Значення "roztrzepac" у польська словнику

ВИМОВА ROZTRZEPAC У ПОЛЬСЬКА

roztrzepac

ПЕРЕКЛАД ROZTRZEPAC

Дізнайтесь, як перекласти roztrzepac на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова roztrzepac з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «roztrzepac» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 起毛
• Перекладач з польська на іспанська: pelusa
• Перекладач з польська на англійська: fluff
• Перекладач з польська на гінді: फुज्जी
• Перекладач з польська на арабська: زغب
• Перекладач з польська на російська: пух
• Перекладач з польська на португальська: buço
• Перекладач з польська на бенгальська: নরম লোম
• Перекладач з польська на французька: duvet
• Перекладач з польська на малайська: bulu halus
• Перекладач з польська на німецька: Flaum
• Перекладач з польська на японська: 綿毛
• Перекладач з польська на корейська: 보풀
• Перекладач з польська на яванська: fluff
• Перекладач з польська на в’єтнамська: làm bù xù
• Перекладач з польська на тамільська: புழுதி
• Перекладач з польська на маратхі: पसरणे
• Перекладач з польська на турецька: kabartmak
• Перекладач з польська на італійська: lanugine
• польська: roztrzepac
• Перекладач з польська на українська: пух
• Перекладач з польська на румунська: puf
• Перекладач з польська на грецька: χνούδι
• Перекладач з польська на африкаанс: pluis
• Перекладач з польська на шведська: ludd
• Перекладач з польська на норвезька: fluff

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZTRZEPAC»

Дізнайтеся про вживання roztrzepac з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом roztrzepac та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Nowy słownik języka polskiego - Strona 874

2. tylko ndk «badać, rozważać coś szczegółowo; rozpatrywać*: R. sprawę, kwestię, problem. roztrzepać dk IX, — pie, — pany — roztrze- pywać ndk VIIIa, —any 1. «potrząsąjąc wprowadzić nieład, rozrzucić coś»: Roztrzepane włosy. 2.

Elżbieta Sobol, 2002

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 504

1 Jeśli roztrzepaliśmy jajko, śmietanę, majonez itp., to rozmieszaliśmy je lub rozbiliśmy na jednolitą masę, uderzając wiele razy trzepaczką lub widelcem. Układamy ciastka na blasze i smarujemy roztrzepanym jajkiem. 2 Jeśli roztrzepaliśmy ...

Mirosław Bańko, 2000

Kalendarz polski na rok ... - Tom 12 - Strona 204

Dodać do smaku soli 1 wszystko razem zmiksować w mikserze przez 10 sekund lub roztrzepać trzepaczką do bicia piany. Ochłodzić i podawać. Dobrze jest dołożyć kostkę lodu. KWAŚNE MLEKO Z ZIELENINĄ Inny „wiosenny napój": 4 ...

Antoni Gładysz, 1980

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 145

ROZTRZ^SACZ - ROZTRZEPANIEC. ROZTRZEZWIÚ - ROZTWORZYC. 145 вагь; przetrzasajac rozrzucié, burdjrfitteln, burtfyfctyfitrfin. Roz- trzasam siano. Cn. Th. 953. Takem sie roztrzasl , jak— bym ze dwa dni cepami miócii. Alb. z Woj. 14.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Diety proteinowe bez ryzyka. Śniadania. obiady. kolacje

2 jajka roztrzepać zpieprzem, mieloną papryką iodrobiną soli. Wlaćna patelnię trochęmleka idorzucić kalafiora podzielonego na róZyczki. Gdy mleko będziegorące,dodać roztrzepane jajka. PodsmaZyć, intensywnie mieszając. Krewetki z ...

Jarosław Urbaniuk, 2012

Diety proteinowe bez ryzyka. Śniadania

2 jajka roztrzepać z pieprzem, mieloną papryką iodrobiną soli. Wlaćna patelnię trochęmleka idorzucić kalafiora podzielonego na róZyczki. Gdy mleko będziegorące,dodać roztrzepane jajka. PodsmaZyć, intensywnie mieszając. Krewetki z ...

Jarosław Urbaniuk, 2012

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 145

Tent. 11. b, 63. Wszystckem sie roztrze- paf, brudny jakiá pólkrytek zawadziï o moje karete. Teat. 1, 42. Wíosy roztrzepiolane. Teat. 15. с, 51. — {. Mor ч1. Roztrzepany, niestatreznoj bacznoáci, na wszys- tkie strnny roztargniony, nieuwazny, ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 117

Pié roztrzepaniec. roztnepany ~ni, imiesl. przymiotnikowy biemy czas. roztrzepaé (p.). roztnepany «nie umiejacy sic skupic; nieuwazny, roz- proszony, roztargniony»: Wyjqtkowo roztrzepany chlo- piec. roztrzepywac p. roztrzepac. roztrzesiony ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...

Warto było widzieć jakiemi oczami sąsiady i sąsiadki patrzali na naszego majora, w którym czytelnicy poznali już zapewne zawsze poczciwego, zawsze roztrzepanego de Skała Skalickiego; jak się dziwili, i jak gorszyli takiem poufałem ...

Wojciech Maniecky, 1858

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

... past, brood on l. over the past. roztrzepać pf. zob. roztrzepywać. roztrzepanie n. scatterbrainedness, absent- mindedness; w roztrzepaniu absent-mindedly, abstractedly; zrobić coś przez roztrzepanie do sth absent-mindedly. roztrzepany a. 1.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003