Завантажити застосунок
educalingo
obycie

Значення "obycie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OBYCIE У ПОЛЬСЬКА

obycie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBYCIE

bycie · dobycie · domycie · doszycie · dozycie · kobieta i zycie · nabycie · nieobycie · nieprzybycie · niezdobycie · odbycie · przebycie · przybycie · ubycie · wybycie · wydobycie · wyzbycie · zbycie · zdobycie · zywobycie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBYCIE

oby · obyc sie · obycie sie · obyczaj · obyczajnie · obyczajnosc · obyczajny · obyczajowka · obyczajowo · obyczajowosc · obyczajowy · obydle · obydwa · obydwaj · obydwie · obydwoje · obyly · obyty · obywac · obywac sie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBYCIE

krycie · moralne zużycie · mycie · na szczycie · naduzycie · nakrycie · nalezycie · naszycie · niemycie · nienalezycie · niespozycie · nieumycie · niewykrycie · obmycie · obszycie · odkrycie · odmycie · odszycie · odzycie · okrycie

Синоніми та антоніми obycie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «obycie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OBYCIE

Дізнайтесь, як перекласти obycie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова obycie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obycie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

诡辩
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

sofisticación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

sophistication
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

मिलावट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

التكلف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

изощренность
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

sofisticação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

কুতর্ক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

sophistication
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

kecanggihan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Kultiviertheit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

洗練
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

세련
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

kecanggihan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

tinh tế
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

நுட்பங்களுடன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

सुसंस्कृतपणा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

yapmacıklık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

raffinatezza
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

obycie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

витонченість
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

rafinament
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

επιτήδευση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

gesofistikeerdheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

förfining
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

raffinement
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання obycie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBYCIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання obycie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «obycie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про obycie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBYCIE»

Дізнайтеся про вживання obycie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obycie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 551
Np. : Obyście byli tak szczęśliwi jak my! Obyśmy dożyli trzeciego tysiąclecia! obycie n I, blm 1. «oswojenie się z czymś» □ O. z czymś: Obycie z kamerą, z żywiołem. 2. <<ogłada, umiejętność zachowania się»: Obycie kulturalne, towarzyskie.
Andrzej Markowski, 1999
2
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom 2: ...
„W tej strukturze, która prowadzi od bodźca do ruchu, niejako pulsuje tajemnica życia"". Tym samym znajdujemy trop, w którym miejscu Heideggerowskiego układu bycia-w-świecie należy szukać źródeł pytania o bycie. Jest to owo „bycie-w ...
Daniel Roland Sobota, 2013
3
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom 1: ...
Heidegger wybiera pytanie: jego struktura formalna stanowi nić przewodnią zarówno pytania o bycie, jaki odpowiedzi nań100. Idąc po linii formalnej struktury pytania, Heidegger dochodzi do nowego rodzaju eroterycznych kategorii bytu i ...
Daniel Roland Sobota, 2012
4
Grammaire analytique et pratique de la langue polonaise a l'usage ...
Obym byl lama: ny, _ . Obym byla lama' na. Obym bylo lama— ne. l'aîné-je être rompu. TR YB WAR UN K0 WY. v— CONDITIONNEL. Czas trrainiejszy, pr:çszly z' przyszly. —Présent, passé et futur. Bylbym lamywany, Bylabym lamyWanu, ...
Napoleon Orda, 1856
5
Obyś żył w ciekawych czasach: z pamiętnika adiutanta, 1939-1945
... Air Force ogłosiło, że odtąd uprzedzać 16 — Obyś żył w ciekawych czasach będzie Niemców o zamierzonych wyprawach celem zmuszenia ich do walki. 241.
Zygmunt Wasilewski, 1958
6
Grammatyka francuzka i polska wytlomaczona i obiasniona przez ...
oby siç nie byl poifjl dáwno. nous ne nous fussions pas conçus, obysmysiç nie byli poiçli dawno. vous ne v. fussiez pas conçus. obyscie siç nie byli poiçli dawno. ifs ne se fussent рая conçus. oby siç nie byli poiçli dawno. Lubom iuz wyzey rzekl ...
Jean C. Hautepierre, 1806
7
Mały słownik języka polskiego - Strona 476
O. nekrologu. oby «partykuła nadająca zdaniu charakter życzenia, (łączy się z zakończeniem osobowym); bodaj, bodajby*: Oby nadeszło już latol Obyś był szczęśliwy. Obyśmy tu wrócili. obycie n I, blm 1. «oswojenie się z czym a. kim dzięki ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
8
Dyaryusz Sejmu z r. 1830-1831 - Tom 1 - Strona 346
Traktaty zaś, kończące wojnę, stanowiące o bycie lub granicach kraju, Rząd Narodowy zawierać, a Sejm ratyfikować będzie«. JW. Dembowski: »Tu jest mowa o zagranicznych tylko pożyczkach, o wewnętrznych niema wzmianki«. JW. Fran.
Poland. Sejm, 1907
9
Chrzescijanska ... odpowiedz na te Confessia. (Christliche ... ...
3 %I1nogie fárábawne obyc;áie / bobfie • fity$ego c5dfi: bráčia Čefy 3ddonywde */pofab nośno ieft: iifonteřtore pofty/ bni fotete/ %ließpory/%Iteb3tele. :c. 9. QD6eby w Cbr3eftijáňftwit/icbnoffáyne tymby i obyc;die / ślbo Ceremonie / 34d)os ...
Benedict Herbest, 1567
10
Gramatyka historyczno-porównawcza języka polskiego: Tom drugi
Tak np. z tęgn-a-mi (dzisiejsze tęgnę) wytworzyła się ta nowa forma w postaci tęgn-i-mi, otrzymującéj znaczenie będę tęgnął i obym tęgnął, a dawne owo tęgnami poprzestawało od téj pory na samém tylko znaczeniu „tęgnę". Odwrotnie takie ...
Antoni Małecki, 1879

