Значення "sabotaż" у польська словнику

ВИМОВА SABOTAŻ У ПОЛЬСЬКА

sabotaż

ЩО SABOTAŻ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

саботаж

Sabotaż

Саботаж - навмисне провал або хибне подання своїх зобов'язань у намірі викликати дезорганізацію, втрату та шкоду. Саботаж спрямований на запобігання або перешкоджання належному функціонуванню установок чи обладнання або установ, що мають велике значення для функціонування держави. У польському кримінальному кодексі лише санкціонований комп'ютер. Відповідно до статті 269 Кримінального кодексу, що передбачає знищення, пошкодження, видалення або зміна комп'ютерних даних, що мають особливе значення для національної оборони, безпеки, зв'язку, функціонування уряду, інший державний орган або державна установа або місцеве самоврядування, або ускладнювати або запобігання автоматичної обробки, збору або передача таких даних. Комп'ютерний саботаж карається позбавленням волі від шести місяців до восьми років. Це також підлягає знищенню, пошкодженню або зміні комп'ютеризованого пристрою для автоматичного збирання, обробки та передачі інформації.

Sabotaż – umyślne niewypełnienie albo wypełnianie wadliwie swoich obowiązków w zamiarze wywołania dezorganizacji, strat i szkód. Sabotaż ma na celu uniemożliwienie lub utrudnienie prawidłowego funkcjonowania zakładów albo urządzeń lub instytucji o poważnym znaczeniu dla działania państwa. W obowiązującym w Polsce kodeksie karnym penalizowany jest jedynie sabotaż komputerowy. Zgodnie z artykułem 269 kodeksu karnego polega on na niszczeniu, uszkadzaniu, usuwaniu lub zmianie danych informatycznych o szczególnym znaczeniu dla obronności kraju, bezpieczeństwa w komunikacji, funkcjonowania administracji rządowej, innego organu państwowego lub instytucji państwowej albo samorządu terytorialnego albo zakłócaniu lub uniemożliwianiu automatycznego przetwarzania, gromadzenia lub przekazywania takich danych. Sabotaż komputerowy zagrożony jest karą pozbawienia wolności od pół roku do 8 lat. Karalności podlega także niszczenie, uszkadzanie lub zmienianie komputerowego urządzenia służącego do automatycznego gromadzenia, przetwarzania i przesyłania informacji.

ПЕРЕКЛАД SABOTAŻ

Дізнайтесь, як перекласти sabotaż на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова sabotaż з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sabotaż» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 破坏
• Перекладач з польська на іспанська: sabotaje
• Перекладач з польська на англійська: sabotage
• Перекладач з польська на гінді: तोड़-फोड़
• Перекладач з польська на арабська: تخريب
• Перекладач з польська на російська: саботаж
• Перекладач з польська на португальська: sabotar
• Перекладач з польська на бенгальська: অন্তর্ঘাত
• Перекладач з польська на французька: sabotage
• Перекладач з польська на малайська: sabotaj
• Перекладач з польська на німецька: Sabotage
• Перекладач з польська на японська: サボタージュ
• Перекладач з польська на корейська: 사보타주
• Перекладач з польська на яванська: sabotage
• Перекладач з польська на в’єтнамська: sự phá hoại
• Перекладач з польська на тамільська: நாசவேலை
• Перекладач з польська на маратхі: यंत्रसामुग्री
• Перекладач з польська на турецька: sabotaj
• Перекладач з польська на італійська: sabotaggio
• польська: sabotaż
• Перекладач з польська на українська: саботаж
• Перекладач з польська на румунська: sabotaj
• Перекладач з польська на грецька: σαμποτάζ
• Перекладач з польська на африкаанс: sabotasie
• Перекладач з польська на шведська: sabotage
• Перекладач з польська на норвезька: sabotasje

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SABOTAŻ»

Дізнайтеся про вживання sabotaż з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sabotaż та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Zagra-Lin: odwet-sabotaż-dywersja

Bernard Drzyzga (med dæknavnet "Kazimierz 30") fortæller om episoder under 2. verdenskrig i Polen. "Zagra-Lin" var et militært kodenavn.

Bernard Drzyzga, 1986

Boje polskie 1939-1945: przewodnik encyklopedyczny - Strona 416

Coraz powszechniejszy był sabotaż w zakładach przemysłowych i tzw. „mały sabotaż”, czyli m.in. malowanie haseł antyniemieckich na murach, zrywanie ogłoszeń i flag niemieckich, rozklejanie fałszywych ogłoszeń, wywieszanie flag polskich ...

Krzysztof Komorowski, 2009

Poczucie sprawiedliwości organizacyjnej a zachowania pracowników

Jednym z najłatwiej dostrzegalnych przykładów kontrproduktywnych zachowań będących odwetem pracowników na odczuwaną niesprawiedliwość ze strony firmy jest sabotaż. Sabotaż w miejscu pracy, to obok pojęcia mobbingu najchętniej ...

Maciej Macko, 2009

Zagadki i Tajemnice Ii Wojny Światowej - Strona 194

SABOTAŻ? Podczas II wojny światowej najbardziej tajemniczym, a jednocześnie wzbudzającym najwięcej polemik wydarzeniem była śmierć polskiego emigracyjnego premiera i szefa sił zbrojnych generała Władysława Sikorskiego.

Jesús Hernández, 2014

Nowe miasto nowych ludzi: Mitologie nowohuckie - Strona 154

Do sankcji finansowych (obniżenie pensji, cofnięcie premii, degradacja służbowa) czasem dochodził szantaż psychiczny, szczególnie w sytuacji podejrzeń o sabotaż: Potem przyszły lata 60. Pierwsze lata – wcale nie powiem. Nie było czasu ...

Monika Golonka-Czajkowska, 2013

Widziałem jak umierają: edycja polska

Jeden przewraca się na boki natychmiast rozlega się krzyk: „Sabotaż! Sąd polowy!” Zamieszanie omija nas i trwa daleko w tyle. Przewrócony czołg zmiażdżył dwóch żołnierzy. Ciężarówka Luftwaffe nadjeżdżająca z przeciwnego kierunku ...

Sven Hassel, 1973

Po zapadnięciu nocy:

Wciskasz mi sabotaż? Chyba nie myślisz tak naprawdę? − Ot, drobny sabotażyk, niewinny. Lepszy zepsuty kocioł niż roztrzaskanie się boeinga. Bo to prawdziwy powód twojej niechęci do wyjazdu, prawda, nadkomisarzu? Danglard walnął ...

Fred Vargas, 2016

Dziedzictwo przodków: Tod mit uns

Za odmowę powstania podczas transmisji przemówienia führera lub niemieckiego hymnu – śmierć. Źle wykonywana praca to sabotaż, a za sabotaż – śmierć. ...śmierć, śmierć, śmierć, śmierć... – Taaa – pokiwał głową Tigran i odwrócił kartkę.

Suren Cormudian, 2014

Uciec przed prawdą:

Co najmniej trzydzieści osób odniosło rany, niektórzy ciężkie, ale na razie nie donoszono o żadnych ofiarach śmiertelnych. Zniszczeniu uległo kilka pobliskich składów kolejowych. Uważano, że najprawdopodobniej było to efektem sabotażu.

Jan Guillou, 2015

Zlikwidować Paryż: edycja polska

Ktoś wypowiedział słowo „sabotaż” i idea ta utkwiła w głowach większości jako udowodniony fakt. Powoli, bardzo powoli i bardzo niepewnie, olbrzymia kolumna zaczęła sunąć w kierunku południa. Zanim sprawy przybrały nieodwracalnie zły ...

Sven Hassel, 1967

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SABOTAŻ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sabotaż вживається в контексті наступних новин.

"Rosyjski sabotaż". Wschodni doping oburza brytyjskich sportowców

Opublikowany przez Światową Agencję Antydopingową raport wskazuje na ogromne rozmiary korupcji w rosyjskim sporcie, niszczenie setek próbek moczu i ... «Dziennik.pl, Листопад 15»

Ukraina: Podpalono magazyny z bronią. Sabotaż?

O ogromnym pożarze w wojskowych magazynach w mieście Swatowe w obwodzie Ługańskim na Ukrainie pisze serwis Wschodnik. «Interia, Жовтень 15»

Wypadek pod Bordeaux. Śledczy wykluczyli sabotaż i zamach

Śledczy wykluczyli możliwość sabotażu jako przyczyny wczorajszej katastrofy pod Bordeaux. Na drodze w gminie Puisseguin autobus zderzył się z ciężarówką, ... «Polskie Radio, Жовтень 15»

Politolog: Błędy, które popełnił sztab Ewy Kopacz, to sabotaż

Te błędy, które popełnił sztab Ewy Kopacz, to wygląda na sabotaż. Być może jest już spisana na straty i Grzegorz Schetyna przygotowuje się do rządów w partii ... «Bankier, Жовтень 15»

Hell's Kitchen 4, odcinek 7: SABOTAŻ w Piekielnej Kuchni! Amaro …

Kolejne emocje na planie Hell's Kitchen 4. Odcinek 7 popularnego show Polsatu znów rozgrzeje widzów Piekielnej Kuchni, a Wojciech Modest Amaro kolejny ... «Radio Eska, Жовтень 15»

Artystyczny sabotaż w serialu "Homeland". Widzowie zobaczyli …

"Homeland jest rasistowski", "Homeland jest śmieciem", "Nie wierzcie w to, co widziecie" - m.in. takie arabskie napisy pojawiły się na ścianach fikcyjnego obozu ... «TVN24, Жовтень 15»

Polityczny sabotaż w lubuskich strukturach Kukiz '15?

Gościem poniedziałkowej "Rozmowy na 96 FM" miała być Olimpia Tomczyk - Iwko, kandydatka do Sejmu RP z listy Kukiz ' 15. Do spotkania doszło ostatecznie ... «wZielonej.pl, Жовтень 15»

40 pociągów utknęło w Hiszpani. Policja bada, czy to był sabotaż

Na polecenie rządu policja w Hiszpanii bada, czy przyczyną kilkugodzinnej awarii na linii szybkiego ruchu Madryt-Barcelona mógł być sabotaż. Przerwanie w ... «Onet.pl, Жовтень 15»

Paraliż superszybkiej kolei w Hiszpanii. Policja ostrzega: To mógł …

Policja podejrzewa, że przyczyną awarii do której doszło między Barceloną a Madrytem jest sabotaż. Problemy dotknęły ponad 15 tysięcy podróżnych w całej ... «Forsal.pl, Жовтень 15»

Drugi pożar w ciągu miesiąca w jednej firmie. Sabotaż? Sprawa w …

Pracownicy boją się o miejsca pracy, a zarząd spółki, który nie wyklucza sabotażu, deklaruje: odbudujemy zakład. Obu pożarom przygląda się prokuratura. «TVN24, Серпень 15»