Значення "rozarium" у польська словнику

ВИМОВА ROZARIUM У ПОЛЬСЬКА

rozarium

ЩО ROZARIUM ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

чотки

Rozarium

Розарій, троянда, рожевий сад - сад або його частина, де вирощують і показують троянди. Розарії, як правило, багаті сортами такого роду. Європа існує з часів середньовіччя і поширюється по всій XIX столітті. Одна з перших спеціалізованих розарових садів вважається першою дружиною Наполеона Бонапарта Жозефіна де Боархнаіса в Ла-Мальмезон. У момент своєї смерті, в 1814 році, в саду, представленому в горщиках і зі знижками, виросло близько 400, тобто всіх доступних сортів троянд у той час. Тут ще рев там, але він має мало спільного з його відомим прототипом. Хоча троянди, як правило, вирощували в трояндах протягом 19 століття, їх значення у ХХ столітті знизилося, а троянди використовувались для управління різними зеленими районами. Рожеві сади зазвичай мають геометричну, просту архітектуру. Вони складаються з групи знижок, в основному з регулярними, геометричними фігурами. Кожен розарій посаджений з трояндами, виділеними для збереження кольорової гармонії квітів.

Rozarium, różanka, ogród różany – ogród lub jego część, gdzie uprawiane i eksponowane są kolekcje róż. Rozaria cechują się zwykle bogactwem kultywarów tego rodzaju. W Europie rozaria istniały od średniowiecza, a rozpowszechniły się w XIX wieku. Za jeden z pierwszych wyspecjalizowanych ogrodów różanych uważany jest ten założony przez pierwszą żonę Napoleona Bonaparte Joséphine de Beauharnais w La Malmaison. W chwili jej śmierci, w 1814 roku, w ogrodzie, prezentowane zarówno w donicach jak i na rabatach, rosło około 400, czyli wszystkie dostępne wówczas odmiany róż. Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem. O ile w ciągu XIX wieku róże uprawiano zwykle w rozariach, w ciągu XX wieku ich znaczenie zmalało, a róże znalazły zastosowanie w urządzaniu rozmaitych terenów zielonych. Ogrody różane mają zazwyczaj geometryczną, prostolinijna architekturę. Składają się z zespołu rabat, najczęściej o regularnych, geometrycznych kształtach. Na każdej rabacie uprawiane są róże dobrane tak, by zachować harmonię kolorystyczną kwiatów.

ПЕРЕКЛАД ROZARIUM

Дізнайтесь, як перекласти rozarium на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rozarium з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rozarium» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 玫瑰园
• Перекладач з польська на іспанська: rosario
• Перекладач з польська на англійська: rosary
• Перекладач з польська на гінді: माला
• Перекладач з польська на арабська: مسبحة
• Перекладач з польська на російська: четки
• Перекладач з польська на португальська: rosário
• Перекладач з польська на бенгальська: জপমালা
• Перекладач з польська на французька: chapelet
• Перекладач з польська на малайська: tasbih
• Перекладач з польська на німецька: Rosenkranz
• Перекладач з польська на японська: ロザリオ
• Перекладач з польська на корейська: 묵주
• Перекладач з польська на яванська: Rosary
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tràng hạt
• Перекладач з польська на тамільська: ஜபமாலை
• Перекладач з польська на маратхі: जपमाळ
• Перекладач з польська на турецька: tespih
• Перекладач з польська на італійська: rosario
• польська: rozarium
• Перекладач з польська на українська: чотки
• Перекладач з польська на румунська: mătănii
• Перекладач з польська на грецька: κομπολόι
• Перекладач з польська на африкаанс: bidsnoer
• Перекладач з польська на шведська: radband
• Перекладач з польська на норвезька: rosenkrans

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZARIUM»

Дізнайтеся про вживання rozarium з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rozarium та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Był pan w Smoleńsku, kapitanie?

Nasze biuro, przy Blumeshof 17, wychodziło na tyły budynku i różany ogród, który latem wypełniał powietrze tak mocnym zapachem, że niektórzy z pracowników nazywali swoje miejsce pracy Rozarium. W moim gabinecie na poddaszu stało ...

Philip Kerr, 2015

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 220

Sangerhausen to nie- wielkie miasteczko, polozone w srodkowej czçsci Niemiec, slynace z ogromnego rozarium, w którym hoduje siç az szesc tysiçcy od- mian róz. Polqczenia: • Piçkne, duze rozarium. • Pracowaé w rosarium. • Oprowadzac ...

Halina Zgółkowa, 2004

Odpowiednie dać rzeczy słowo: szkice o współczesnej polszczyźnie

Częściej jednak używa się u nas w wydawnictwach książkowych i w tekstach mówionych łacińskiej postaci rozarium, utworzonej — oczywiście — od formy podstawowej rosa — 'róża'. To etymologiczne -s- jest przyczyną pisownianego ...

Jan Miodek, 1993

Poezje wybrane: 1951-1964 - Strona 22

1951-1964 Kazimierz Wierzyński. KONCERT ZIMOWY Maryli Bychowskiej Pierwsza płyta: Scarlatti, Scarlatti, jak dzień dobry, Śmieszny ze szczęścia, Nieprawdopodobny W tym śniegu, mrozie i zimie. Scarlatti! Samo to imię! Sonaty. Rozarium.

Kazimierz Wierzyński, 1972

Gedichte - Strona 24

Kazimierz Wierzyński. KONCERT ZIMOWY Maryli Bychowskiej 1 Pierwsza płyta : Scarlatti, Scarlatti, jak dzień dobry, Śmieszny ze szczęścia, Nieprawdopodobny W tym śniegu, mrozie i zimie. Scarlatti ! Samo to imię ! Sonaty. Rozarium. Plastry.

Kazimierz Wierzyński, 1969

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 407

W Europie rozpowszechnione od XII w.; w Polsce, r. zw. też koronką maryjną, spopularyzowany w XV w. przez bernardynów. różanka -*. rozarium. różany ogród -~ rozarium. różany ogródek -* hortus conclusus. róż indyjski -> czerwień (16). róż ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Liryka Kazimierza Wierzyńskiego z lat 1951-1969 - Strona 51

Sonaty. Rozarium. Deszcz i miód. A może pod szkłem grudeczka radu, Kryształek, promień, magiczny kruszec. Cały ogromny świat pod kloszem Na wsi, tu, w Massaehusetts. Sonaty. Rozarium, Kryształy. Świat. Nie wiem już co. Mistyka. Żart.

Jolanta Dudek, 1975

Spójrz wstecz, Ajonie: - Strona 135

Drewniany, choć na podmurowaniu, niski a rozłożysty, z oficyną dobudowaną pod kątem prostym, w której mieściły się pokoje gościnne, z gankiem z kolumienkami, z szerokim podjazdem wokół okrągłego rozarium za wystrzyżonym ...

Barbara Toporska, 1981

Prace filologiczne - Tomy 42-43 - Strona 89

... pol. kolegium - ukr. kołehium (zakład naukowo-dydaktyczny) i kołehija (organ zarządzania), pol. rozarium - ukr. rozarij i rozarium, pol. indywiduum - ukr. indywiduum i indywid. Kilkanaście polskich formacji na -um nie ma ścisłych ukraińskich ...

Adam Kryński, 1997

Wielkopolska - Strona 92

1 □ części największe w Polsce rozarium: na 6 tarasach I , rośnie ponad 45 000 krzewów róż, ponad 200 od- i mian. Nie opodal pomnika Bohaterów w d. forcie — magazynie amunicyjnym i na terenie przyległym Muzeum Wyzwolenia Miasta ...

Włodzimierz Łęcki, ‎Franciszek Jaśkowiak, 1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROZARIUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rozarium вживається в контексті наступних новин.

Przez dach Stadionu Śląskiego władze Parku Śląskiego obawiają …

Woda z tego akwenu płynie następnie do kanału regatowego, stamtąd do sadzawki w rozarium, a następnie do stawu w Wesołym Miasteczku. Z tego miejsca ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 15»

Uczniowie Gimnazjum im. Błogosławionej Juty gościli w niemieckiej …

Bogaty program wycieczki obejmował również ciekawą wizytę w największym na świecie rozarium, rozpościerającym się na terenie miasta Sangerhausen. «Nowości, Жовтень 15»

Historia: początki zielonego Koszalina

Tak było między innymi z placem Hindenburga - obecnym rozarium na skraju parku, naprzeciwko poczty głównej. To miejsce określane jako "strefa ciszy", albo ... «gk24.pl, Вересень 15»

Ogród Botaniczny w Łodzi wzbogaci się o rozarium. Mają w nim …

Władze ogrodu botanicznego chcą otworzyć rozarium. Pojawią się w nim historyczne róże m.in. Józefiny Bonaparte. W najbliższych latach w ogrodzie ... «Dziennik Łódzki, Червень 15»

FOTO Rochii din trandafiri, printre trandafiri, la cel mai mare …

FOTO Rochii din trandafiri, printre trandafiri, la cel mai mare rozarium din ţară. 8 iunie 2014, 14:06. de. Untaru Claudia. Devino fan. Adaugă această persoană în ... «Adevărul, Червень 14»

Park Śląski: Czy to jeszcze Katowice?

... jednym z najbardziej charakterystycznych punktów), wesołe miasteczko, ogród zoologiczny, kąpielisko ze sztuczną falą, rozarium, skansen, park rzeźb. «naTemat, Травень 14»

Lignina (nie: liglina), celofan (nie: celafon) Rozarium lub rosarium

Polszczyzna łatwizna. Maciej Malinowski jest mistrzem ortografii polskiej (katowickie „Dyktando”), autorem książek „(...) boby było lepiej”, „Obcy język polski” i ... «Przełom, Квітень 14»

Staw Północny w Bytomiu jest jak plener "Nocy i dni"

W ramach rewitalizacji parku zmieniło się także Rozarium i Zakątek Grecki. Przebudowa trwała od ubiegłego roku. Była możliwa dzięki pozyskaniu dotacji ... «Dziennik Zachodni, Вересень 13»

Ogród Bernardyński po rekonstrukcji będzie… zamknięty na klucz

W ogrodzie będą rosły nie tylko krzewy i drzewa egzotyczne, ale też jabłonie, śliwy, kasztany, jarzębiny, porzeczki, będą kwitły róże (założy się tu rozarium). «Kurier Wileński, Серпень 13»

Wokół katedry

Tu jest urządzony w stylu angielskiego ogrodu park zdrojowy, rozarium (ze specjalnie wyhodowaną różą Pozdrowienia z Akwizgranu), łaźnie CarolusThermen i ... «Voyage.pl, Грудень 12»