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBYCIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obycie вживається в контексті наступних новин.
1
Żywot biskupa niezłomnego. Adam Stefan Sapieha
Znał świetnie kilka języków, miał doktorat z prawa (cywilnego i kanonicznego), niezbędne obycie i nazwisko jednego z najważniejszych rodów magnackich, ... «Onet.pl, Листопад 15»
2
WTA Finals: Petra Kvitova górą w czeskim meczu
... w którym prowadziła już 3:0 z dwoma przełamaniami, jednak górę wzięło większe obycie na salonach Kvitovej. Safarova w tym roku debiutuje w WTA Finals. «Onet.pl, Жовтень 15»
3
Kazimierz Kutz sympatykiem... Kukiza. "Będzie rozrusznikiem …
Wróćmy jeszcze do Kukiza. Czy to będzie druga Samoobrona? Uważam, że nie. Kukiz ma obycie i jest bardzo medialny. On będzie skandalistą w innej wersji. «naTemat, Жовтень 15»
4
Lech jest na dnie, bo zawodzą ci, od których trzeba wymagać więcej
A właśnie doświadczenie i międzynarodowe obycie miało być atutem Lecha w starciu z młodymi chorzowskimi piłkarzami. Urban przed meczem nie ukrywał, ... «Głos Wielkopolski, Жовтень 15»
5
Halina Benedyk - Blondynka rusza na podbój Włoch
Miałam już obycie estradowe, ale gdy zobaczyłam jak duży to festiwal, to na scenę musieli mnie wypchnąć… A potem przyszły koncerty w dużych halach i ... «Głos Wielkopolski, Жовтень 15»
6
Eksperci o kandydatkach: Kopacz - niepewna, Szydło - ponura
To, co jest mocną cechą obu kandydatek, to obycie i doświadczenie polityczne - Kopacz jako premiera, Szydło jako samorządowca. Beacie Szydło może ... «SE.pl, Жовтень 15»
7
Piotr Semka po meczu Polski z Irlandią: poczułem się jak kibic …
Obycie w tych wielkich meczach robi dużo, dobrze, że mamy taką grupę. Podpatrując ich także przekładam to na niektóre aspekty życia prywatnego, w których ... «Polskie Radio, Жовтень 15»
8
List do Radka Sikorskiego. Swoje talenty zmarnowałeś na własną …
Tak – miałeś niewątpliwie potencjał, sporą wiedzę, przydatne znajomości, prezencję, obycie w świecie i otrzaskanie z najróżniejszymi stanowiskami i ... «wPolityce.pl, Червень 15»
9
Materla w walce z Drwalem liczy na nokaut
Fighter ze Szczecina liczy, że jego atutem będzie obycie z galami KSW oraz większa regularność walk. "Gorilla" po raz ostatni wszedł do oktagonu ponad rok ... «Wirtualna Polska, Травень 15»
10
Kanapka w Sejmie, jak kebab w autobusie? [FELIETON CHUTNIK]
W dzieciństwie zaczytywałam się książką Aliny Goldnikowej "Obycie umila życie" z ilustracjami Zbigniewa Lengrena. Lubiłam zabawne komentarze dotyczące ... «Gazeta Wyborcza, Січень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Obycie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/obycie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK