Завантажити застосунок
educalingo
nierozerwalny

Значення "nierozerwalny" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIEROZERWALNY У ПОЛЬСЬКА

nierozerwalny


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIEROZERWALNY

akceptowalny · archiwalny · balwochwalny · bilingwalny · calkowalny · chwalny · definiowalny · dopasowywalny · kasowalny · komunikowalny · kowalny · ladowalny · larwalny · latwo zmywalny · mediewalny · nawalny · niechwalny · niekowalny · nienazywalny · nieobrachowalny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEROZERWALNY

nierozcienczony · nierozciety · nierozdzielnie · nierozdzielnosc · nierozdzielny · nierozdzielony · nierozegrana · nierozegrany · nierozerwalnie · nierozerwalnosc · nierozerwany · nierozeznanie · nierozgarniecie · nierozgarnietosc · nierozgarniety · nierozgarniony · nierozglosny · nierozjasniony · nierozjemny · nierozka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEROZERWALNY

nieodczuwalny · nieoderwalny · nieporownywalny · niepozbywalny · niepoznawalny · nieprzeczuwalny · nieprzekazywalny · nieprzekonywalny · nieprzerywalny · nieprzesuwalny · nieprzewidywalny · nieprzystawalny · nieredukowalny · niereformowalny · nierozpoznawalny · nierozwiazywalny · nierugowalny · niespawalny · nieusuwalny · nieuzywalny

Синоніми та антоніми nierozerwalny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «nierozerwalny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIEROZERWALNY

Дізнайтесь, як перекласти nierozerwalny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова nierozerwalny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nierozerwalny» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

不解
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

indisoluble
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

indissoluble
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

स्थायी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

غير قابل للذوبان
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

неразрывный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

indissolúvel
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অবিচ্ছেদ্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

indissoluble
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

tidak dapat dipisahkan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

unauflöslich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

永続的な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

굳은
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

kapisah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

không tan được
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பிரிக்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

अविभाज्य
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

ayrılmaz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

indissolubile
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

nierozerwalny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

нерозривний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

indisolubil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αδιάλυτος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

onoplosbaar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

oupplösliga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

uoppløselig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання nierozerwalny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIEROZERWALNY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання nierozerwalny
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «nierozerwalny».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про nierozerwalny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEROZERWALNY»

Дізнайтеся про вживання nierozerwalny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nierozerwalny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Zeszyty naukowe - Tomy 24-25 - Strona 66
Związek Chrystusa z Kościołem, dzięki któremu Kościół jest znakiem zjednoczenia Boga z ludźmi i ludzi między sobą (KK 1) jest związkiem nierozerwalnym. Chrystus obiecał Kościołowi swoją w nim obecność po wszystkie czasy (Mt 28,20).
Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1981
2
Kontrrewolucja młodych - Strona 78
Dzisiejsze prawo nie zapewnia możliwości zawarcia nierozerwalnego małżeństwa. Każdy powinien mieć prawo zawrzeć nierozerwalny związek małżeński. Prawo dostosowując się do wielowiekowej tradycji powinno umożliwiać kobiecie i ...
Roman Giertych, 1994
3
Gotyk bez Boga? W kręgu znaczeń symbolicznych architektury ...
Prawdziwa symbolika jest oczywiście esencjalna, a określają „ukryty i nierozerwalny związek łączący przedmiot materialny z jego znaczeniem duchowym”16. Symbol spajający w sposób nierozerwalny materialny nośnik znaczenia z sensem ...
Wojciech Bałus, 2011
4
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 267
Rozdział szesnasty NIEROZERWALNA WSPÓLNOTA Jedność i nierozerwalność są przymiotami różniącymi się między sobą. Czym innym jest to, że wzajemne oddanie powinno być wyłączne, a czym innym to, że ma ono trwać przez całe ...
Krzysztof Gryz, 2008
5
Akt małżeński - Strona 184
Dla tych świętych teologów miłość małżeńska obrazowała duchowe zjednoczenie Chrystusa z Kościołem, natomiast cielesne współżycie małżonków wyrażało nierozerwalną, cielesną wspólnotę Chrystusa z Kościołem. Według nich Jezus ...
Ksawery Knotz, 2001
6
Domofon
Wkońcu stąd wyjdziemy – powiedziała, sądząc,że ma na myśli więzienie, wktórym sięznajdowali. – Nie o to michodzi –uśmiechnął się jeszcze wredniej.– Tylkoo to, że jesteśmy połączeni świętym, nierozerwalnym węzłem małżeńskim. – Już ty ...
Zygmunt Miłoszewski, 2005
7
Serce i magia
Było jejteraz wstyd za swoje nagłe, impulsywne zachowanie, wstyd niepo raz pierwszy wtej podróży, która nanowo przywróciła wiaręw sens rodziny i niepodważalnych, stałych wartości. Silnaich siłą, czuła się nierozerwalną częścią tych ...
Irena Chołuj, 2013
8
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 1046
... gatunek, który jest z zastawu zlecane przez dostawę dłużnika wobec wierzyciela, z rzeczy nierozerwalny związek. hipoteką, tzw prawidłowo, jest to, co jest zawarte bez dostarczenia rzeczy nierozerwalny związek. Com 2 Bella. 25,5 ed.3.
Nam Nguyen, 2015
9
Czynniki dezintegracji współczesnej rodziny polskiej: ... - Strona 44
Dla katolików są one wiążące, a sam związek nierozerwalny. 5. Nierozerwalność związku małżeńskiego .katolików Jednym z ważnych aspektów katolickiej ideologii małżeństwa i rodziny jest nierozerwalność małżeńsko-rodzinnej wspólnoty.
Władysław Majkowski, 1997
10
Udział Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w postępowaniu ...
Powstaje pytanie, kiedy można mówić o nierozerwalnym związku. Trybunał Konstytucyjny powyższą kwestię wyjaśnił w wyroku z 28 kwietnia 1999 r. Stwierdził wówczas, iż „pojęcie nierozerwalnego związku trzeba wyjaśniać w dwóch ...
Ryszard Balicki, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEROZERWALNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nierozerwalny вживається в контексті наступних новин.
1
Wojtyła pozwalał dojrzewać. O nierozerwalności małżeństwa
Małżeństwo to związek nierozerwalny. Większość katolików przyjmuje tę prawdę, ale wielu zadaje również pytanie: a jeśli się nie układa, jakie z tego dobro, ... «Deon.pl, Жовтень 15»
2
Ślub cywilny jak kościelny? Postępowy biskup o związkach
Nawet związek zawarty przed urzędnikiem stanu cywilnego jest nierozerwalny – ocenił w rozmowie z Radiem Watykańskim bp Jean-Paul Vesco. Duchowny ... «TVP Info, Жовтень 15»
3
Kościół jest i powinien być Bożą rodziną
Nawiązując do toczących się obrad Synodu podkreślił nierozerwalny charakter relacji między Kościołem a rodziną. Ma ona szerszą perspektywę, otwartą na ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Жовтень 15»
4
Fiets i Holandia - nierozerwalny związek!
Rowerem po Europie: Fiets i Holandia - nierozerwalny związek! Jolanta Węgrzyn z decoplanet.pl. 03.06.2015 12:57. A A A Drukuj. Holandia (źródło: iholandia.nl). «Sport.pl, Червень 15»
5
Duda w Dzień Flagi z mocnym przekazem patriotycznym o …
Boboli pod Sanokiem podkreślił nierozerwalny związek religii katolickiej z polskością. – Jakże to piękne, że właśnie tak Polskość była postrzegania. «300polityka.pl, Травень 15»
6
Detektyw w krainie cudów. Powieść kryminalna i narodziny …
Książka profesora Tadeusza Cegielskiego opowiada o tym, jak w nierozerwalny sposób sprzęgły się losy nowoczesnej cywilizacji oraz kultury popularnej. «Lubimyczytac.pl, Березень 15»
7
CZY TOMASZ TERLIKOWSKI MÓGŁBY BYĆ GEJEM?
Skoro związek małżeński jest sakramentalny, czyli nierozerwalny, nasz „bohater-frondysta” nie mógłby sprzeniewierzyć się takiej wspólnocie, występując o ... «Newsweek Polska, Липень 14»
8
Skaling i piaskowanie nad i poddziąsłowe- elementy profesjonalnej …
Nierozerwalny związek w sukcesie gabinetu. Białystok, podlaskie. 10 października 2014. 200,00 zł. Tematyka: Profilaktyka; Prowadzący: Agnieszka Koman, ... «infoDENT24.pl, Липень 14»
9
Frankfurt 2013: piękne samochody potrzebują pięknych kobiet
Wszak niemal od zawsze związek nietuzinkowych aut i urodziwych kobiet jest nierozerwalny, więc nikogo nie powinno dziwić, że w tym roku jest podobnie. «SE.pl, Вересень 13»
10
Z partią i Związkiem Radzieckim na czele
Zapis o nierozerwalnym sojuszu polsko-radzieckim zamieniono na "nierozerwalną więź przyjaźni polsko - radzieckiej", którą PRL miała umacniać. Dodano ... «Polskie Radio, Лютий 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Nierozerwalny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/nierozerwalny>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK