Значення "przypis" у польська словнику

ВИМОВА PRZYPIS У ПОЛЬСЬКА

przypis

ЩО PRZYPIS ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

примітка

Przypis

Виноски - окремі розділи тексту в публікації, пов'язані з основним текстом по посиланням. Вони посилаються на окремі слова, фрази та частини головного тексту. Вони є сторонним або допоміжним потоком відбиття або вказують додаткову інформацію про певний твір твору. Зазвичай вони не розміщуються в академічних підручниках.

Przypisy – wydzielone fragmenty tekstu w publikacji, powiązane z tekstem głównym za pomocą odsyłaczy. Odnoszą się do poszczególnych wyrazów, zwrotów i fragmentów tekstu głównego. Stanowią uboczny lub pomocniczy nurt rozważań albo wskazują dodatkowe informacje o danym fragmencie utworu. Zwykle nie umieszcza się ich w podręcznikach akademickich.

ПЕРЕКЛАД PRZYPIS

Дізнайтесь, як перекласти przypis на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова przypis з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «przypis» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 注意
• Перекладач з польська на іспанська: nota
• Перекладач з польська на англійська: note
• Перекладач з польська на гінді: नोट
• Перекладач з польська на арабська: ملاحظة
• Перекладач з польська на російська: примечание
• Перекладач з польська на португальська: nota
• Перекладач з польська на бенгальська: নোট
• Перекладач з польська на французька: note
• Перекладач з польська на малайська: komen
• Перекладач з польська на німецька: Anmerkung
• Перекладач з польська на японська: 注意
• Перекладач з польська на корейська: 노트
• Перекладач з польська на яванська: cathetan
• Перекладач з польська на в’єтнамська: chú ý
• Перекладач з польська на тамільська: குறிப்பு
• Перекладач з польська на маратхі: टीप
• Перекладач з польська на турецька: not
• Перекладач з польська на італійська: Note
• польська: przypis
• Перекладач з польська на українська: примітка
• Перекладач з польська на румунська: notă
• Перекладач з польська на грецька: σημείωση
• Перекладач з польська на африкаанс: noot
• Перекладач з польська на шведська: not
• Перекладач з польська на норвезька: note

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRZYPIS»

Дізнайтеся про вживання przypis з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом przypis та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Dyskursy prawa autorskiego - krótka historia

S. Ritterman, Komentarz..., s. XIV. [przypis autorski] 1479. S. Ritterman, Komentarz..., s. XIV. [przypis autorski] 1480. L. Górnicki, Rozwój idei praw autorskich, od starożytności do II wojny światowej, Wrocław 2013, s. 236. [przypis autorski] 1481.

Konrad Gliściński, 2016

Bracia

[przypis autorski] 2. arabeska — linia ozdobna, ozdoba. [przypis autorski] 3. perspektywa — dalszy widok, — tutaj: nadzieję. [przypis autorski] 4. refleksja — rozmyślania. [przypis autorski] 5. Uczuł się jednym z atomów — najdrobniejszych ...

Eliza Orzeszkowa, 2016

Z dziennika starego dziada

[przypis autorski] 2. de auditu et visu — o słyszanem i widzianem (łac.). [przypis autorski] 3. simplex servus Dei — zwykły sługa Boży (łac.). [przypis autorski] 4. quod Deus avertat — co niech Bóg odwróci (łac.). [przypis autorski] 5. liber baro ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Latawica

wyczyścimy. [przypis autorski] obdalnio (gw.) — daleko. [przypis autorski] godnie — dobrze. [przypis autorski] łoni (gw.) — przeszłego roku. [przypis autorski] 2. 3. 4. 5. papierki — banknoty. [przypis autorski] 6. nie uświadczyć — nie zobaczyć.

Michał Bałucki, 2016

„Pokociło się” i „Dam nogę”

Przypisy: 1. połóżmy — przypuśćmy. [przypis autorski] 2. taradajka — bryczka terkocząca. [przypis autorski] 3. musi być — zapewne. [przypis autorski] 4. a my taki — pomimo wszystko. [przypis autorski] 5. 6. 7. 8. 9. białoskórnicy — garbarze.

Eliza Orzeszkowa, 2016

Technika pracy biurowej: Pisanie na klawiaturze komputera

W wielu tekstach wystêpuj1 przypisy, które objaœniaj1 fragment tekstu lub s3owo – zawieraj1 informacjê: rzeczow1 (np. biograficzn1 o osobie, historyczn1 o zdarzeniu, geograficzn1 o miejscu, definiuj1c1 pojêcie itp.) lub bibliograficzn1 (opis ...

Krystyna Kinel, 2007

Westalka

[przypis autorski] 10. sophos! — po grecku: brawo! [przypis autorski] 11. latiklawa — łac. laticlavia tunica, tunika bramowana purpurą, noszona tylko przez senatorów i patrycyuszów. [przypis autorski] 12. Cieniu Owidyuszowy, natchnij mię (.

Eliza Orzeszkowa, 2016

Capreä i Roma

[przypis autorski] 54. Rzym jeszcze był boga tego [Mitry] do swego panteonu nie wcielił — nastąpiło to za Trajana dopiéro. [przypis autorski] 55. Tchem moim brzydziła się żona moja... — Hi 19, 17 [biblijna Księga Hioba w przekładzie ks.

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Krzewiciele zdziczenia

[przypis autorski] 2. Jeżeli najnowsze środki komunikacji... — ustęp ten od „Jeżeli najnowsze środki komunikacji” do „podtrzymywania dzikości”, cenzor wyrzucił. [przypis autorski] 3. ...cofamy się na jeden krok w tył — tyle tylko wydrukowano w ...

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 2016

Listy Jana Kazimierza do Maryi Ludwiki z lat 1663-1665 - Strona 53

[przypis autorski] 64. Castellano di Vilna — Kasztelan wileński, Michał Radziwił. [przypis autorski] 65. Padre Cieciszewski — Jezuita, popularny podówczas kaznodzieja. [przypis autorski] 66. Celari — Celary Jan Paweł, b. generałmajor ...

Wiktor Czermak, 2016

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PRZYPIS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін przypis вживається в контексті наступних новин.

Niesiołowski dla dziennik.pl: Polska przetrwała zabory i okupację, to …

Pan Kaczyński powinien temu panu (Adrian Zandberg, jeden z liderów partii Razem - przypis red.) i panu Petru (Ryszard Petru, lider Nowoczesnej - red.) bardzo ... «Dziennik.pl, Жовтень 15»

Wizerunek Jana Pawła II znowu wisi w publicznym miejscu w Słupsku

... - Dzisiaj (16 października - przypis red.) po mszy o godz. 18 w kościele Mariackim w tym miejscu będziemy się wspólnie modlić - zapowiada Jaworski. «Głos Pomorza, Жовтень 15»

Zysk netto Uniqa w Polsce wzrósł r/r do 11 mln zł w I kw. 2015 r.

Przypis składki zmniejszył się w ubezpieczeniach majątkowych o 4,6%, ... w skali roku wyniósł 28,8%, co oznacza przypis w kwocie 30,6 mln zł w I kw. br. «Wyborcza.biz, Червень 15»

Grupa TU Europa zanotowała spadek przypisu składki o 20% r/r w …

Spółki majątkowa i życiowa ponownie zwiększyły przypis z ubezpieczeń dla małych i średnich firm o 25%. W 2014 r. TU Europa i TU na Życie Europa ... «Forsal.pl, Березень 15»

PZU spodziewa się wzrostu przypisu składki o ok. 5%, rynek będzie …

PZU spodziewa się jednocyfrowego wzrostu przypisu składki brutto w 2015 roku, w okolicach 5%, poinformował członek zarządu Przemysław Dąbrowski. «Onet.pl, Березень 15»

Liberty Ubezpieczenia zwiększyło przypis składki o 6% r/r w 2014 r.

Spółka podała, że wzrost przypisu składki to przede wszystkim efekt wzrostu sprzedaży ubezpieczeń dobrowolnych- głównie autocasco - przypis pochodzący z ... «Wirtualna Polska, Березень 15»

60 lat "Kroniki Sportowej". "Sportowy przypis do dobranocki …

Na początku to był taki sportowy przypis do dobranocki. Jako dzieciak słuchałem po kąpieli radia na baterię przed pójściem spać - powiedział Wojciech Kuczok ... «Polskie Radio, Жовтень 14»

Liberty wchodzi na rynek MŚP, chce podwoić przypis składki

Wymaga to podwojenia przypisu z naszej strony" - powiedział w poniedziałek podczas prezes spółki Marcin Warszewski, dodając, że może to potrwać 5-7 lat. «Gazeta Wyborcza, Жовтень 14»

Na emeryturę nie warto przechodzić w czerwcu

W pierwszym kwartale roku wzrost przypisu składek w stosunku do czwartego kwartału poprzedniego roku jest znacznie wyższy niż w pozostałych kwartałach. «Rzeczpospolita, Вересень 14»

Liberty Direct ominął kryzys

W segmencie produktów majątkowych przypis urósł ponad dwukrotnie, co firma zawdzięcza przede wszystkim ubezpieczeniom mieszkaniowym. W tym roku ... «Puls Biznesu, Липень 14»