Значення "racjonał" у польська словнику

ВИМОВА RACJONAŁ У ПОЛЬСЬКА

racjonał

ЩО RACJONAŁ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

раціональний

Раціональна - одна з пародій. Він зазвичай вишитий золотими нитками, іноді прикрашеними перлами і дорогими каменями. Його можна закінчити бахромами або дзвонами. Передбачається, що на плечах, на шаруваті. Це має те ж значення, що і гноми, але воно набагато ширше.

ПЕРЕКЛАД RACJONAŁ

Дізнайтесь, як перекласти racjonał на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова racjonał з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «racjonał» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 合理的
• Перекладач з польська на іспанська: racional
• Перекладач з польська на англійська: rational
• Перекладач з польська на гінді: तर्कसंगत
• Перекладач з польська на арабська: عقلاني
• Перекладач з польська на російська: рациональный
• Перекладач з польська на португальська: racional
• Перекладач з польська на бенгальська: মূলদ
• Перекладач з польська на французька: rationnel
• Перекладач з польська на малайська: rasional
• Перекладач з польська на німецька: rational
• Перекладач з польська на японська: 合理的
• Перекладач з польська на корейська: 합리적
• Перекладач з польська на яванська: nyoto
• Перекладач з польська на в’єтнамська: hợp lý
• Перекладач з польська на тамільська: பகுத்தறிவு
• Перекладач з польська на маратхі: कारणाचा
• Перекладач з польська на турецька: rasyonel
• Перекладач з польська на італійська: razionale
• польська: racjonał
• Перекладач з польська на українська: раціональний
• Перекладач з польська на румунська: rațional
• Перекладач з польська на грецька: λογικός
• Перекладач з польська на африкаанс: rasionele
• Перекладач з польська на шведська: rationell
• Перекладач з польська на норвезька: rasjonell

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RACJONAŁ»

Дізнайтеся про вживання racjonał з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом racjonał та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Pismo święte: starego testamentu - Strona 96

Racjonał też sądu zrobisz hafciarską robotą, według tkania naramiennika, ze zto- ta, z błękitu, i szkarłatu, i kannazy- nu dwakroć farbowanego, i bisioru 16 kręconego. Czworograniasty będzie i w dwoje złożony, miarę piędzi będzie miał tak ...

Stanisław Styś, ‎Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy, 1956

Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 109

A szaty, które poczynią, te będą: racjonał i naramiennik, suknia i szata spodnia wąska, zawój i pas. Uczynią święte szaty Aaronowi, bratu twemu, i synom jego, aby mi 5 kapłański urząd sprawowali. I nabiorą złota i błękitu, i szkarłatu, i karma- ...

Jakub Wujek, 1963

Mężowie niezłomni: a naród pamięta ich mądrość : kardynał Adam ...

Łączył ich też racjonał z daru Jadwigi. Po latach papież Jan Paweł II napisał: „Biskupi krakowscy mają specjalny przywilej (...) Mianowicie mają prawo nosić tak zwany racjonał. W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie ...

Michał Rożek, 2009

Święty szlak Almae Matris - Strona 162

Racjonał biskupów krakowskich z daru królowej Jadwigi (ok. 1384- 1386), wedle tradycji wykonany przez monarchinię i jej dworki . Biskupi krakowscy należą do nielicznych w świecie hierarchów posiadających prawo nakładania na szaty ...

Stanisław Dziedzic, 2003

Wstańcie, chodźmy! - Strona 38

Mianowicie mają prawo nosić tak zwany „racjonał". W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie jest w skarbcu na Wawelu racjonał - dar królowej Jadwigi. Sam w sobie ten znak nic nie mówi. Przemawia dopiero, gdy ...

Pope John Paul II, 2004

Kardynał Sapieha - Strona 145

mają prawo nosić tak zwany racjonał. W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie jest w skarbcu na Wawelu racjonał - dar królowej Jadwigi. Sam w sobie ten znak nic nie mówi. Przemawia dopiero, gdy racjonał włoży ...

Michał Rożek, 2007

Ludzie królewskich Niepołomic - Strona 44

i ogłosił posłuszeństwo wybranemu zgodnie na papieża na soborze w Pizie, który się wówczas odbywał, Aleksan+ Namiastką paliusza metropolitów był racjonał. Prawo jego używania podczas liturgii we własnej katedrze przyznawał papież ...

Jan Kracik, 2008

Polnisches Kunstgewerbe des Mittelalters - Strona 209

W skarbcu katedry wawelskiej znajduje się specjalna odznaka biskupów krakowskich, racjonał**, kształtem przypominający paliusz arcybiskupi, haftowany perłami i opatrzony herbami Polski i Andegawenów oraz napisem, mówiącym, że to ...

Adam Bochnak, ‎Julian Pagaczewski, 1959

Jadwiga i Jagiello, 1374-1413: opowiadanie historyczne

Jak wyżej 273 22. Krucyfiks królowej Jadwigi w katedrze wawelskiej. Koniec XIV wieku 304 23. Racjonał z daru królowej Jadwigi, około 1384 r. Kraków, Skarbiec Katedralny 305 24. Herb Jadwigi. Haft perłami na racjonale, jak wyżej ... 320 25.

Karol Szajnocha, 1969

Sztuka sakralna Krakowa w wieku XIX - Część 3 - Strona 29

Szczególną uwage zwraca ukazanie racjonału na nagrobku kardynała Radziwiłła (il. 13). Ów szczególny wyróżnik rangi biskupów krakowskich występuje tu w zestawieniu z kapą liturgiczną, a więc niezgodnie z rubrykami kościelnymi75.

Wojciech Bałus, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RACJONAŁ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін racjonał вживається в контексті наступних новин.

Proces za romans z uczniem

Racjonał | 07.05.2014 [14:31]. Dobrze. Niechaj się sprawiedliwość dzieje ... ale co z tym ŚMIECIUCHEM od kręcenia lodów; szacuję lekko, że trzecia część ... «Niezalezna.pl, Травень 14»

8 czerwca - wspomnienie św. Jadwigi, królowej

... przedmioty, których dotykała - mówi Dariusz Nowacki, pracownik Zamku Królewskiego na Wawelu - puchar Królowej Jadwigi, Psałterz Floriański i racjonał. «Opoka, Червень 12»