Значення "obiad" у польська словнику

ВИМОВА OBIAD У ПОЛЬСЬКА

obiad

ЩО OBIAD ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

вечеря

Obiad

Обід - основна і найбагатша їжа дня, як правило, споживається в Польщі між 12 і 16 годинами. Традиційно вона складається з двох страв - у Польщі зазвичай з супом та основним стравою. У Польщі, у порівнянні з іншими частинами Європи, існує дуже багата традиція супів - дуже різноманітна з точки зору регіону чи сезону. Друге блюдо в сільській місцевості готувалося в основному на основі борошна, а з 17 ст - картоплі. М'ясні страви панували на пластинах багатших соціальних груп. Сьогоднішня традиційна дводенна форма більше не настільки поширена, і крім спеціальних урочистостей або будніх днів, таких як неділя, найчастіше вечеря складається лише з однієї страви. Година їжі також змінюється. Час обіду рухається до вечірніх годин.

Obiad – główny i zarazem najobfitszy posiłek w ciągu dnia, spożywany w Polsce najczęściej między godziną 12 a 16. Tradycyjnie składa się z dwóch dań – w Polsce zwykle z zupy oraz dania głównego. W Polsce, w porównaniu z innymi częściami Europy, rozwinęła się bardzo bogata tradycja zup - wysoce zróżnicowanych pod względem regionu czy sezonu. Drugie danie w środowiskach wiejskich było przygotowywane głównie na bazie mąki i od XVII wieku – ziemniaków. Na talerzach bogatszych grup społecznych dominowały potrawy mięsne. Obecnie tradycyjna forma dwudaniowa nie jest już tak rozpowszechniona i poza specjalnymi uroczystościami bądź dniami tygodnia, jak np. niedziela, często obiad składa się tylko z jednego dania. Zmienia się także godzina spożywania obiadu. Pora obiadowa przesuwa się w kierunku godzin wieczornych.

ПЕРЕКЛАД OBIAD

Дізнайтесь, як перекласти obiad на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова obiad з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obiad» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 晚餐
• Перекладач з польська на іспанська: cena
• Перекладач з польська на англійська: dinner
• Перекладач з польська на гінді: डिनर
• Перекладач з польська на арабська: عشاء
• Перекладач з польська на російська: ужин
• Перекладач з польська на португальська: jantar
• Перекладач з польська на бенгальська: ডিনার
• Перекладач з польська на французька: dîner
• Перекладач з польська на малайська: makan malam
• Перекладач з польська на німецька: Abendessen
• Перекладач з польська на японська: ディナー
• Перекладач з польська на корейська: 저녁 식사
• Перекладач з польська на яванська: nedha bengi
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bữa tối
• Перекладач з польська на тамільська: இரவு
• Перекладач з польська на маратхі: डिनर
• Перекладач з польська на турецька: akşam yemeği
• Перекладач з польська на італійська: cena
• польська: obiad
• Перекладач з польська на українська: вечерю
• Перекладач з польська на румунська: cină
• Перекладач з польська на грецька: δείπνο
• Перекладач з польська на африкаанс: aandete
• Перекладач з польська на шведська: middag
• Перекладач з польська на норвезька: middag

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBIAD»

Дізнайтеся про вживання obiad з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obiad та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Obiad literacki

Innym takim obiadem, jeszcze liberalniejszym co do swobód języka, bo czysto męskim, był obiad tzw. chez Magny36, od nazwiska właściciela restauracji, w której się zbierano. Powstał w drugim dziesiątku lat Cesarstwa; założycielami jego ...

Tadeusz Boy-Żeleński, 2016

Diety proteinowe bez ryzyka. Śniadania. obiady. kolacje

8niadanie Saatka z rzepy Kalafior ala jajecznica Rzodkiewka z posmakiem chrzanowym Obiad Bitkiua"skie Szczawiówka Kapusta posmakiem grzybowym Kolacja Mizeria Rybaz warzywami Zrazy cielęco jajeczne Menu wegetaria"skie ...

Jarosław Urbaniuk, 2012

Obiad - Mehr als nur Mittagessen. Mein Jahr in Polen mit ...

Der Reisebus hielt und ich war da.

Andr‚ Biakowski, 2012

Obiady profesorów Uniw[ersytetu] Jagiellońskiego w XVI i XVII wieku

Kwoty wydane przez kapitułę na obiady kiermaszowe, dochodziły w rozmaitych latach do różnych wysokości. Różnice roczne były niekiedy znaczne. Najmniej kosztował obiad w r. 1562., bo tylko 7 grzywien i 12 groszy, najwięcej natomiast w r ...

Antoni Karbowiak, 1900

Gracze

OBIAD. JUŻ. SIĘ. ZACZĄŁ,. GDY. ZADZWONILI. Czterdziestoletnia Laura i czterdziestojednoletni Dawid Grunwaldowie właśnie usiedli do obiadu z szesnastoletnią córką Martą. Ta wspaniała sobota jest najlepszym dniem w tygodniu dla męża ...

