Значення "sfera niebieska" у польська словнику

ВИМОВА SFERA NIEBIESKA У ПОЛЬСЬКА

sfera niebieska

ЩО SFERA NIEBIESKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Синя сфера

Sfera niebieska

Блакитна сфера - абстрактна сфера з невизначеним радіусом навколо спостерігача, розташованого на Землі, ототожених з небом, який він бачить. Раніше вважалося, що небесна сфера є фактичним купол, тепер відомо, що це всього лише оптична ілюзія, і формулювання використовується тільки в мовних фраз, таких як :. ▪ видно на небесній сфері = ▪ видно в небі через зміну неба = кутом, при якому ми бачимо об'єкт небесної сфери є ілюзією в результаті зниження сприйняття відстані людини, які навички не поширюються далі, ніж діапазон горизонт класичного. Всі об'єкти, які ми бачимо на небі здаються нам до сих пір так же, так що покласти нашу уяву на поверхні сфери, в якій агент є спостерігачем. Всупереч численним схемам, навіть у шкільних підручниках, центр небесної сфери не є центром Землі.

Sfera niebieska – abstrakcyjna sfera o nieokreślonym promieniu otaczająca obserwatora znajdującego się na Ziemi, utożsamiana z widzianym przez niego niebem. Dawniej wierzono, że sfera niebieska jest rzeczywistą kopułą, dziś wiadomo, że jest to tylko złudzenie optyczne, a sformułowanie to jest używane jedynie w zwrotach językowych, jak np.: ▪ widoczny na sferze niebieskiej = widoczny na niebie ▪ ruch na sferze niebieskiej = zmiana kąta pod jakim widzimy dany obiekt Sfera niebieska jest złudzeniem, wynikającym z ograniczonej możliwości percepcji odległości przez człowieka, które to umiejętności nie sięgają dalej niż klasyczny zasięg widnokręgu. Wszystkie obiekty jakie postrzegamy na niebie jawią się więc nam jako tak samo dalekie, układają się więc w naszym wyobrażeniu na powierzchni sfery, której środkiem jest obserwator. Wbrew licznym schematom, znajdowanym nawet w podręcznikach szkolnych, środkiem sfery niebieskiej nie jest środek Ziemi.

ПЕРЕКЛАД SFERA NIEBIESKA

Дізнайтесь, як перекласти sfera niebieska на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова sfera niebieska з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sfera niebieska» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 天球
• Перекладач з польська на іспанська: la esfera celeste
• Перекладач з польська на англійська: the celestial sphere
• Перекладач з польська на гінді: आकाश
• Перекладач з польська на арабська: الكرة السماوية
• Перекладач з польська на російська: небесная сфера
• Перекладач з польська на португальська: a esfera celeste
• Перекладач з польська на бенгальська: নীল গোলক
• Перекладач з польська на французька: la sphère céleste
• Перекладач з польська на малайська: sfera biru
• Перекладач з польська на німецька: die Himmelskugel
• Перекладач з польська на японська: 天球
• Перекладач з польська на корейська: 천구
• Перекладач з польська на яванська: bal biru
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bầu trời
• Перекладач з польська на тамільська: நீல கோளம்
• Перекладач з польська на маратхі: निळा गोल
• Перекладач з польська на турецька: mavi küre
• Перекладач з польська на італійська: la sfera celeste
• польська: sfera niebieska
• Перекладач з польська на українська: небесна сфера
• Перекладач з польська на румунська: sfera cerească
• Перекладач з польська на грецька: η ουράνια σφαίρα
• Перекладач з польська на африкаанс: die hemelsfeer
• Перекладач з польська на шведська: himmelssfären
• Перекладач з польська на норвезька: himmelkulen

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SFERA NIEBIESKA»

Дізнайтеся про вживання sfera niebieska з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sfera niebieska та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Bliżej fizyki: podręcznik fizyki i astronomii dla gimnazjum. Cz. 1

W układzie laboratoryjnym sfera niebieska obraca się ze wschodu na zachód. Wszystkie gwiazdy i inne ciaia znajdujące się na sferze niebieskiej zataczaj ąwokói nas okręgi. Ten ruch powoduje, że Siońce, Księżyc, gwiazdy wschodzą, górują ...

Sławomir Ziemicki, 2008

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

DavidsgersteHimmelskehrs. Beyfuß, gemeiner Himmelskorn n. s. Davidsgerste. Himmelskörper, in der, ciakoniebieskie. Himmelskreis, m. der sfera niebieska. Himmelskuge, f. die, kula niebieska, glob niebieski; cf. B. niebokrag. Himmelslauf ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Zderzenie Wiatw - Strona 240

„Sfera niebieska obracała się... Planety, wraz z wieloma demonami, pędziły po sferze nieba i pomieszały konstelacje; i cały świat był oszpecony tak jakby ogień zniekształcił każde miejsce i pojawił się tam dym”4. Planeta o imieniu Gokihar lub ...

Immanuel Velikovsky, 2010

Zarys historii filozofii śreniowieczne - Strona 157

Od ruchów ciał niebieskich zależą wszelkie zmiany i wszystkie powstawania i zanikania w świecie pod- księżycowym, tj. ziemi. Ruch zewnętrznej sfery niebieskiej zależy od pierwszego poruszającego, tj. od Boga. Zależność ta nie jest jednak ...

Władysław Heinrich, 1963

Ciemne postacie w historii Kosciola - Strona 263

W arystotelesowskim obrazie świata sfera niebieska uchodziła za doskonałą, natomiast uczony z Pizy, powołując się na swoje obserwacje plam słonecznych, argumentował, że taka nie jest. Sprzeciwił się temu jeden z arystotelików: plamami ...

Michael Hesemann, 2013

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

(25ternbimmel, m. niebo dwiazdziste, n. firmament, ciel etoilé, m $ternfegel, m. ostrokrąg gwiazdozbiorów , m. sfera niebieska, f coniglobe, m. (25ternflee, n. koniczyna gwiazdkowata f. trèfle étoile, m. $ternfunbe, f gwiazdarstwo, n. astronomia, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Potęga mitu

W Egipcie masz MatkęNiebo, Boginię Nut, przedstawianą jako ca a sfera niebieska. MOYERS: WEgipcie, w jednej ze 9wiąty", sta em jak urzeczony, gdy po raz pierwszy zobaczy em nasuficie postać Nut. CAMPBELL: Tak, znam tę 9wiątynię.

Joseph Campbell, 2013

Efekty izotopowe w chemii - Strona 269

KWESTIA TRZECIA: W JAKI SPOSÓB INTELIGENCJE PORUSZAJĄ SFERY NIEBIESKIE Należy tu wyjaśnić dwa zagadnienia: po pierwsze, jaką mocą aniołowie poruszają sfery niebieskie, mianowicie czy tylko swym umysłem albo wolą, jak ...

Mieczysław Zieliński, 1979

Filozofia przyrody w pierwszej połowie XV [i.e. piętnastego] wieku

Z podanych uwag wstępnych wynika, że w postawionym przez Jana ze Słupczy pytaniu, czy niebo posiada materię, chodzi o to, czy materię ma sfera niebieska, do której według ówczesnych zapatrywań były przymocowane planety. Według ...

Mieczysław Markowski, 1976

For East is East: Liber Amicorum Wojciech Skalmowski - Strona 199

W proroctwie Izajasza sfera niebieska to: „rosa swiatlosci" z nieba, „obloki" i „deszcz"; w piesni adwentowej: „niebiosa", „rosa" z niebios, „chmury"; w wierszu Milosza: „jasnosci promieniste" i „niebiañskie rosy". Na sferç ziemska. wskazuja.

Wojciech Skalmowski, ‎Tatjana Soldatjenkova, ‎Emmanuel Waegemans, 2003