Завантажити застосунок
educalingo
poganin

Значення "poganin" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА POGANIN У ПОЛЬСЬКА

poganin


ЩО POGANIN ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

язичництво

Язичники - зневажливий термін, використовуваний християни проти послідовників нехристиянських релігій, в основному niemonoteistycznych, політеїстичних і анімалістичні, еквівалента єврейського і ісламського гяура гой. Латинське слово paganus означає селянин, а pagus - село. Є дві можливі етімології язичництва. Paganus слово може означати душу населення в Латинській класичної сільської громади, але також може означати, цивільне, на відміну від військових. Жителі сільських районів пізніше звернулися в християнство, що може бути причиною зміни змісту слів paganus, відтепер належать до нехристиян. Описано себе як Крисчен Майлс Крісті, в якому джерелом є альтернативна точка зору, згідно з якою зміна відбулася paganus значення слова, на відміну від кожного з цих термінів: paganus означає, що він мав «цивільний» в релігійному сенсі. Нове значення терміну paganus не було до царювання імператора Костянтина.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ POGANIN

afroamerykanin · afrykanin · aganin · alaskanin · amerykanin · andamanin · anglikanin · anin · annopolanin · arianin · arminianin · augustianin · augustowianin · azerbejdzanin · azjanin · balucianin · bandzulanin · barszczanin · manganin · weganin

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POGANIN

pogaduszka · pogadywac · pogadywanie · pogalopowac · pogan · poganiac · poganiacz · poganianie · poganic · poganiec · poganistyczny · poganizm · poganka · poganski · poganstwo · pogapic sie · pogapienie sie · pogarbaciec · pogarbic · pogarbic sie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POGANIN

bartoszyczanin · barzanin · bazylianin · bedzinianin · belchatowianin · belmopanin · belzanin · belzianin · belzyczanin · bialogardzianin · bialostocczanin · bialostoczanin · bieczanin · bielszczanin · bisurmanin · blonianin · bochnianin · bogotanin · borzecinianin · bratyslawianin

Синоніми та антоніми poganin в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «poganin» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД POGANIN

Дізнайтесь, як перекласти poganin на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова poganin з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «poganin» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

异教徒
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

pagano
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

heathen
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

बुतपरस्त
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

وثني
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

язычник
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

pagão
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

ধর্মহীন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

païen
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

kafir
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Heide
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

異教徒
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

이교도
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

bangsa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

vô giáo dục
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

புற சமயத்தை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

इतर राष्ट्रांकडून
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

dinsiz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

pagano
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

poganin
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

язичник
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

păgân
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ειδολολάτρης
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

nasies
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

hedning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

hedensk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання poganin

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «POGANIN»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання poganin
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «poganin».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про poganin

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POGANIN»

Дізнайтеся про вживання poganin з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом poganin та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Zasady gramatyki języka polskiego: Według najnowszych winików nauki ...
Tu należą wszystkie zakończone na anin, np. poganin, słowianin, chrześcijanin, amerykanin i t. p. Odmieniają się one w liczbie pojedynczej, dodając zakończenia przypadków do pełnego tematu, np. poganin, poganina, a w liczbie mnogiej do ...
Ignacy Boczyliński, 1874
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 262
ÍP 0 G A N I А С - PÔGANIN. POGANKA - POGARDA. ein Heiner label, fleiner Sorrourf. Uwalniaé siç od cie- nia pogany. Teat. 49. b, 67. POGANIAC, ob. Pogonié. POGANIACZ, a, m.; Slov. poho- nic, kteryz spîezenj wofûw zené; (Boh. pohûnek ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Ze skarbnicy midraszy
Poganin. dobroczyńcą. Był. kiedyś poganin, który hojną ręką rozdzielał jałmużnę. Pewnego dnia przyszedł do rabbiego Akiby1016 i oświadczył ni mniej, ni więcej: — Jestem większy od ciebie, albowiem lubię rozdawać ubogim jałmużnę.
Autor nieznany, 2016
4
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 16 - Strona 83
Agaty tak: – Widzisz moje dziecko! u nas tak na świecie, że poganie są mocniejsi od chrześcian – cesarz sam poganin, co to z prostego wojaka został cesarzem, zowie się Deciusz i dokazuje na świecie Bożym – urzędnicy są poganie i ...
B. Bielowski, 1867
5
Agady talmudyczne
pewnego poganina pracowała jako niewolnica młoda Żydówka. Pilnie i bez szemrania wykonywała wszystkie prace domowe. Z jej twarzy nie schodził wyraz smutku. Na widok zasmuconej niewolnicy serce poganina wzruszyło się.
Autor nieznany, 2016
6
Trylogia nordycka. Tom 2. Świt po bitwie
Poganin rzucił się do ataku i nagle dylematy Vidara stały się jeszcze prostsze. Twarze śledzących walkę zlały się w jeden ciemny mur, blask ich pochodni stał się rozmazanymi smugami światła. Świat wypełnił zgrzyt zderzających się mieczy, ...
Marcin Mortka, 2015
7
Religia a współczesne stosunki międzynarodowe - Strona 93
Nie ma już Żyda ani poganina, nie ma już niewolnika ani człowieka wolnego, nie ma już mężczyzny ani kobiety, wszyscy bowiem jesteście kimś jednym w Chrystusie Jezusie45. Dla św. Pawła nieistotny staje się podział ludzi wywodzący ze ...
Bogusława Bednarczyk, ‎Zbigniew Pasek, ‎Piotr Stawiński, 2010
8
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
Zуiefz cztowiecze, 2yiefz, a komuz tezzyiefz? czy rak Bogu zyc by potrzeba iakotyzyiefz! powtarzam to, co, kiedys mowitem: gdybys fie był poganinem zrodzit, Сhryftufa i wiary nieznaiacym, czymbуsbyt lepfzy? poganin krzywdz1, krzywdzifz ty!
Tomasz Młodzianowski, 1681
9
Seria Filologia romańska - Wydanie 5 - Strona 49
EBGAŁ1. W tekście dokumentu z 1468 roku: ...ni poganina ni christianina...(DşM, IB, II, 302), w znaczeniu ani poganina, ani chrześcijanina w dop. l.p. Nazwa poganin jest zaledwie jeden raz zaświadczona w omawianych dokumentach.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1976
10
Recepcja polskich zapożyczeń leksykalnych w dokumentach ...
poganin W tekście dokumentu E 1468 roku: ...ni poganina ni christianina... (DSM, IB, II, 302), w znaczeniu ani poganina, ani chrześcijanina w dop. l.p. Nazwa poganin jest zaledwie jeden raz zaświadczona w omawianych dokumentach.
Henryk Misterski, 1976

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «POGANIN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін poganin вживається в контексті наступних новин.
1
Donbas: oczekiwanie na eskalację konfliktu. "Jesteśmy przerażeni"
Poganin "Tor" ze sztabu bojowników w Rozdolnym, znajdującym się niedaleko od Nowołaspy, twierdzi, że ukraiński atak został odparty samą piechotą, która ... «Polskie Radio, Серпень 15»
2
Poganin i bigamistka
Jadwiga Andegaweńska (1373 lub 1374 - 1399) - jedyna kobieta, która została królem Polski. Jagiełło (1362 lub 1352 - 1434), władca Litwy, przyjął na chrzcie ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 15»
3
Franciszek u św. Marty
Zaznaczył, że zgorszenie budzi chrześcijan, który nie żyje zgodnie z wyznawaną wiarą, lecz według wzorców tego świata, czy też wręcz jak poganin. Wskazał ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Червень 15»
4
Epifania – i ja, stary poganin
Św. Paweł wyraził to słowami: poganie już są współdziedzicami i współczłonkami Ciała i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez Ewangelię (Ef ... «O.O. Dominikanie, Січень 15»
5
Rodzimowierca, poganin, neopoganin
Dawni tzw. poganie nawet w czasach sobie współczesnych raczej nie określali się neopoganami, choć poganami zapewne również nie. Dodatkowo, o ile ... «Interia360.pl, Квітень 14»
6
Wstyd na całą Europę Poganin na Eurowizji
Wstyd na całą Europę Poganin na Eurowizji Donatan, twórca lansowanego w polskich mediach utworu „My Słowianie” będzie reprezentować Polskę, wraz z ... «Europejczycy.info, Лютий 14»
7
Jezus nie urodził się 25 grudnia – Boże Narodzenie jest …
Mówiąc prościej, w każdym z nas drzemie jeszcze mały poganin świadom pierwotnych korzeni tego święta. I chyba to on sprawia, że przysłowiowa „magia ... «Newsweek Polska, Грудень 13»
8
Papa Franjo: Kršćanin koji ne želi pomagati drugima je poganin
Takva osoba nije kršćanin, takva osoba je poganin", kazao je Papa i dodao kako je pravi kršćanin skroman i ponizan. Upozorio je kršćane da ne stavljaju sebe ... «Index.hr, Грудень 13»
9
W piątek początek debat w ramach "Dziedzińca Dialogu"
W Polsce po długich dyskusjach doszliśmy do wniosku, że będziemy organizować "Dziedziniec Dialogu", uważając, że pojęcie "poganin" byłoby nieadekwatne ... «Onet.pl, Жовтень 13»
10
RYDZYK, KOWALCZYK, MICHALIK, HOSER – KIM ONI SĄ?
Policjant z Radomia, który domagał się usunięcia krzyża z budynku komendy policyjnej, został wskazany przez Michalika jako przykład poganina. Wszyscy ci ... «Newsweek Polska, Серпень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Poganin [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/poganin>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK