Завантажити застосунок
educalingo
smaganie

Значення "smaganie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SMAGANIE У ПОЛЬСЬКА

smaganie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SMAGANIE

arcylganie · bieganie · blaganie · bluzganie · bryzganie · ciaganie · dociaganie · doleganie · dolganie · domaganie · dopomaganie · doprzeganie · dosciganie · dosieganie · dostrzeganie · drganie · dryganie · dunganie · dyganie · dzganie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SMAGANIE

smack · smaczek · smaczliwka · smacznie · smaczno · smacznosc · smaczny · smagac · smagac sie · smagalny · smaglawy · smagliczka · smaglolicy · smaglosc · smagly · smagnac · smagnac sie · smagniecie · smak · smakolyk

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SMAGANIE

dzierganie · dzierzganie · dzwiganie · geganie · iganie · krzywoprzysieganie · lganie · miganie · mruganie · naciaganie · nadciaganie · naleganie · nawilganie · niedociaganie · niedomaganie · niedostrzeganie · nieprzestrzeganie · niespostrzeganie · nieublaganie · nieuleganie

Синоніми та антоніми smaganie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «smaganie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SMAGANIE

Дізнайтесь, як перекласти smaganie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова smaganie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «smaganie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

鞭打
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

Flagelación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

Scourging
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

scourging
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

تحاصر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

Бичевание
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

flagelação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

Scourging
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

flagellation
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

scourging
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Geißelung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

Scourging
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

채찍질
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Scourging
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

đánh đòn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

Scourging
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

चाबकाचा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

kırbaçlanması
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

flagellazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

smaganie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

бичування
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

biciuire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

μαστίγωμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

geseling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

gisslingen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

pisk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання smaganie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SMAGANIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання smaganie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «smaganie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про smaganie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SMAGANIE»

Дізнайтеся про вживання smaganie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом smaganie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Warmia i Mazur - Część 1 - Strona 155
dokumentacji sądzić można, że smaganie było powszechniejsze na Warmii niż na Mazurach. Już na dwie niedziele przed Wielkanocą dzieci i starsi chłopcy przynosili do domu gałązki brzozy, wierzby lub jałowca zwanego kadykiem. Gałązki ...
Barbara Krzyżaniak, ‎Aleksander Pawlak, ‎Ludwik Bielawski, 2002
2
Król chłopów
W tłumie tym, przewódzcy pomięszani z nim, natychmiast, biczami smagając, zmusili powstawać tych, którzy legli i odpoczywali... na skinienie ich ustawiono się w szeregi, bicze się podniosły do góry, padli wszyscy na kolana i zanucili pieśń ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
3
Antologia współczesnej poezji ludowej - Strona 777
SMAGANIE WIELKANOCNE NA WARMII Wnet Wielkanoc — Zmartwychwstanie! Co to będzie za smaganie, Kiedy brzózki nie zielone? Biadają dzieci strapione. Jakiej by tu użyć siły, By listkami się okryły? Niedługo się namyślały, Gałązeczek ...
Jan Szczawiej, 1972
4
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Ötáupem, v. a. smagać; fouetter. Q5ted)apfel, m. bielun, m. pomme épineuse, dature , f. stra- - monium n. (2$ted)babn, f. szranki, pl. m. (do karesselu); lice, f. &5ted)bud), n. książka, w któréy szpilką szuka się wyroku przyszłości, f. blanque, f.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
5
Księga dżungli:
Gdyby był bardziej doświadczeńszy, wiedziałby, że byłato najstosowniejsza chwila do śmiercionośnego ukąszenia. Przeraziłogo jednak smaganie ogonawęża. Wbił wprawdzie zęby, ale nie dość głęboko i uskoczył na bok od rozwścieczonej ...
Rudyard Kipling, 2014
6
Zwyczaje, obrzędy i wierzenia Mazurów i Warmiaków - Strona 56
Powszechnie tylko występują jajka — i jako jedno z dań, i jako wykup dla chodzących po smaganiu. Jajka na Wielkanoc malowane były dawniej w łuskach cebuli na brąz, a w źdźbłach żyta na zieluno (Paprotki). Obecnie używa się już farb ...
Anna Szyfer, 1968
7
Kultura ludowa Mazurów i Warmiaków - Strona 416
Do form obrzędowych łączących już formy magiczne z zabawą towarzyską należy popularne na całym badanym terenie smaganie. Wieczorem pierwszego dnia i cały drugi dzień świąt chodziły (i chodzą do dzisiaj) grupki dorastającej ...
Józef Burszta, ‎Bożena Beba, ‎Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Olsztynie, 1976
8
Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 191
Per. ciskać, cisnąć, frygać, frygnąć, fyrgać, pyrgać, pyrgnąć, rzucać, rzucić, smagać, smagnąć, smyrgać, smyrgnąć, sygać, sygnąć, smagnąć, śmigać, śmignąć. smaganie, -a 'rzucanie': smagane 86. smagnąć 'rzucić, cisnąć': bez da% tmagnońć ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 62
w XVI w. chłościć 'bić, biczować, smagać', kasz. xłoscec 'wyłudzać, żebrać, nalegać, usilnie prosić'; w XVI w. także chwostać (wyjątkowo cho- stać) 'biczować, chłostać, smagać'. Por. dł. chłostaś 'karać, chłostać', cz. daw. chlostati I chlostiti 'bić ...
Wiesław Boryś, 2005
10
Niebezpieczne związki
Miejsce sentymentalnej gwary zajmuje u mężczyzn zuchwalstwo, impertynencja, smaganie szyderstwem najtkliwszych potrzeb serca. Posiąść kobietę, ani jednym czulszym słowem nie budując pomostu do usprawiedliwienia jej słabości: ...
Pierre Choderlos de Laclos, 2016

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SMAGANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін smaganie вживається в контексті наступних новин.
1
Miauczenie przed "dużym" ogólniakiem
Było m.in. malowanie twarzy, posypywanie mąką, oblewanie wodą i keczupem, a nawet… smaganie rybą. Ci, którzy przez ten krótki moment wykazywali się ... «Temat.net, Вересень 15»
2
Śmigus-dyngus. Tradycja pogańska zaadaptowana przez Chrześcijan
Śmigus miał pochodzić od niemieckiego słowa "Schmackostern", które oznaczało smaganie, a dyngus od "dingen", co oznaczało "wykupować się". Według ... «Wprost 24, Квітень 15»
3
Lany poniedziałek. Baw się kulturalnie, albo zapłacisz mandat
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach, zaś dyngus - oblewanie wodą. PAP, kk. Zobacz więcej na temat: policja ... «Polskie Radio, Квітень 15»
4
Jerozolima drugi dzień świętuje Wielkanoc
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach i udach, zaś dyngus - oblewanie wodą i zbieranie datków stanowiących ... «Polskie Radio, Квітень 15»
5
Ruchomy termin obchodzenia Wielkanocy źródłem znacznych …
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach i udach, zaś dyngus - oblewanie wodą i zbieranie datków stanowiących ... «Polskie Radio, Квітень 15»
6
Prymas Polski: w te święta spoglądamy szczególnie tam, gdzie …
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach i udach, zaś dyngus - oblewanie wodą i zbieranie datków stanowiących ... «Polskie Radio, Квітень 15»
7
Wielkanocne śniadanie dla samotnych przed Pałacem Kultury i …
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach i udach, zaś dyngus - oblewanie wodą i zbieranie datków stanowiących ... «Polskie Radio, Квітень 15»
8
Żurek wielkanocny? To bzdura! W Wielkanoc żur mieszano z błotem
Wielką zabawą, zupełnie odbiegającą od dzisiejszej było lanie wody (głównie w Polsce południowej) lub smaganie witkami (głównie w Polsce północnej), czyli ... «Gazeta Pomorska, Квітень 15»
9
Dzisiaj Wielkanoc, czyli Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach i udach, zaś dyngus - oblewanie wodą i zbieranie datków stanowiących ... «Telewizja Republika, Квітень 15»
10
PORADY I INSPIRACJE
Nazwa wzięła się stąd, że śmigus oznaczał smaganie wierzbową gałązką, a dyngus wymuszanie datków pod groźbą zmoczenia wodą. Kontynuacja tego ... «Wirtualna Polska, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Smaganie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/smaganie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK