Значення "ochmistrzyni" у польська словнику

ВИМОВА OCHMISTRZYNI У ПОЛЬСЬКА

ochmistrzyni

ЩО OCHMISTRZYNI ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Маршал

Ochmistrz (urząd)

Лейтенант, лат. magister curiae - судовий чиновник у колишній Польщі. У 1366 р. Згадані в документах є судовим маршалом. Менеджер несе безпосередню відповідальність за службу, він був вихователем та вихователем дітей. Пізніше мер королеви, відомий як маршал королівського двору, мав особливе значення. Він керує своїм судом, виконує подібні функції, як судовий маршал і підкомітети при дворі правителя. Під час публічних виступів цариця носила тростину перед нею. Він представляв царицю перед офісами та підтримував контакти з сеймом та державними сановниками від її імені. Він керував безпосередньо чоловічою службою, а також жінкою-керівником. Майстер був одночасно начальником судової пані. Кабінет капелан був єдиним офіційним офісом у колишній Польщі, у якому працювала жінка. Це завжди була дружина сенатора. Як майстри володарів влаштовували магнатів біля свого двору, а жінки, за зразком на цариці, був окремим керуючим його двору і шофером.

Ochmistrz, łac. magister curiae – urzędnik dworski w dawnej Polsce. W 1366 r. wspomniany w dokumentach jest ochmistrz nadworny. Ochmistrz zarządzał bezpośrednio służbą, był opiekunem i wychowawcą dzieci. W późniejszym okresie szczególną rangę miał ochmistrz królowej, zwany marszałkiem dworu królowej. Był zarządcą jej dworu, pełniąc podobne funkcje jak marszałek nadworny i podkomorzy nadworny na dworze władcy. Podczas wystąpień publicznych królowej niósł przed nią laskę. Reprezentował królową przed urzędami oraz utrzymywał w jej imieniu kontakty z sejmem i dygnitarzami państwowymi. Zarządzał bezpośrednio męską służbą, a przez ochmistrzynię – żeńską. Ochmistrzyni była jednocześnie przełożoną dam dworu. Urząd ochmistrzyni był jedynym oficjalnym urzędem w dawnej Polsce obsadzanym przez kobietę. Była nią zawsze żona senatora. Wzorem władców ochmistrza posiadali na swoim dworze magnaci, a damy, wzorując się na królowej, odrębnego zarządcę swojego dworu i ochmistrzynię.

ПЕРЕКЛАД OCHMISTRZYNI

Дізнайтесь, як перекласти ochmistrzyni на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова ochmistrzyni з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ochmistrzyni» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 管家
• Перекладач з польська на іспанська: ama de llaves
• Перекладач з польська на англійська: housekeeper
• Перекладач з польська на гінді: नौकरानी
• Перекладач з польська на арабська: مدبرة المنزل
• Перекладач з польська на російська: экономка
• Перекладач з польська на португальська: governanta
• Перекладач з польська на бенгальська: বাড়ির সরকার
• Перекладач з польська на французька: gouvernante
• Перекладач з польська на малайська: rumah tangga
• Перекладач з польська на німецька: Haushälterin
• Перекладач з польська на японська: 家政婦
• Перекладач з польська на корейська: 가정부
• Перекладач з польська на яванська: housekeeper
• Перекладач з польська на в’єтнамська: người quản gia
• Перекладач з польська на тамільська: பணிப்பெண்
• Перекладач з польська на маратхі: घराची सर्व व्यवस्था
• Перекладач з польська на турецька: idareci
• Перекладач з польська на італійська: governante
• польська: ochmistrzyni
• Перекладач з польська на українська: економка
• Перекладач з польська на румунська: menajeră
• Перекладач з польська на грецька: οικονόμος
• Перекладач з польська на африкаанс: huishoudster
• Перекладач з польська на шведська: Hushållerska
• Перекладач з польська на норвезька: husholderske

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OCHMISTRZYNI»

Дізнайтеся про вживання ochmistrzyni з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ochmistrzyni та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Na zgliszczach Zakonu: Powieść historyczna z XV wieku

ozwała się kasztelanowa do ochmistrzyni, która stawiła się na głos dzwonka. I wstawszy, majestatycznym krokiem wyszła z komnaty. — Proszę za mną — ozwała się ochmistrzyni wyniosłym głosem. Sala ze ściśniętym sercem za nią podążała, ...

Zuzanna Morawska, 2015

Działalność oświatowa benedyktynek sandomierskich w latach 1616-1865

W początkowych latach piastowała posadę mistrzyni (od połowy lat trzydziestych urząd ten nosił nazwę ochmistrzyni)422. Nadzorując szkołę, prowadziła zajęcia z różnych przedmiotów. W 1838 r. nauczała w klasie elementarnej religii i ...

Anna Szylar, 2002

Dwie królowe, tom drugi

Józef Ignacy Kraszewski. — Teraz kiedy Włoszka starej królowej najpotrzebniejsza? — spytała Zamechska. — A staremu królowi największą zawadą? — dodał Petrek. — Ale cóż nasz dobry, stary król znaczy? — zaszeptała ochmistrzyni.

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Dwie królowe

Józef Ignacy Kraszewski. — Teraz kiedy Włoszka starej królowej najpotrzebniejsza? — spytała Zamechska. — A staremu królowi największą zawadą? — dodał Petrek. — Ale cóż nasz dobry, stary król znaczy? — zaszeptała ochmistrzyni.

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Dramaty zebrane - Strona 278

(Wchodzi dwór, na przedzie wielka ochmistrzyni, za niq dwóch pa- ziów niesie korone na poduszce). OCHMISTRZYNI (dygajqc gleboko trzy razy): Najmilosciwsza królewno, przyjm laskawie swojq najpokorniejsza shige, Agate, ksiezne na ...

Amelia Hertzówna, 2003

Rękopis znaleziony w Saragossie:

Mylę się, miałam jeszcze jedną, równie niewinną zabawę. Było to wielkie zwierciadło, w którym przeglądałam się każdego poranku, jak tylko wstałam z łóżka. Moja ochmistrzyni, rozebrana, przychodziła przeglądać się również i bawiłam się ...

Jan Potocki, 2016

Pierścień i róża: historia Lulejki i Bulby

Rózia, jak to czyniła codziennie, weszła cichutko, z uderzeniem godziny piątej, do pokoju ochmistrzyni, niosąc na tacy herbatę i ciastka. Gburia-Furia przyjęła ją gradem obelgi wymysłów. Była tak zła, jakby nie jednego, ale sto diabłów miała w ...

William Makepeace Thackeray, 2015

Bóg, honor, trucizna

Cierpki ton ochmistrzyni mówi więcejniZs owa. Charlotta wskaza awzrokiem na kufer i taszczącychgo męZczyzn. #Dziękuję, zatemudajmy siętam od razu.Skrzynia jestdo9ć cięZka. Ochmistrzyni zaprowadzi ago9cido podwójnych drzwi w g ębi ...

Robert Foryś, 2014

Szubienicznik. Falsum et verum

Jan Bara"ski i ochmistrzyni Ligęzy,a więc ludzie, którzy zwykle sami chętnie pracowalii innych gonilido pracy zrówną chęcią. Pan Jan siedzia w jadalnii bez zapa u czy9ci szczególnie cenny pistolet o rękoje9ci wyk adanejz otem i macicą per ...

Jacek Piekara, 2014

Brühl

Wielka ochmistrzyni nawykła do porządku dworu postrzegła z przerażeniem iż pięć minut upłynęło jak powinna była być u królewiczowéj, i rzuciła się do zwierciadła. — Idziesz ze mną — odezwała się rozkazująco do córki — królewiczowa ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OCHMISTRZYNI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ochmistrzyni вживається в контексті наступних новин.

Kto był kim na magnackich dworach. Do usług, jaśnie panie

Ochmistrzyni była przełożoną żeńskiej służby. W szlacheckich dworach ochmistrzynią nazywano główną gospodynię, nieraz także guwernantkę. * Wojski (ten ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 15»

W głowę zachodziła - Pan Bóg ją pocieszył

Pani Kozłowska, służebna jejmości pani starościny Tarnawskiej, ochmistrzyni, zachorowała na oczy ciężko, na które nie widziała - aż za obiecaniem się do ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Липень 15»

Parmezan, ryby, kasze, pieczone mięso. Co jedli Jagiellonowie?

Królowa spożywała posiłki w towarzystwie ochmistrzyni i najważniejszych dam dworu. Potrawy jedzone na co dzień nie różniły się wiele od tych nam ... «Gazeta Wyborcza, Липень 15»

"Wesołe Kumoszki z Windsoru" kradną widzom serca

Trudno byłoby wyobrazić kogoś bardziej pasującego do roli pani Chybcik (ochmistrzyni doktora Caiusa). Bezbłędny jest także Michał Jaros w roli duchownego ... «e-Teatr.pl, Липень 15»

Wesołe kumoszki z Windsoru” - premiera jakiej nie było w Polsce

... Monika Chomicka-Szymaniak / Katarzyna Figura (Pani Chybcik, ochmistrzyni w domu Caiusa), Piotr Biedroń / Piotr Witkowski (Doktor Caius, francuski medyk), ... «Interia360.pl, Червень 15»

W teatrze na stojąco iz humorem. Rozpoczęły się próby do …

... Monika Chomicka-Szymaniak / Katarzyna Figura (Pani Chybcik, ochmistrzyni w domu Caiusa), Sylwia Góra-Werber / Małgorzata Oracz (Pani Alicja Ford), ... «Radio Gdańsk, Травень 15»

Wyprawa w bajkowy świat elżbietańskiej Anglii

W niewyjaśnionych okolicznościach ginie jedna z nich - ochmistrzyni dworu. Na poszukiwanie wyrusza Brendan Prescott - szpieg. Jego wcześniejsze losy i ... «Głos Wielkopolski, Травень 15»

Historie z pierwszych stu lat Kiki

Jeszcze w lecie 1939 roku, po ukończeniu Wyższej Szkoły Gospodarczej pod Lwowem, marzyła, że zostanie ochmistrzynią na statku pasażerskim; panienki z ... «Dziennik Polski, Серпень 14»

Stawiano je za wzór (nr 111/06.2014)

Autor nie neguje jednak przydatności przedstawicielek płci pięknej w policyjnym korpusie, ale widzi je tylko w charakterze ochmistrzyni (czyt. kierowniczki) biur, ... «Gazeta Policyjna, Червень 14»

Szewska pasja, czyli jak szewczyk Dratewka zdobywa królewnę - o …

Załamanego króla Gwoździka (Aleksy Perski) pocieszać będzie Ochmistrzyni (Dorota Kowalewska), ale nic nie pomoże dopóki królewna więziona będzie przez ... «trojmiasto.pl, Лютий 14»