Karina Obara, 2010

Własny pokój

Spóźniony. obiad. –Zach! Wykonam dwa bardzo ważne telefony,bo wybiegłem zbiura bez słowa... tylko dwa!...i jedziemy do restauracji! Obu nam należy się porządny obiadi góra lodówna deser... co ty na to? Twoja matka mnie zabije, zobaczy ...

Barbara Ciwoniuk, 2011

Przed obiadem i po obiedzie. Przysłowie dramatyczne, wjednym akcie ...

Nie trzeba, – obiad niezadługo, Tylko czy będzie gotów? JAN. Będzie punkt na drugą. WALENTY, Niechże Jacek nie chybi; idź tam, mój jedyny, Bo to już... (patrzy na swój zegarek) Aj do licha! jeszcze pół godziny! Dwa ogromne kwadranse!!

Jan CHĘCIŃSKI, 1862

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Mittags, adv.w pokudnie, na pokudnie, na obiad. Mittagsessen, n. das, obiad, g. u. Mittagsfläche, f. die, plaszczyzn, poludniowa. . s Mittagsgast, m. der, gosé na obiado cf. stolownik na obiad. Mittagsgespenst, n das, przypokudnica, poludnica, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Karolcia - Strona 122

Stali tak, zapatrzeni W znikający W oddali autobus, gdy naraz ktoś przy nich powiedział: _ Czas na obiad, dzieci! _ Na obiad? Na obiad? _ powtórzyli. Bo bardzo dziwne im sie wydało, że istnieją takie rzeczy jak obiad. Wśród tych wszystkich ...

Maria Krüger, 2017

Trzej muszkieterowie

Obiad. u. prokuratora. P. omimo iZtak znakomicie spisasię w pojedynku, Porthos wcale nie zapomnia oobiedzie, na który ... gospód itawern, smakosz skazany najczę9ciejna przypadkowe kąski, mia wreszcie zakosztować rodzinnych obiadów, ...

Aleksander Dumas (Ojciec), 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBIAD»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obiad вживається в контексті наступних новин.

Wyjątkowy obiad papieża we Florencji

Obiad na plastikowych talerzach, z wodą z kranu zje we wtorek papież Franciszek w stołówce dla ubogich Caritasu we Florencji podczas wizyty w tym mieście. «Gazeta Wyborcza, Листопад 15»

Dominika Kulczyk w barze mlecznym. Miliarderka zjadła obiad za 15 …

Dominika Kulczyk i Paweł Deląg wybrali się na obiad do jednego z modnych warszawskich "barów mlecznych". Najbogatsza Polka za posiłek zapłaciła 15 ... «pomponik.pl, Жовтень 15»

Piosenkarka pokazuje skromny obiad na lotnisku. "72 złote!!!!!"

72 zł to cena za skromny obiad i buteleczkę wina na warszawskim Lotnisku Chopina. Kwota, jaką musiała zapłacić za swój posiłek Kayah, wyraźnie ją ... «TVN24, Жовтень 15»

"Przyjaciółki": nadopiekuńcza teściowa, rodzinny obiad, stara miłość …

Robert zaprasza Ingę na obiad do swojej siostry. Po namowach Anki, Inga decyduje się skorzystać z zaproszenia. W trakcie rodzinnego spotkania, Gruszewska ... «Plejada.pl, Жовтень 15»

Ruszyła II edycja programu "Dzwonek na obiad"

Z rozpoczęciem nowego roku szkolnego ruszyła II edycja programu "Dzwonek na obiad", w ramach którego uczniowie z ubogich rodzin otrzymają stypendia ... «Onet.pl, Вересень 15»

Włochy: mediolańczycy zapraszają imigrantów na świąteczny obiad

Ponad 70 rodzin z Mediolanu zaprosiło do swoich domów imigrantów, przybyłych ostatnio do Włoch, na świąteczny obiad w sobotę, gdy obchodzona będzie ... «Onet.pl, Серпень 15»

Jedno okrążenie to obiad dla dzieci. 19 września charytatywny bieg …

Każde przebiegnięte koło oznacza obiad dla dziecka. – Coraz częściej uczestnicy imprez biegowych szukają zawodów, podczas których istnieje możliwość ... «Onet.pl, Серпень 15»

Angelina Jolie i Brad Pitt- zgadnijcie, gdzie zabrali dzieciaki na …

Angelina Jolie i Brad Pitt - miast drogich restauracji na rodzinny obiad wybrali coś znacznie prostszego. Sprawdźcie, gdzie poszli z całą rodzinką. «Radio Eska, Липень 15»

Rozbójnicy grasowali na działkach. Podejrzanego zatrzymano …

Pierwszego zatrzymano w stołówce, kiedy stał w kolejce po obiad. Drugi nie zdołał opuścić działek. Byli pijani, teraz odpowiedzą za rozbój, grozi im kara 12 lat ... «Gazeta Olsztyńska, Червень 15»

Wrocław: Na pl. Solnym zjesz obiad 40 metrów na ziemią. Kawa …

Podniebna restauracja, działająca 40 metrów nad ziemią - to jedna z atrakcji festiwalu Europa na Widelcu, trwającego na wrocławskim Rynku i w okolicach. «Gazeta Wrocławska, Червень 15»