Значення "suknia" у польська словнику

ВИМОВА SUKNIA У ПОЛЬСЬКА

suknia

ЩО SUKNIA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

плаття

Suknia

Плаття, одяг - одне жіноче плаття, що охоплює тулуб і ноги, часто також руки. У минулому це було як чоловіком, так і жінкою. Сукня розвивалася з ранніх середньовічних плащів і мисів в результаті зміни їх вирізання та поліпшення тканини. У момент появи сукні вважається популярним у середині 15 століття вузьким, що відповідає силуету одягу костюма. Кодарді був високий ліф, розширений до середини стегон і в спідницю. Передній бампер мав глибокі відступи, а верхівка була закінчена коміром. Зрізана сукня оптично згладжує силует.

Suknia, sukienka – wierzchni jednoczęściowy strój kobiecy, okrywający tułów i nogi, często także ręce. W przeszłości był to ubiór zarówno męski jak i kobiecy. Suknia wyewoluowała z wczesnośredniowiecznych płaszczy i peleryn na skutek zmiany ich kroju i udoskonalenia tkanin. Za moment pojawienia się sukni uważa się upowszechnienie w połowie XV wieku wąskiego, dopasowanego do sylwetki stroju cotardie. Cotardie kobiece miało wysoki stanik, rozszerzany do połowy bioder i przechodzący w spódnicę. Stanik z przodu miał głębokie wcięcie i u góry był zakończony kołnierzem. Taki krój sukni optycznie wyszczuplał sylwetkę.

ПЕРЕКЛАД SUKNIA

Дізнайтесь, як перекласти suknia на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова suknia з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «suknia» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 服装
• Перекладач з польська на іспанська: vestido
• Перекладач з польська на англійська: dress
• Перекладач з польська на гінді: पोशाक
• Перекладач з польська на арабська: فستان
• Перекладач з польська на російська: платье
• Перекладач з польська на португальська: vestido
• Перекладач з польська на бенгальська: পোশাক
• Перекладач з польська на французька: robe
• Перекладач з польська на малайська: pakaian
• Перекладач з польська на німецька: Kleid
• Перекладач з польська на японська: ドレス
• Перекладач з польська на корейська: 드레스
• Перекладач з польська на яванська: sugih
• Перекладач з польська на в’єтнамська: trang phục
• Перекладач з польська на тамільська: உடை
• Перекладач з польська на маратхі: ड्रेस
• Перекладач з польська на турецька: elbise
• Перекладач з польська на італійська: vestito
• польська: suknia
• Перекладач з польська на українська: плаття
• Перекладач з польська на румунська: rochie
• Перекладач з польська на грецька: φόρεμα
• Перекладач з польська на африкаанс: rok
• Перекладач з польська на шведська: klänning
• Перекладач з польська на норвезька: kjole

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SUKNIA»

Дізнайтеся про вживання suknia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом suknia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych

Suknia damska w starożytnym Egipcie, to: a) krynolina z otwartym stanikiem; b) kalasiris - wąska suknia na szelkach; c) vertugade - suknia ujęta w obręcz. 3. Materiały stosowane najczęściej w starożytnym Egipcie, to: a) len; b) jedwab; ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 501

2. drasta (cf. drzeó, szukna kobieca suknia sukien- ïia); Cam. sukna, gvant (ob. Gwent), (hâla< suknia díu- ga, shampr < suknia díuga kobieca); Vind. fuknja (rae- zka suknia), guant, oblozhilu, obliek , (fverhna japa , sgorna fuknja • zwierzhnia ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Suknia zwie'rzc/znie. Suknia zwie'rzchnîa krojem~ hiszpańskim z ezarnego aksam'itu, na niéj 315 zlotych galazek, w kaìde'j 6 pere'l'. Suknia меценат krojem hiszpańskim 2 czarnego aksamitu, z malemi 'I'ańcuszkami z wegierskiego z-I'ota, ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Suknie zwie'rzchnie. Suknia zwierzchnia krojem hiszpanskim z czarneg» aksamitu, na niéj 315 ztoty ch gala.zek, w kazde'j 6 pert?. Suknia zwierzchnia krojem híszpañskim z czarnego aksamitu, z m a fe mi tancuszkami z wçgierskiego ztota, ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...

Suknie zwierzchnie. Suknia zwierzchnia krojem hiszpańskim z czarnego aksamitu, na niej 315 złotych gałązek, w kazde'j 6 pereł. Suknia zwierzchnia krojem hiszpańskim z czarnego aksamitu, z małemi łańcuszkami z węgierskiego złota, ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Zaślubiona (Część 7 Wampirzych Dzienników):

Caitlin była pod tak dużym wrażeniem niespodzianki, piękna sukni, troski okazanej przez Polly i wszystkie te dziewczyny, że nie wiedziała, co powiedzieć. Chciała im podziękować, wyrazić swoją wdzięczność, lecz brakło jej słów. Jest czarna ...

Morgan Rice, 2015

Polska grammatyka mniejsza - Strona 44

Ş Ş Ş z nibymiękką, N. | szkoła, kuła, suknia, praca, pani, łódź, straż, G. | szkoły, kuli, sukni, pracy, pani, łodzi, straży, D. | szkole, kułi, sukni, pracy. pani, łodzi, straży, A.. | szkołę, kulę, suknię, pracę, panią, łódź, straż, V. | szkoło, kulo, suknio, ...

Józef Szostakowski, 1846

Zakupoholiczka wychodzi za mąż:

Widzisz? Kiedy znajdziesz tę jedyną suknię, będziesz od razu wiedziała. Możesz snuć plany, rysować projekty na papierze, ale to wszystko na nic. Liczy się to uczucie! – Znalazłam moją suknię ślubną! – Uśmiecham się szczęśliwie do Suze.

Sophie Kinsella, 2016

Bogowie Maorysów:

Doortje pozwoliła, aby Kevin rozpiął jej jasnoniebieską suknię w kwiaty. To prawda, była to wprawdzie suknia popołudniowa, ale zbyt elegancka na taką okazję. Matariki powiedziała jej to od razu, ale Doortje nie chciała wypaść gorzej w ...

978-83-7999-682-7, 2015

Ślub z klasą:

No to gdzie ta suknia? – Suknia jest w drugim pokoju – odpowiedziała April, prowadząc Beth. – Musiałam wziąć klamrę do włosów, lepiej w niej wyglądam w koku. Suknia wisiała na oparciu krzesła. April położyła ją tam zapewne, gdy zjawiła ...

Katie Fforde, 2016

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SUKNIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін suknia вживається в контексті наступних новин.

Sto lat sukni ślubnej w trzy minuty. Tak się zmieniało „marzenie” kobiet

Jedna z najbardziej wymarzonych przez wiele kobiet sukni, czyli suknia ślubna przez ostatni wiek przeszła niezłą metamorfozę. O tym jak się zmieniała można ... «TVP Info, Жовтень 15»

Joanna Jabłczyńska: suknia ślubna nie robi na mnie wrażenia

Joanna Jabłczyńska pilnie chroni swoją prywatność. Tymczasem "Show" dowiedziało się, kto jest partnerem aktorki. Ona sama jednak nie pali się do ślubu. «Plejada.pl, Вересень 15»

Tak będzie wyglądać SUKNIA ŚLUBNA Mariny Łuczenko?

Najwyraźniej ślub zbliża się wielkimi krokami, bo gwiazda pochwaliła się na Instagramie projektem... sukni ślubnej! Kreacje zaprojektował duet Paprocki i ... «SE.pl, Вересень 15»

Siwiec: "Marzy mi się taka suknia od Zuhaira Murada"

Marzy mi się taka suknia od Zuhaira Murada. To by była duża suknia. Zresztą, jak ludzie znają Zuhaira, to wiedzą, w jakim stylu. Na pewno byłaby bogata, ale ... «Pudelek, Вересень 15»

Suknia księżniczki nie przyniosła jej szczęścia. Agnieszka …

Agnieszka Kaczorowska jak zwykle podniosła widzom ciśnienie. Najpierw wywracając się na parkiecie, później tańcząc w kreacji ledwie zasłaniającej jej ... «Plotek.pl, Вересень 15»

Najpiękniejsza suknia ślubna świata Jennifer Aniston to ściema …

Czy Jennifer Aniston założyła na swój tajny ślub tę suknię? ... Tak wielkim szoku, że bez problemu dali się nabrać na ściemę z suknią ślubną Jennifer Aniston. «Radio Eska, Серпень 15»

Suknia Scarlett O'Hary poszła pod młotek. Rekwizyty z filmu …

Suknia w kolorze czarnym z szarymi aplikacjami, którą nosiła aktorka Vivien Leigh w roli Scarlett O'Hary w pamiętnym filmie z 1939 r. "Przeminęło z wiatrem" ... «TVN24 Biznes i Świat, Квітень 15»

Spektakularna suknia Jennifer Lopez – animacje zachwyciły …

Jennifer Lopez zachwyciła świat wyjątkową suknią. Podczas występu artystki w amerykańskiej wersji „Idola” na jej kreacji wyświetliły się przepiękne animacje, ... «TVP, Березень 15»

Ależ seksowna! Czy ta suknia nie miała trafić do Lopez?! Jeśli tak …

Jennifer? No tak. Lopez, Aniston - bez różnicy. Taki scenariusz widzimy. Kurier pomylił gwiazdy i suknia piosenkarki trafiła do aktorki. Zaraz zrozumiecie, o co ... «Plotek.pl, Лютий 15»

Suknia Kopciuszka sprzedana!

3250 zł – taką sumę za błękitną suknię Kopciuszka, w której Alicja Bachleda-Curuś wystąpiła w spocie promującym nasze miasto, zaoferował zwycięzca licytacji ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Січень 15»