Завантажити застосунок
educalingo
pastorał

Значення "pastorał" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PASTORAŁ У ПОЛЬСЬКА

pastorał


ЩО PASTORAŁ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

єпископський посох

Він висвятив у християнських храмах атрибути єпископів, абат і привілейованих невірних; довга, декоративна тростина з котушкою прокрутки, називається вигнутою або латиницею - кривизна. Спочатку це була просто коротка, вигнута палиця для підтримки. У латинській церкві криві скручуються у вигляді равлики всередині; Також є зображення святих усередині равлики. З єпископа пастор був настоятелем ігумена. Першим настоятелем для його використання був Сент-Колумбан. Відтоді він швидко поширюється. Зовні монастир використовувався єпископами, королями та князями - як знак влади. Пастирські пастирські богослужбові знаки в 11 столітті. З часу шістнадцятого століття єпископи традиційно несли пастора з вигнутою зовнішністю. Настоятелі використання палиці krzywaśnią захищених прозорою вуалі, тому що він не має влади про Foro зовнішнього, тобто за межами чітко визначеної спільноти. Аботи ігуменів набагато скромніше прикрашають, і вони несуть їх чітким чином всередину. Папський пап, що також називається "ферлу", закінчується хрестом.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PASTORAŁ

chorał · churał · humerał · hurał · kontradmirał · korporał · liberał · litieraturnyj gienierał · morał · pektorał · trał

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PASTORAŁ

pastitsio · pastka · pastoforia · pastor · pastoral · pastorale · pastoralista · pastoralka · pastoralkowy · pastoralny · pastorałka · pastorella · pastorius · pastorostwo · pastorowa · pastorowka · pastorski · pastowac · pastownica · pastrami

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PASTORAŁ

areał · argał · arsenał · bucefał · dyferencjał · fał · femiczny trybunał · finał · ideał · imperiał · inicjał · interglacjał · interwał · kahał · kancjonał · kapitał · kardynał · karnawał · kindżał · klerykał

Синоніми та антоніми pastorał в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «pastorał» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PASTORAŁ

Дізнайтесь, як перекласти pastorał на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова pastorał з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pastorał» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

ladrón
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

crook
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

बदमाश
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

المحتال
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

аферист
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

trapaceiro
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

বিশপের যাজকীয় দণ্ড
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

escroc
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

tongkat Biskop
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Gauner
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

悪党
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

구부러진 갈고리
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

crosier
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

người lừa đảo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

crosier
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

बिशपची
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

piskopos asası
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

truffatore
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

pastorał
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

аферист
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

escroc
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

απατεώνας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

skelm
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

skurk
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

kjeltring
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання pastorał

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PASTORAŁ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання pastorał
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «pastorał».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про pastorał

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PASTORAŁ»

Дізнайтеся про вживання pastorał з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pastorał та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Gniezno, pierwsza stolica Polski, miasto Świętego Wojciecha: katalog ...
Zabytek znaleziony w 1 927 r. w obrębie fundamentów romańskich przez biskupa Antoniego Laubitza. w jednym grobie wraz z kielichem, pastorałem, pierścieniem (nr kat. A/XXIV, XXV, XVIII) oraz pektorałem w typie enkolopionu ruskiego, XIII ...
Stanisław Pasiciel, ‎Catholic Church. Archdiocese of Gniezno (Poland), ‎Muzeum Archidiecezjalne w Gnieźnie, 1995
2
Assassin's Creed: Renesans:
Ręka Hiszpanaowinęła się wokół Pastorału, który trzymał podczas mszy. W jednej chwili rozświetlił się intensywnym, białym światłem, inagle Eziowi wydałosię, żecała kaplicazaczyna wokół nichcoraz szybciej wirować. Hiszpan zaś szeroko ...
Oliver Bowden, 2010
3
Treści symboliczne herbów miejskich: na Śląsku, Ziemi Lubuskiej i ...
Pastorały, infuły - wizerunki reprezentujące duchowieństwo Godła herbowe, zawierające wizerunki pastorałów, infuł, postaci biskupów i opatów, występowały na całym badanym terenie. Symbolizowały one na pieczęciach i herbach biskupów ...
Wojciech Strzyżewski, 1999
4
Historia żółtej ciżemki:
Puszczę ci jeden koniec, uwiążesz pastorał, a ja go wyciągnę na górę. Przeżegnali się wszyscy trzej, mistrz ustawił drabinę w głębokiej szparze między dwiema taflami posadzki, oparł ją z biciem serca o górną listwę drzwi ołtarza, a Wawrzuś, ...
Antonina Domańska, 2016
5
Gdzie diabeł nie może - Tom 1
„Gdzie diabeł nie może” to opowieść o przeprawie w zaświatach duszyczki pewnej młodej, temperamentnej i sprytnej dziewczyny.
Dorota Ostrowska, 2013
6
Assassin's Creed: Bractwo:
MimotoEzio trzymał w gotowości odziedziczonepo ojcu ukryte ostrze. Wkrypcie wielkie ludzkie,amoże raczej nadludzkie sylwetki – czy były to posągi? –stojąc, trzymały Pastorał. Jedną z Części Edenu. Pastorał sprawiał wrażenie zespolonego ...
Oliver Bowden, 2011
7
Zarządzanie w kulturze - Tom 11 - Strona 258
Z takim herbem zachowała się księga pamiątkowa ofiarowana przez diecezję przemyską biskupowi Józefowi Sebastianowi z okazji 50-lecia święceń kapłańskich w 1914 r. Wartość ekspozycji podnosi prezentowany pastorał, pierścień i album ...
Ewa Kocój, 2000
8
Trujący anioł:
Rektor Le Drogo dzierży w garści pastorał i grozi, że będzie nim walił jak pałą. – Uważajcie, bo łatwo przechodzę do rękoczynów, lubię porządek, a cierpliwości nie mam za grosz! – Z zadartą sutanną rumiany tłuścioch wymyśla swoim ...
Jean Teulé, 2015
9
Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 240
Pastorał <łac. pastoralis = pasterski> Jest to liturgiczna laska biskupia, insygnium władzy biskupiej. Zakrzywienie u góry jest symbolem troski pasterskiej biskupa, który ma odciągać wiemych od zła, jak pasterz owce. Środkowa część pastorału ...
Kamil Kowalczyk, 2003
10
Czas Snajperów - Strona 213
Gdy do dyspozycji jest wygodna ambona lub mamy ze sobą dobry pastorał, zwykle trafiamy - raz z lepszym, raz z gorszym skutkiem. Kiedy jednak idziemy przez pole i widzimy lisa, a pastorału zabraknie, znaczna część nemrodów zaczyna ...
Marek Czerwiński (militaria), 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PASTORAŁ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pastorał вживається в контексті наступних новин.
1
Krótka historia papieskiego pastorału
Jedynie papież może używać pastorału z krzyżem - zwanego "ferula". Na początku pontyfikatu Franciszka jego pastorał o tyle zwracał uwagę, że papież sam w ... «Gość Niedzielny, Липень 15»
2
Ojciec niełatwej jedności - nowy opat w Tyńcu
Stanisław Dziwisz przekazał mu insygnia opackie - regułę zakonną, pierścień, mitrę i pastorał. - O. Szymon zaczyna dziś nową, odpowiedzialną drogę miłości i ... «Gość Krakowski, Березень 15»
3
Biskup Elbląski Jacek Jezierski wprowadzony do katedry
Bp Jezierski otrzymał pastorał – znak władzy pasterskiej i zasiadł na katedrze. Przedstawiciele duchowieństwa, osób konsekrowanych oraz wiernych świeckich ... «fakty elblag24, Червень 14»
4
Włochy: więźniowie wykonali pastorał dla papieża
Więźniowie zakładu karnego w San Remo na północy Włoch wykonali dla papieża Franciszka nowy pastorał. Według informacji Radia Watykańskiego papież ... «Niedzela, Квітень 14»
5
Pastorał patriarchy Antiochii w rękach abp. Depo
Niezwykłą historię pastorału, który otrzymał podczas ingresu nowy metropolita częstochowski abp Wacław Depo odkrył historyk Grzegorz Gadacz z tygodnika ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Лютий 12»
6
Włoski historyk wspomina słynny pastorał Jana Pawła II. "Nie …
Słynny pastorał Jana Pawła II i jego autora wspomina na łamach dzisiejszego wydania „Corriere della Sera” historyk Kościoła Alberto Melloni. Neapolitański ... «wPolityce.pl, Лютий 12»
7
Nowe PAPIESKIE RELIKWIE - ząb, pastorał i płyta z grobu - są już w …
Papieski pastorał był nieodłącznym atrybutem Jana Pawła II podczas wszystkich uroczystości. Metropolita krakowski otrzymał również papieski ząb. Lekarze ... «SE.pl, Травень 11»
8
Ząb, płyta i pastorał. Nowe papieskie relikwie
Ząb Jana Pawła II, płyta z grobu w Grotach Watykańskich i jego pastorał w formie krzyża i trafiły do Krakowa. - Wszyscy ten krzyż bardzo dobrze znają. «TVN24, Травень 11»
9
Nowy, lżejszy pastorał dla papieża
Podczas sobotnich nieszporów, rozpoczynających okres Adwentu, Benedykt XVI będzie miał nowy pastorał. Informuje o tym w sobotnim wydaniu „L'Osservatore ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Листопад 09»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Pastorał [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/pastoral-1>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK