobżarty nieoceniony nieoceniony nieoceniony nieoceniony nieoczekiwany nieoczekiwany nieoczekiwany nieoczekiwany Pisownia polska Zasady pisowni Ortografia polska ...
Jan Tokarski, 1979
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 326
Nieobronne tereny. nieobrotny ~ni «nie odznaczajacy sie sprytem, nie- zaradny; niezrçczny, nieruchliwy»: Nieobrotny przed- siebiorca, kupiec. nieobycie n 1, blm 1. «niewyrobienie towarzyskie»: Nieobycie utrudnialo mu kontakry z ludzmi. 2.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 998
1 Ktoś, kto jest nieobyty towarzysko, mało przebywał w dobrym towarzystwie 1 dlatego nie umie się odpowiednio zachować. Kpił i szydził z nieobytych gości przybyłych z prowincji. 2 Ktoś, kto jest nieobyty z czymś, nie jest przyzwyczajony do ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Słownik języka polskiego - Strona 347
[Epikur z Samos] nieobyty 'niemajacy towarzyskiej ogla- dy; nieobeznany z czyms': Byl towarzysko nieobyty i nie wiedzial, jak nalezy sie za- chowac. Pracownik nieobyty z nowym urzq- dzeniem. nieoceniony 'wartoáciowy; którego nie ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 236
byc nieobecnym duchem □ Nieobecni nigdy nie maja racji. nieobyty 'niemajacy towarzyskiej oglady; nie- obeznany z czymá': Byl towarzysko nieobyty i nie wiedzial, jak nalezy sie zachowac. Pracow- nik nieobyty z nowym urzadzeniem.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Pisma w układzie Ign. Chrzanowskiego - Tom 32 - Strona 174
Henryk Sienkiewicz Ignacy Chrzanowski. a natomiast ogarnął go żal taki, jakiego nigdy w życiu nie zaznał. Do oczu napłynęły mu łzy. Był młody, nieobyty w świecie, skłonny do wszelkich uniesień, nie bał się śmieszności, nie liczył się z ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Ignacy Chrzanowski, 1934
8
Noc czerwcowa ; Zarudzie ; Heydenreich - Strona 14
Z porucznikiem? — udał zdziwienie Chwalibóg. — Oczywiście z porucznikiem. Wszystko zależy od niega A on taki niezgrabny, taki nieobyty. Florentyna się uśmiechnęła. — Młody jeszcze. — Nie taki znów młody — powiedziała ciocia Daniela.
Jarosław Iwaszkiewicz, 1978
9
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 188
'graniasty, kanciasty' (Kucaia PSM, Olesch Sankt Annaberg, Lorentz PW), czes. hranaty od XV w. 'majacy ostre kanty, zarysy; granisty' (Pŕír. slov., Gebauer SL), przen. o eziowieku 'nieobyty' (Pŕír. slov.), tez dial. hranaty sedlák 'chiop nieobyty' ...
Franciszek Sławski, 2001
10
Bellona - Strona 765
Człowiek nieobyty z temi sprawami nie uczyni tej psychologicznie subtelnej pauzy między wyrazami „w prawo" a „zwrot", gdyż nie wie, że „znaczna część wymaganego procesu woli przebiega niepostrzeżenie dla zewnętrznej obserwacyi" ł) ...
Instytut Polski i Muzeum Sikorskiego, ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Oświatowy (Poland), ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Wydawniczy (Poland), 1918

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEOBYTY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nieobyty вживається в контексті наступних новин.
1
Call of Duty: Black Ops 3 - Rozwój postaci, system walki, wyróżnienia
Grę zaczynamy jako rekrut, nieobyty jeszcze ze wszystkimi nowinkami technologicznymi. Wraz z postępami w grze poziom naszego bohatera będzie się ... «eurogamer.pl, Листопад 15»
2
Chopin w Przasnyszu
Choć w tegorocznym konkursie chopinowskim nie przeszła do kolejnego etapu, nawet nieobyty z muzyką klasyczną słuchacz mógł łatwo przekonać się o ... «Gość Płocki, Жовтень 15»
3
Ordynacja wyborcza.
Nieobyty na salonach politycznych zostanie łatwo zmanipulowany i będzie robił co mu każą. Dla dobra Polski oczywiście. "Takie będą Rzeczpospolite jakie ich ... «tokfm.pl, Жовтень 15»
4
Polskie drogi w końcu bez świętych krów. Parlamentarzyści …
Niektórzy kilkukrotnie. By nawet nieobyty policjant wiedział, z kim ma do czynienia, mniej rozpoznawalni politycy, jak np. Stanisław Rakoczy, w plik dokumentów ... «Gazeta Wyborcza, Липень 15»
5
Kukliński w Wietnamie
Ten nieobyty z dyplomacją i realną wojną 37-letni oficer jechał bowiem do Hanoi i Sajgonu w jednym z najbardziej dramatycznych i przełomowych momentów ... «Histmag.org, Листопад 14»
6
"My Old Lady" (recenzja): starsza pani musi zniknąć
Israel Horovitz, mało doświadczony scenarzysta filmowy i nieobyty z kamerą reżyser, przenosi na ekran jedną ze swoich sztuk - "My Old Lady". Ale to, co podoba ... «stopklatka.pl, Жовтень 14»
7
Żakowski zniszczył lekarza Anny Przybylskiej. A co z Piotrem Kraśką …
Gość Piotra Kraśki to nieobyty z mediami, bardzo zdenerwowany człowiek. Tak zdenerwowany, że ledwo łapie powietrze. W telewizyjnym studio jest zapewne ... «Gazeta.pl, Жовтень 14»
8
Jak Orange obiecało coś klientowi, a później zwaliło na błąd …
Szczególnie klient nieobyty w dochodzeniu swoich praw, najlepiej osoba starsza. A wszystko oczywiście zgodnie z procedurą, bo przecież na 254 stronie ... «Wyborcza.biz, Лютий 14»
9
Cichopek, Zielińska, Dygant. W zeszłym roku na Telekamerach …
nie mam więcej pytań... polski celebryta jest niekulturalny, nieobyty, nieładny i do tego nie ma gustu. nie ma obecnie brzydszej celebrytki niż Zielińska chyba :D. «Plotek.pl, Лютий 14»
10
Biblia pauperum, czyli komiksowy Bóg
Warto oglądać serial "Biblia", czytając równocześnie Pismo, tym bardziej że ktoś w Piśmie nieobyty może wyciągnąć z owego serialu nieco mylące wnioski, ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Nieobyty [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/nieobyty>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK