Значення "nieprzespany" у польська словнику

ВИМОВА NIEPRZESPANY У ПОЛЬСЬКА

nieprzespany

ПЕРЕКЛАД NIEPRZESPANY

Дізнайтесь, як перекласти nieprzespany на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова nieprzespany з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nieprzespany» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 不眠夜
• Перекладач з польська на іспанська: insomne
• Перекладач з польська на англійська: sleepless
• Перекладач з польська на гінді: नींद हराम
• Перекладач з польська на арабська: الذي لاينام
• Перекладач з польська на російська: бессонный
• Перекладач з польська на португальська: sem dormir
• Перекладач з польська на бенгальська: বিনিদ্র
• Перекладач з польська на французька: sans sommeil
• Перекладач з польська на малайська: tidur
• Перекладач з польська на німецька: schlaflos
• Перекладач з польська на японська: 眠れません
• Перекладач з польська на корейська: 잠 못 이루는
• Перекладач з польська на яванська: sleepless
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Sleepless
• Перекладач з польська на тамільська: தூக்கமில்லாத
• Перекладач з польська на маратхі: झोप
• Перекладач з польська на турецька: uykusuz
• Перекладач з польська на італійська: insonne
• польська: nieprzespany
• Перекладач з польська на українська: безсонний
• Перекладач з польська на румунська: nedormit
• Перекладач з польська на грецька: άυπνος
• Перекладач з польська на африкаанс: slapelose
• Перекладач з польська на шведська: Sömnlösa
• Перекладач з польська на норвезька: søvnløs

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEPRZESPANY»

Дізнайтеся про вживання nieprzespany з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nieprzespany та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Dzieje języka artystycznego w Polsce: renesans - Strona 161

Wymienimy więc również formacje: trupokupiec z Odprawy posłów greckich. Bogaty jest zespół wyrazów z przedrostkiem nie-: nieprzespany {Ujął ją sen żelazny, twardy, nieprzespany..), nie- przetrwany, nieprzeżyty. Są to neologizmy poety.

Aleksander Wilkoń, 2004

Treny Jana Kochanowskiego: studyami i przypisami objaśnione

Uiął ią sen żelazny, twardy, nieprzespany. Iuż letniczek pisany, Y uploteczki w niwecz, y paski złocone, 10. Matczyne dary płonę! 1. Ochędostwo, po dzisiejszemu chudoba. Żałosne, obudzajace żałość. Skromne ubiory, mierne ochędostwo.

Felicjan Faleński, 1867

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 587

Sk. 520. Przesypiam sie upity,, edormisco. Cn. Th., Boss, проспаться, ben Ши]а) auê< fdîlaffn. Nieprzespany, nie skonezony со do spania, urt« OUêfd;lnfbflr. Lcgíeá, niestetyz rycerzu wybrany, 1 ujql ciç sen twardy nieprzespany. P. Kthan. Jer.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Sztuka i wartości: o eseistyce Zygmunta Kubiaka - Strona 40

Wciaz spi u stóp dehu - odkad razil /go piorun, spi nieprzespanym snem. Godna uwagi wydaje sie metafora zamykajaca wiersz - nieprzespany sen. Koncept to nienowy. W Piesni I (z Fragmentóla) Kochanowskiego czytamy: Bçdç jednak u ...

Agata Skała, ‎Zygmunt Kubiak, 2004

Dzieła wszystkie - Tom 2 - Strona 133

8/8 (7, 7): Ujął ją sen żelazny, twardy, nieprzespany — śmierć określana jest w literaturze antycznej jako sen już u Homera; w literaturze rzymskiej, tak w poezji jak w prozie, motyw bardzo częsty. żelazny, twardy, nieprzespany — w materiałach ...

Jan Kochanowski, 1983

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

... nie przesiąkający nieprzesiąkliwy nie przesiąknięty (czymś) nieprzespany (trwający długo, wieczny), np. sen nieprzespany nie przespany (którego nie przespano) nieprzestrzeganie -nia nie przestrzegany nie prześcignięty nieprześcigniony ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 271

Śmierć bohatera jest rzeczywiście „snem nieprzespanym”390, traktowanym jako ciągłe śnienie, niejako istnienie we śnie. Żona zbliża się do niego w cowieczornej nadziei spotkania, czyniąc z tego rytuał wspólnego zasypiania: Gdzie teraz ...

Anna Spólna, 2007

Grammatyka języka polskiego: dzieło pozgonne - Strona 155

Już ona członeczków swych wami nie odzieie: , ' „ Nie masz, nie masz nadzieio ! v ff Uiął ią sen żelazny, twardy nieprzespany. , . y Juz letniczek pisany , . , „ I upłoteczki wniwecz i paski złocone: „ Matczyne dary płonę! p Nie do takiey" łożnice, ...

Onufry Kopczyński, 1817

Polihymnia czyli piękności poezyi: autorów tegoczesnych ...

csto zasiana grobami ta rola) Klucznica grobów, garnie w grób tułacze ; Tłumem się cisną marni życia tkacze , Przędzy nie stało , chcą być przędzą mola I Sen nieprzespany, biednym, z nieba dolał Za włosy ciągnie śmierć w groby bogacze ...

Jan Julian Szczepański, 1827

Pienia liryczne Fryderyka Szyllera: Ppprzedzone jego ... - Strona 159

Głucho, niemo pomiędzy grobowemi ściany, Sen umarłych nieprzespany; Bracie w tej przerwie bez końca Wszystkie twe spoczną nadzieje ; O, często grób twój słońce przyjazne ogrzeje, Lecz ty promieni nie uczujecz słońca; Często i wiatr na ...

Friedrich Schiller, ‎August Bielowski, 1841

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEPRZESPANY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nieprzespany вживається в контексті наступних новин.

Might & Magic Heroes 7 - Kampania: Odyseja zmierzchu, Mapa: Sen …

Might & Magic Heroes 7 - Kampania: Odyseja zmierzchu, Mapa: Sen jak śmierć nieprzespany. Kontynuujemy kampanię Sylvan, przechodząc trzecią mapę. «eurogamer.pl, Листопад 15»

Wybawi cię od kaca giganta i postawi na nogi. Witaminowy koktajl …

Masz za sobą wyczerpujący, nieprzespany weekend? Uratuje cię mieszanka "odmładzająco-wzmacniająca". Jeśli przesadziłeś na siłowni, być może twój ... «Polska The Times, Червень 15»

DEWIZA BISKUPIA PAPIEŻY XX I XXI WIEKU

Pogrążonego w lekturze papieża ogarnął inny sen; jak go określił jeden z naszych polskich poetów, był to już sen „twardy, nieprzespany”. A nieodłożoną ... «Newsweek Polska, Липень 12»