Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "raffinatezza" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RAFFINATEZZA У ІТАЛІЙСЬКА

raf · fi · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RAFFINATEZZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО RAFFINATEZZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «raffinatezza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення raffinatezza у італійська словнику

Визначення витонченості в словнику є характер того, хто, що витончений: r. одягання; т. шляхів, звичаїв, звичок; р. мови, стилю; т. смаку і способів. Вишуканість також вишукана, вишукана, смачна, вишукана: вона живе серед удосконалень; стилістичні удосконалення; гр. французької кухні.

La definizione di raffinatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è raffinato: la r. del vestire; r. di modi, di costumi, di abitudini; la r. della lingua, dello stile; r. di gusto e di modi. Raffinatezza è anche cosa raffinata, squisita, prelibata, ricercata: vive tra le raffinatezze; raffinatezze stilistiche; una r. della cucina francese.


Натисніть, щоб побачити визначення of «raffinatezza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RAFFINATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RAFFINATEZZA

raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezze
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio
raffittire

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RAFFINATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Синоніми та антоніми raffinatezza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RAFFINATEZZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «raffinatezza» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми raffinatezza

АНТОНІМИ «RAFFINATEZZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «raffinatezza» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми raffinatezza

Переклад «raffinatezza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RAFFINATEZZA

Дізнайтесь, як перекласти raffinatezza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова raffinatezza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «raffinatezza» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

精致
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

refinamiento
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

refinement
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

शोधन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تهذيب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

утонченность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

requinte
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

পরিশোধন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

raffinement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

perbaikan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Verfeinerung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

改善
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

정제
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

refinement
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

tinh tế
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

மெருகேற்றும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

शुद्धता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

arıtma
70 мільйонів носіїв мови

італійська

raffinatezza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

wyrafinowanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

витонченість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

rafinament
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

λεπτότητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

verfyning
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

förfining
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

avgrensning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання raffinatezza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RAFFINATEZZA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
76
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «raffinatezza» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання raffinatezza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «raffinatezza».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RAFFINATEZZA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «raffinatezza» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «raffinatezza» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про raffinatezza

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RAFFINATEZZA»

Відомі цитати та речення зі словом raffinatezza.
1
Eugène Delacroix
La fonte di un genio è la sola immaginazione, la raffinatezza dei sensi che vede quello che gli altri non vedono, o lo vede in modo diverso.
2
Stephen Jay Gould
Gli uomini di Cro-Magnon che quindicimila anni fa dipingevano le grotte di Altamura e di Lascaux siamo noi, e uno sguardo all'incredibile ricchezza e bellezza di quest'opera ci convince, nel modo più istintivo e viscerale, che Picasso non aveva un vantaggio, quanto a raffinatezza mentale, su quegli antenati con cervelli identici ai nostri.
3
Etty Hillesum
Vorrei creare cose con parole serie e strane. Una vera raffinatezza e tenerezza, credo, può crescere solo su un fondo di forza originaria. Se no, ci si ritrova nella perversione e nella decadenza.
4
David Grossman
Lui si accetta così com’è. Per questo tutto quello che fa, non importa cosa, avrà sempre una certa distinzione, un certo stile, una certa raffinatezza, una certa nonchalance.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RAFFINATEZZA»

Дізнайтеся про вживання raffinatezza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом raffinatezza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Toscana: semplicità e raffinatezza
Features brief history, local products, wines and recipes.
Enrico Médail, Monica Palla, 2006
2
Rembrandt come educatore
essere mai popolari; Blücher147 e Friedrich Reuter sono assolutamente popolari , scorre in loro un po' di sangue popolare; sono privi dello scintillio dorato di una raffinatezza interiore. Clausewitz e Novalis sono assolutamente nobili; senza ...
August Julius Langbehn, 2013
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pill fi dec ftimare l'oneftà del viverc ec. fopra quai- fifia raffinatezza d' ingegno. XaFFINATISSIMO . Suptrl. di Raffina, to . Salvin. dife. t. 339. Il cui gufto , anche nella più baffa , e minuta gente , û icorge eifere raffina tiffitno. RAFFINATO . Aid. da ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
4
Creta
C. Sono scene vivide, di straordinaria raffinatezza. Fra i più famosi, l'affresco detto delle Dame azzurre, cortigiane dagli abiti sontuosi, il Principe dei gigli, raffigurazione forse di un sacerdote di Cnosso con una corona di gigli e piume di  ...
‎2005
5
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
Platone il principe della raffinatezza nella lingua e stile greco prosaico, riesce meravigliosamente semplice in latino, e nelle mani di Cicerone, a fronte della lingua e stile originale degli altri latini, e di esso Cicerone principe della raffinatezza ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
6
Pro logo: le marche come fattori di progresso
... in un contesto classico. Inventare un neoclassicismo fatto di modernità, di innovazione, di sorpresa, strizzando l'occhio al meglio della tradizione. 4. Mettere in evidenza i legami tra l'innovazione tecnologica e la raffinatezza del prodotto. 5.
Gérald Mazzalovo, Michel Chevalier, 2003
7
La collezione Augusto Castellani
Sono oggetti che poco rispondono ai principi canonici di raffinatezza nell'arte orafa, ma che riproducono «ornamenti, quali collane, fibule, pendenti, appartenenti all'ambiente culturale di Preneste e di Felsina». Di scarso valore commerciale, ...
Anna Maria Sgubini Moretti, Italy. Soprintendenza archeologica per l'Etruria meridionale, Museo nazionale di Villa Giulia, 2000
8
Il bagno
... formati e dei preziosi disegni dalle fantasiose tonalità che brillano sulla trasparente levigatezza della sua superficie. Nella pagina a lato in alto, un primo piano su. L'ELEGANTE. RAFFINATEZZA. L'ELEGANTE RAFFINATEZZA DEL MARMO.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Raffaela Borghi, 1993
9
Gli strumenti di tortura
Malgrado. la. parola. chiffon. evochi. una. raffinatezza. parigina,. l'impressione. non. potrebbe. essere. più. sbagliata. pedita dall'acqua e le narici ostruite dalla stoffa, e il disgraziato vive la stessa agonia di chi sta per morire ed esala l'ultimo  ...
Michael Kerrigan, 2001
10
Moralisti francesi: Classici e contemporanei
Credono che in quei luoghi il saper vivere e la raffinatezza non esistano. [39] Lostesso motivo fa sìche ipersonaggi tratti dalla guerra, dalla caccia e dalla marina riscuotano grande successo, mentre non sivuole affatto sentir parlare di quelli ...
AA. VV., Adriano Marchetti, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RAFFINATEZZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін raffinatezza вживається в контексті наступних новин.
1
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Un mito che questa serie ha riscritto portando a livelli magistrali la raffinatezza di quello che era un mostro (e che qui abbiamo visto all'opera ... «Telefilm Central, Липень 15»
2
'Italian Liberty, una nuova stagione dell'Art Nouveau' alla Biennale …
... Nouveau si configura quindi come il compimento di un percorso volto alla valorizzazione dell'eleganza e della raffinatezza dello stile Liberty, ... «Il Giorno, Липень 15»
3
PINETO / TORNA IL FASCINO DELLE QUATTRO RUOTE D'EPOCA
Assieme, si esibiranno in una performance di grande raffinatezza con l'esecuzione di musiche tratte dal repertorio della canzone italiana, ... «Certa stampa, Липень 15»
4
Addio all'ex assessore Giovanna Porcaro
«Di quell'anno e mezzo», racconta Luigi Albore Mascia che la ebbe nella sua giunta, «ricordo la sua grande raffinatezza e la sua capacità di ... «Il Centro, Липень 15»
5
I premiati della 62ª Mostra-Concorso dell'artigianato valdostano di …
... Sergio per la realizzazione di una grolla di dimensioni eccezionali che non ne pregiudicano la raffinatezza, la proporzione e l'eleganza. «Adnkronos, Липень 15»
6
Roma | Arte Islamica in mostra alle Scuderie del Quirinale
I visitatori potranno ammirare opere di straordinaria raffinatezza: dalle pagine del Corano mirabilmente dipinte a quelle di libri e manoscritti ... «Bit Culturali, Липень 15»
7
Come realizzare le sopracciglia ad ali di gabbiano
Sicuramente sono le più popolari, perché permettono di aprire lo sguardo e di dare un tocco di raffinatezza un po' retrò alla nostra bellezza. «Pinkblog.it, Липень 15»
8
Rieti, la velocità protagonista per due giorni a Contigliano
Serata diretta dall'eleganza e raffinatezza di Raffaella Francioli e del suo Weddingitalyevents. Il giorno dopo si entra nel vivo delle gare, col ... «Il Messaggero, Липень 15»
9
Pomeriggio al Caffè d'Arte con le opere di Crocicchi. Interviene …
Le undici opere esposte per l'occasione hanno suscitato l'interesse e e l'ammirazione di Sgarbi, per la bellezza e la raffinatezza con cui ... «Il Giunco.net, Липень 15»
10
Gran finale per l'ultima settimana di Piceno Classica
... undici concerti, ha dato la possibilità al numeroso pubblico intervenuto di ascoltare esecuzioni di grande raffinatezza e interesse musicale. «picenotime, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Raffinatezza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/raffinatezza>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись