Значення "odyseja" у польська словнику

ВИМОВА ODYSEJA У ПОЛЬСЬКА

odyseja

ЩО ODYSEJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Одіссея

Odyseja

Одіссея - грецька епопея, віднесена до Гомера, заснована на древній усній епічній традиції, і в письмовій формі, мабуть, з 8-го століття до нашої ери. Одіссея співається Гомером у так званому вірші. гекзаметр. Вона складається з 24 книг, але це не є оригінальним поділом, це було введено в елліністичну епоху за допомогою олександрійської граматики. Перші чотири пісні присвячені бродінню телемаха, сина Одісея, який у свою чергу присвячений подальшим пісням. У середині III століття до нашої ери. Поезія перекладена латиницею Люциусом Лівієм Андроніком. Переклад, використовуючи оригінальну італійську метрику - вірш суботи. Це був перший переклад у європейській літературі.

Odyseja – epos grecki, przypisywany Homerowi, oparty na antycznej ustnej tradycji epickiej, a w formie pisanej istniejący przypuszczalnie od VIII wieku p.n.e. Odyseja była przez Homera śpiewana wierszem, tzw. heksametrem. Składa się z 24 ksiąg, nie jest to jednak podział oryginalny, został wprowadzony w epoce hellenistycznej przez gramatyków aleksandryjskich. Pierwsze cztery pieśni są poświęcone wędrówce Telemacha, syna Odyseusza, któremu z kolei poświęcone są dalsze pieśni. W połowie III w. p.n.e. poemat został przetłumaczony na łacinę przez Lucjusza Liwiusza Andronika. Tłumacz przy przekładaniu użył oryginalnego metrum italskiego – wiersza saturnijskiego. Był to pierwszy przekład w literaturze europejskiej.

ПЕРЕКЛАД ODYSEJA

Дізнайтесь, як перекласти odyseja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова odyseja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «odyseja» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 奥德赛
• Перекладач з польська на іспанська: Odisea
• Перекладач з польська на англійська: odyssey
• Перекладач з польська на гінді: ओडिसी
• Перекладач з польська на арабська: ملحمة
• Перекладач з польська на російська: Одиссея
• Перекладач з польська на португальська: odisseia
• Перекладач з польська на бенгальська: ওডিসি
• Перекладач з польська на французька: Odyssée
• Перекладач з польська на малайська: pengembaraan
• Перекладач з польська на німецька: Odyssee
• Перекладач з польська на японська: オデッセイ
• Перекладач з польська на корейська: 오디세이
• Перекладач з польська на яванська: Odyssey
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Odyssey
• Перекладач з польська на тамільська: ஒடிசி
• Перекладач з польська на маратхі: ओडिसी
• Перекладач з польська на турецька: odyssey
• Перекладач з польська на італійська: odissea
• польська: odyseja
• Перекладач з польська на українська: Одіссея
• Перекладач з польська на румунська: Odiseea
• Перекладач з польська на грецька: Οδύσσεια
• Перекладач з польська на африкаанс: Odyssey
• Перекладач з польська на шведська: Odyssey
• Перекладач з польська на норвезька: Odyssey

9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ODYSEJA»

Дізнайтеся про вживання odyseja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом odyseja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Odyseja Talbota

W pobliżu grały głośno radioodbiorniki, każdy nastawiony na inną stację. Grupa studentów rozsiadła się ze skryptami pod południowym pomnikiem lwa. Abrams nachylił się do menela. – Odyseja, John. Dzieje Odysa. W największym skrócie ...

Nelson DeMille, 2014

Marynarska odyseja - Strona 17

... był statkiem sztabowym, i Dyon Motorówek Uzbrojonych: „Ml", „M2", „M3", „M4", „M5" zbudowanych w 1918 roku w Austrii, posiadających po dwa silniki 40-45 KM, z wyjątkiem „M5", która. 2 — Marynarska odyseja l — Marynarska odyseja 23.

Czesław Tomczyk, 1987

Odyseja skarbu Rzeczypospolitej: losy złota Banku Polskiego 1939-1950

ODYSEJA SKARBU RZECZYPOSPOLITEJ Losy złota Banku Polskiego 1939 - 1950 WOJCIECH ROJEK ODYSEJA SKARBU RZECZYPOSPOLITEJ WOJCIECH ROJEK ODYSEJA SKARBU RZECZYPOSPOLITEJ Losy złota.

Wojciech Rojek, 2000

Żołnierska odyseja - Strona 11

Tak oto zamykał się krąg mej żołnierskiej odysei..." Żołnierska odyseja jest pozycją pamiętnikarską ze wszech miar udaną. Czytamy o losach jednostki miotanej burzą dziejową, a widzimy za nią dzieje całej zbiorowości: uchodźców wojennych ...

Edmund Thielmann, 1971

Odyssey One.Tom 2. W samo sedno:

„Odyseja” zwiększyła prędkość, prującw stronę nieprzyjacielskiego okrętu. Eric uważnie obserwował ekrany, w myślach sprawdzając wszystkie liczby, żeby mieć pewność, że sądokładne. Ponieważ „Odyseja” czekała w trybie niewykrywalnym ...

Evan Currie, 2014

Odyssey One. Tom 3. Ostatni bastion:

Północnoamerykańskiej. „Odyseja”. Ericowi trudno było utrzymać lunch w żołądku, gdy okręt wyszedłz tranzycji. Przyzwyczaił się już nieco do procesu przeskoku, alew przypadku większości załogi częste i szybkieskoki odbijały sięna kondycji.

Evan Currie, 2014

Odyssey One. Tom 4. W ogniu wojny:

Więc to jest „Odyseja”? Widzieli w oddali metalową bryłę, sinawą, z widocznym fragmentem białego napisu. Wystawała nad fale niczym miecz z jeziora. Ten miecz jednak nigdy więcej nie zostanie już wzniesiony. Żałosny widok. – Kiedyś była ...

Evan Currie, 2015

Odyssey One. Tom 1. Rozgrywka w ciemno:

„Odyseja” zadrżała, kiedy wystrzelono oślepiająco białe ładunki,tworzące rozszerzający sięstożek. Kiedy tylko się oddaliły, myśliwce Archaniołów wyleciałyz dwóch pokładów startowych zbronią gotowądo strzału. Piloci rwalisię do walki.

Evan Currie, 2013

Literatura Greków i Rzymian

asamym progutej literatury greckiej, która przechowa a się (wcze9niejszą poch oną czas), wznoszą sięogromy gór: dwa wielkie poematy, Iliada i Odyseja. O, przemierzać epickie góry drogami i9cieZkami, skąd widzi się tyle róZnych obrazów!1 ...

Zygmunt Kubiak, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ODYSEJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін odyseja вживається в контексті наступних новин.

Lewandowski. Odyseja kosmiczna 2015

Rok 2008, dzwoni Zbigniew Boniek do Cezarego Kucharskiego: - Kto to jest ten Lewandowski? - Piłkarz, będzie lepszy od ciebie. Robert Lewandowski nie jest ... «Sport.pl, Вересень 15»

Opolski teatr rozpoczyna nowy sezon "Odyseją" Homera

Teatr Kochanowskiego zainauguruje dziś nowy sezon artystyczny spektaklem “Odyseja” wg Homera w reżyserii Krzysztofa Garbaczewskiego. Z okazji otwarcia ... «Nowa Trybuna Opolska, Вересень 15»

VI Odyseja Historyczna w Kutnie. Huk armat i parady wojsk [ZDJĘCIA]

Rozpoczęła się VI Odyseja Historyczna. Impreza odbywa się w Kutnie i w Leszczynku pod Kutnem. Odyseja Historyczna to jeden z największych zlotów grup ... «Dziennik Łódzki, Липень 15»

Grecka odyseja jeszcze się nie kończy

Po wstępnym osiągnięciu porozumienia Grecji z kredytodawcami w lutym bieżącego roku, raczej nikt nie spodziewał się rychłego osiągnięcia ostatecznego ... «Onet.pl, Червень 15»

Kosmiczna odyseja Zbigniewa Wodeckiego

"Przez lata najważniejsze było, aby świetnie wypaść i być gwiazdą. Było to tak stresujące, że zapomniałem o tym, co jest najważniejsze, chłopaki mi o tym ... «Polskie Radio, Травень 15»

Iskierki pojadą na Odyseję Umysłu do USA! "Dla szkoły to finansowa …

Dzieci z Ursynowa, które wygrały konkurs "Odyseja Umysłu" pojadą na finał do Stanów Zjednoczonych. Na wyjazd potrzeba ok. 140 tysięcy złotych, które ... «haloursynow.pl, Травень 15»

Odyseja do Europy

Mimo nieudolnych prób rozwiązania problemu odyseja trwa. Czy jest szansa, by ją powstrzymać? Jak pomóc uciekającym przed wojną i skrajnymi warunkami ... «Gość Niedzielny, Квітень 15»

Odyseja Umysłu 2015: Poznańskie drużyny mają szansę na wyjazd …

Aż cztery drużyny z powiatu poznańskiego mają szansę powalczyć o tytuł Mistrza Świata w konkursie Odysei Umysłu w Stanach Zjednoczonych. By jednak ... «Głos Wielkopolski, Квітень 15»

Odyseja Szlagi i Kopcewicza w Sopocie [WYSTAWA]

Michał Szlaga i Tomasz Kopcewicz w 2014 roku postanowili wyruszyć w morze - w trzytygodniowy rejs. Efekt ich podróży dokumentują zdjęcia, które możemy ... «Gazeta Wyborcza, Квітень 15»

Twórcy "Igrzysk śmierci" wybiorą się w "Odyseję"

Napisana w VIII wieku przed Chrystusem "Odyseja" opowiada o przygodach Odyseusza powracającego spod Troi na rodzinną Itakę. Akcja poematu obejmuje ... «FilmWeb, Квітень 15»