Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "oblacja" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА OBLACJA У ПОЛЬСЬКА

oblacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО OBLACJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «oblacja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

жертвоприношення

Oblacja

Обов'язок - в ранньому середньовіччі застосовувалася звичка дарувати монастирі маленьких дітей, щоб підняти їх для майбутніх ченців. Обов'язок дозволило правити Св. Однак, згідно з його принципами, після зрілості вони зробили обітниці і мали можливість відмовитися від монастирського життя. З іншого боку, правило св. Бенедикт визнав рішення батьків остаточним і не дозволив Обладі покинути орден. Таким чином, жертвопринесення став не тільки джерелом багатьох особистих трагедій, а й сприяли релаксації чернечого дисципліни в багатьох монастирях, в яких ченці багато людей змушені. Лише в 11-12 вв. (Століття) реформа релігійного життя почала критикувати практику приношення. Першим скасував бенедиктинець конгрегацію в Hirsau, вимагаючи, щоб кандидати на релігійний дон звичка буде вирішувати самостійно і зріло. Навіть після того, як обвинувачення в жертві закінчилося, багато людей були змушені під тиском вступити в Орден, але жоден дітей не був змушений це робити. Oblacja – stosowany we wczesnym średniowieczu zwyczaj oddawania małych dzieci do klasztoru w celu ich wychowania na przyszłych zakonników. Oblację dopuszczała reguła św. Bazylego, choć według jej zasad oblaci dopiero po osiągnięciu dojrzałości składali śluby zakonne i mieli możliwość rezygnacji z życia klasztornego. Natomiast przyjęta później powszechnie w zachodniej Europie reguła św. Benedykta uznawała decyzję rodziców za ostateczną i uniemożliwiała oblatom odejście z zakonu. W ten sposób oblacja stała się nie tylko źródłem wielu osobistych tragedii, ale i przyczyniła się do rozluźnienia dyscypliny zakonnej w wielu klasztorach, w których zakonnikami było wiele osób do tego zmuszonych. Dopiero w XI-XII wieku na fali reform życia zakonnego zaczęto krytykować praktykę oblacji. Pierwsza zniosła ją benedyktyńska kongregacja w Hirsau, wymagając by kandydaci na zakonników podejmowali decyzję przywdziania habitu samodzielnie i dojrzale. Także po zarzuceniu zwyczaju oblacji wiele osób było nakłanianych pod mniejszą lub większą presją do wstąpienia do zakonu, jednak nie zmuszano już do tego dzieci.

Натисніть, щоб побачити визначення of «oblacja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBLACJA


ablacja
ablacja
aerotriangulacja
aerotriangulacja
akumulacja
akumulacja
alkilacja
alkilacja
anihilacja
anihilacja
apelacja
apelacja
artykulacja
artykulacja
asybilacja
asybilacja
asymilacja
asymilacja
autoregulacja
autoregulacja
autorelacja
autorelacja
autostymulacja
autostymulacja
biostymulacja
biostymulacja
cyrkulacja
cyrkulacja
cyrkumwalacja
cyrkumwalacja
cyzelacja
cyzelacja
dealkilacja
dealkilacja
debellacja
debellacja
deeskalacja
deeskalacja
defibrylacja
defibrylacja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBLACJA

oblac
oblac sie
oblachmanic sie
oblachowac
oblachowanie
oblaci
oblacjonariusz
oblacyjny
oblaczasty
oblaczek
oblaczny
oblaczysty
oblader
obladowac
obladowac sie
obladowywac
obladra
obladry
obladzac
obladzac sie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBLACJA

deflacja
dekarboksylacja
delacja
demodulacja
deniwelacja
depilacja
depopulacja
destylacja
dezinflacja
dezolacja
dylacja
dystylacja
dysymilacja
dysymulacja
ejakulacja
ekshalacja
eksmatrykulacja
ekstabulacja
ekstrapolacja
elektroinstalacja

Синоніми та антоніми oblacja в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «oblacja» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OBLACJA

Дізнайтесь, як перекласти oblacja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова oblacja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «oblacja» в польська.

Перекладач з польська на китайська

祭品
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

oblación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

oblation
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

यज्ञ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

قربان
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

жертва
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

oblação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

নৈবেদ্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

oblation
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

mempersembahkan persembahan khusus
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Opfergabe
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

奉納
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

봉납
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

oblation
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

sự hiến dâng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

காணிக்கை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

अर्पण
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

adak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

sacrifizio
65 мільйонів носіїв мови

польська

oblacja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

жертва
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

jertfă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αφιέρωμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

offer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

oblation
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

oblation
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання oblacja

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBLACJA»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «oblacja» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про oblacja

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBLACJA»

Дізнайтеся про вживання oblacja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом oblacja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Leksykon ruchów i stowarzyszeń w Kościele - Strona 70
Po upływie stuleci oblacja zaczęła oznaczać akt, na którego mocy mężczyźni i kobiety oddawali swoje usługi i siebie samych klasztorowi, poddając się także całkowicie kierownictwu duchowemu ojców. W ten sposób powstał specyficzny typ ...
Alina Petrowa-Wasilewicz, 2000
2
Krystian Bogumił Steiner (1746-1814) torunński prawnik i historyk: ...
Steiner sprawę rozumienia pojęć robo- racji i oblacji, których nie można utożsamiać. Roboracja jest, jego zdaniem, osobistym rozgłoszeniem pozasądowej umowy przez jej kontrahentów. Ten społeczny środek zawiadomienia o istnieniu ...
Stanisław Salmonowicz, 1962
3
Studia nad początkami państwa polskiego - Tom 1 - Strona 294
Jak wiadomo, podstawę naszego stosunku prawno- publicznego wobec Rzymu stanowi oblacja Mieszka I, dokonana z całego państwa na rzecz św. Piotra. Treść tej oblacji przechowuje krótki regest, znany pod mianem: Dagome- iudex.
Gerard Labuda, 1990
4
Polska w średniowieczu: Wydanie II-gie - Strona 59
oblacja", czyli darowizna św. Piotrowi (tj. Rzymowi papieskiemu) całego opisanego terytorium. Oblacja taka, dość często spotykana gdy chodzi np. o klasztory i inne mniejsze obiekty, w odniesieniu do całego rozległego państwa zjawia się tu ...
Kazimierz Tymieniecki, 1961
5
Kościół, kultura, społeczeństwo: studia z dziejów średniowiecza i ...
ja św. Piotrowi - ze strony księcia, jego żony i trzech synów - państwa gnieźnieńskiego; pierwsza znana nam oblacja jakiegokolwiek państwa na rzecz papiestwa. Chodziło najpewniej o potwierdzenie przez Rzym pozycji kościoła ...
Stanisław Bylina, 2000
6
Princeps fundator: studium z dziejów kultury politycznej w Polsce ...
Chrobry niewątpliwie uznał prawomocność oblacji i w konsekwencji wnosił należną opłatę51. Intencje, jakie przyświecały Mieszkowi, gdy św. Piotrowi ofiarowywał swój kraj, są od wielu lat przedmiotem kontrowersji. Niektórzy badacze ...
Roman Michałowski, 1993
7
Święty Wojciech: biskup-męczennik, patron Polski, Czech i Węgier
URODZINY WOJCIECHA I JEGO OBLACJA KOŚCIOŁOWI Według dość zgodnej opinii biografów przyjmuje się rok 956 jako datę urodzin Wojciecha139. Z nadanego mu imienia wynika że rodzice pragnęli w nim widzieć przyszłego ...
Gerard Labuda, 2000
8
Święty Wojciech i jego czasy: materiały III Sympozjum ... - Strona 14
Syn najstarszy Bolesław nie został tam wymieniony, a opis granic przedmiotu oblacji na rzecz papiestwa, oblacji państwa gnieźnieńskiego, wyłącza świeże nabytki, Śląsk i Kraków, czyli zamyka się w obrębie patrimonium pozostającego w ...
Polish University in Exile (London, England). Sympozjum Historyczno-Archeologiczne, ‎Andrzej Żaki, ‎Polska Akademia Umiejętności, 2000
9
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 394
oblacja z /, DCMs. ~cji; Im D. ~cji (~cyj), daw. «ztozenie ofiary; ofiara, dar» <tc.) oblac dfc Xb, ~lejç, ~Iejesz, ~lej, ~lal, ~lali a. ~leli, ~lany — oblewac ndk 1, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~al, ~any 1. «polac czymá po wierzchu, ze wszystkich stron pokryc ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
10
Staatsrechtlichen Beziehungen zwischen Polen und dem römischen ...
Dla nas nie będzie bez znaczenia, że owa oblacja, wbrew dość licznym głosom sprzeciwu, została poczyniona za zgodą cesarską, zob. H. Łowmiański, Początki Polski, t. 5, s. 547. 2" R. Michałowski, Princepsfimdator, s. 109. 2” K. Żurowska ...
Jarosław Sochacki, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBLACJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін oblacja вживається в контексті наступних новин.
1
Łódzka klinika dostała sprzęt umożliwiający leczenie chorych ze …
Przypomnijmy, że oblacja polega na likwidowaniu arytmii poprzez zniszczenie grupy komórek w sercu będących źródłem tej arytmii zwykle prądem z elektrody ... «Dziennik Łódzki, Жовтень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Oblacja [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/oblacja>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись