Значення "ruiny" у польська словнику

ВИМОВА RUINY У ПОЛЬСЬКА

ruiny

ЩО RUINY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

руїни

Ruiny

Руїни або руїни - видимі залишки зруйнованого, але не повністю зруйнованого будівлі. Руїни спричинені відмову від будівель або споруд, використання яких не є можливим або економічно ефективним. Процес перетворення об'єкта в руйнування також може бути ініційований війною або стихійними лихами. Подальше знищення викликано, наприклад, впливом атмосферних умов або придбанням елементів конструкції з забрудненого об'єкта. Багато пам'яток архітектури або інших цінних об'єктів з історичних причин збереглися в стані постійного руйнування. Хоча руїни були залишені до власної долі, що дозволило їх ерозії, останнім часом, у випадку з історичними будівлями, технічне обслуговування часто виконується або, принаймні, проводиться інвентаризація. Набагато частіше, ніж раніше, у випадку ліквідованих будівель вони знесені. Процеси природного перетворення в руїну все ще відбуваються,

Ruina lub ruiny – widoczne pozostałości zniszczonego, lecz niecałkowicie rozebranego obiektu budowlanego. Ruiny powstają na skutek opuszczenia przez użytkowników budowli lub budynków, których dalsze użytkowanie nie jest możliwe lub opłacalne. Proces przekształcania obiektu w ruinę może być również zainicjowany przez zniszczenia wojenne czy katastrofy naturalne. Dalsze niszczenie następuje np. poprzez wpływ warunków atmosferycznych lub pozyskiwanie elementów budowlanych z opuszczonego obiektu. Wiele zabytków architektury lub innych obiektów cennych ze względów historycznych zachowanych jest obecnie w stanie trwałej ruiny. O ile niegdyś pozostawiano ruiny własnemu losowi, co umożliwiało ich dawną erozję, obecnie w przypadku obiektów zabytkowych nierzadko dokonuje się konserwacji, a przynajmniej inwentaryzuje je. Znacznie częściej niż dawniej, w przypadku likwidowanych zabudowań, dokonuje się ich rozbiórki. Procesy naturalnego przekształcania w ruinę nadal jednak występują, np.

ПЕРЕКЛАД RUINY

Дізнайтесь, як перекласти ruiny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова ruiny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ruiny» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 废墟
• Перекладач з польська на іспанська: ruinas
• Перекладач з польська на англійська: ruins
• Перекладач з польська на гінді: खंडहर
• Перекладач з польська на арабська: أطلال
• Перекладач з польська на російська: руины
• Перекладач з польська на португальська: ruínas
• Перекладач з польська на бенгальська: ধ্বংসাবশেষ
• Перекладач з польська на французька: ruines
• Перекладач з польська на малайська: runtuhan
• Перекладач з польська на німецька: Ruinen
• Перекладач з польська на японська: 廃墟
• Перекладач з польська на корейська: 유적
• Перекладач з польська на яванська: reruntuhan
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tàn tích
• Перекладач з польська на тамільська: இடிபாடுகள்
• Перекладач з польська на маратхі: अवशेष
• Перекладач з польська на турецька: kalıntılar
• Перекладач з польська на італійська: rovine
• польська: ruiny
• Перекладач з польська на українська: руїни
• Перекладач з польська на румунська: ruine
• Перекладач з польська на грецька: ερείπια
• Перекладач з польська на африкаанс: ruïnes
• Перекладач з польська на шведська: ruiner
• Перекладач з польська на норвезька: ruiner

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUINY»

Дізнайтеся про вживання ruiny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ruiny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Ruiny przeszłości:

Chris Bohialian NOWA POWIEŚĆ AUTORA BESTSELLEROWYCH ZAMKÓW NA PIASKU I WOJNY UCZUĆ. Ruiny przeszłości Wzruszająca opowieść o miłości, rozpaczy i zemście rozgrywająca się w targanej wojną Toskanii Chris Bohjalian ...

Chris Bohjalian, 2016

Ruiny na wybrzeżu:

Stary nie spocznie, póki nie zrówna ruin klasztoru z ziemią, choćby miał nic na tym nie zyskać. W życiu miał dwie miłości: córkę i państwo. Jedno i drugie mu odebrano. Pierwsze zabrali mu przyjaciele Jacqueline, a drugie wichrzyciele pokroju ...

Eric Berg, 2017

Sztuczne ruiny: powieść

powieść Marek Sołtysik. Marek Sołtysik ZTUCZNE RUINY f * r t i SOŁTYSIK SZTUCZNE RUINY MAREK SOŁTYSIK SZTUCZNE RUINY Powieść INDIANA.

Marek Sołtysik, 1978

Terytorium ruin: ruina jako obraz i temat romantyczny - Strona 123

romantyków jedynie Norwid wydaje się mieć całościową koncepcję ruiny jako symbolicznego znaku. Jej założenia dadzą się określić na podstawie twórczości poety po r. 1850; tutaj właśnie, szczególnie wyraźnie w poematach ...

Grażyna Królikiewicz, 1993

Gruzja w pigułce: Przewodnik - Strona 90

ruiNy tWierDZy BirtWiSi Spalone słońcem wzgórza i odkryte zbocza Małego Kaukazu w kierunku granic z Azerbejdżanem i Armenią — to Dolna Kartlia (Kwemo Kartli). Doskonałym miejscem na jednodniowy wypad górski z Tbilisi są okolice ...

Grzegorz Petryszak, 2013

Obrońcy skarbów - Strona 5

Nikt w armii nie dostrzegł kulturalnych i historycznych walorów tego miejsca, a tym bardziej jego wartości propagandowych. I oto teraz Wheeler stał pośród ruin Leptis Magna i patrzył zdumiony faktem, że armia brytyjska po raz drugi popełnia ...

Robert M. Edsel, 2014

Pantera

An-Numajr, Pantera, obrzucił wzrokiem ruiny kompleksu świątynnego – prawie pół hektara ścian z brązowego piaskowca, pnących się w niebo kwadratowych kolumn i prażących się w pustynnym słońcu otwartych podwórców. Amerykańscy i ...

Nelson DeMille, 2013

Jura środkowa. Miniprzewodnik

Miniprzewodnik Wydawnictwa Bezdroża opisujący najważniejsze atrakcje turystyczne miasta bądź regionu.

Praca zbiorowa, 2012

Z Warszawy przez Åuck, SyberiÄ, znÃ3w do Warszawy - Strona 136

Miasto wyglądało strasznie, wszędzie ruiny, groby na podwórkach domów, w śródmieściu w bocznych ulicach od Marszałkowskiej chodziło się po ruinach na wysokości I piętra. Ale gdy tylko saperzy sprawdzili ulicę czy budynek i namalowali ...

Marian Feldman, 2009

Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 48

Oprócz tych bardziej znanych wśród podróżników, takich jak Sagalassos czy Antiochia Pizydyjska, wzdłuż tej trasy stoją ruiny wielu osad zapomnianych i słabo poznanych. Do tej drugiej grupy należy między innymi Ariassos, ukryte pomiędzy ...

Izabela Miszczak, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RUINY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ruiny вживається в контексті наступних новин.

Burzenie, ruiny, odbudowa, destrukcja. Czego możemy nauczyć się …

Po remoncie ma podobno wyglądać tak jak oryginalny, a nawet lepiej. Patrząc na te żałosne resztki, naprawdę trudno wyczuć granicę między ruiną a odbudową ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»

Susza odsłoniła zatopiony kościół sprzed 450 lat

Rekordowo niski poziom wód w meksykańskim stanie Chiapas odsłonił ruiny XVI-wiecznego kościoła. Budowla, wzniesiona przez hiszpańskich kolonistów, ... «TVN24, Жовтень 15»

Tragedia w ruinach szpitala w Koszalinie

17-latka, która w w weekend wybrała się ze znajomymi w ruiny starego szpitala, walczy o życie. Do wypadku doszło na terenie dawnej budowy szpitala przy ul. «gk24.pl, Жовтень 15»

Jezioro odsłoniło ruiny XVI-wiecznego kościoła

Świątynia Quechula, znana również jako świątynia Santiago, powstała w połowie XVI wieku. Zbudowali ją mnisi pod przywództwem brata Bartolome de la ... «Rzeczpospolita, Жовтень 15»

Ruiny domu z VII w. p.n.e. "Absolutny wyjątek w skali miasta"

Bardzo dobrze zachowane ruiny liczącego około 2600 lat małego domu znaleziono w sercu Rzymu, na Kwirynale. Ten budynek o powierzchni ok. 40 metrów ... «TVN24, Вересень 15»

W Gdańsku odkryto ruiny masońskiej loży. Zburzono je

Robotnicy, pracujący przy nasypie kolejowym na gdańskim Hucisku, odkopali część ruin po loży masońskiej. Dzisiaj to tylko pozostałości piwnic. Ale jeszcze w ... «Wirtualna Polska, Вересень 15»

Polska w ruinie:-) Internauci wyśmiali hasło, Szydło łagodzi przekaz …

Wyborcze hasło PiS obróciło się przeciw PiS. Internet zalany zdjęciami pokazującymi, że Polska jednak rozkwita. Zaskoczona Beata Szydło porzuciła ruiny i ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 15»

Żadnej ruiny. Polska buduje się za rekordowe sumy

Żadnej ruiny. Polska buduje się za rekordowe sumy. kolej PKP pociąg tory; Autostrada A1 droga budowa drogi; Zobacz zdjęcia (4) ». Jeszcze nigdy w historii nie ... «Newsweek Polska, Серпень 15»

Szydło na tle ruiny. "Nie została zbudowana na potrzeby konferencji …

Można było pokazać piękną Nową Sól. A pokazano ruinę. Tak, jakby Polska rzeczywiście tak wyglądała - skomentował w "Tak jest" konferencję Beaty Szydło na ... «TVN24, Серпень 15»

Ruiny Seszeronu w zwiastunie aktualizacji Diablo 3

Aktualizacja 2.3.0 do Diablo 3 trafiła już na testowe serwery, a niedługo zostanie udostępniona wszystkim graczom. Deweloperzy opublikowali informacje na ... «eurogamer.pl, Липень 15»