Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "taktownie" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TAKTOWNIE У ПОЛЬСЬКА

taktownie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TAKTOWNIE


awantazownie
awantazownie
bezinteresownie
bezinteresownie
bezmownie
bezmownie
bezsensownie
bezsensownie
bezslownie
bezslownie
budownie
budownie
cudownie
cudownie
czarownie
czarownie
deszczownie
deszczownie
doslownie
doslownie
duchownie
duchownie
efektownie
efektownie
fartownie
fartownie
forsownie
forsownie
glownie
glownie
goloslownie
goloslownie
gruntownie
gruntownie
gustownie
gustownie
gwaltownie
gwaltownie
hartownie
hartownie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAKTOWNIE

taksujaco
takt
takt dwudzielny
takt parzysty
takt trojdzielny
takt trojmiarowy
taktometr
taktomierz
taktowac
taktowanie
taktownosc
taktowny
taktowy
taktycyzm
taktycznie
taktyczny
taktyk
taktyka
taktylny
taktyzm

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAKTOWNIE

hazardownie
hecownie
hurtownie
instynktownie
interesownie
klarownie
kosztownie
kunsztownie
ladownie
listownie
malownie
manierownie
mownie
nieawantazownie
nieefektownie
niefartownie
niegustownie
niekosztownie
niekunsztownie
nieodzownie

Синоніми та антоніми taktownie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «taktownie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TAKTOWNIE

Дізнайтесь, як перекласти taktownie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова taktownie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «taktownie» в польська.

Перекладач з польська на китайська

婉转
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

Con mucho tacto
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

tactfully
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

चतुराई
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

بلباقة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

тактично
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

tactfully
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

সুকৌশলে
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

Avec tact
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

dgn bijaksana
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

taktvoll
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

巧みに
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

재치
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

tactfully
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

khéo léo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

புத்திசாலிதனமாக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

कुशलतेने
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

şerbet vermek
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

tatto
65 мільйонів носіїв мови

польська

taktownie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

тактовно
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

tact
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

διακριτικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

taktvol
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

taktfullt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

taktfullt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання taktownie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TAKTOWNIE»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «taktownie» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про taktownie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TAKTOWNIE»

Дізнайтеся про вживання taktownie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом taktownie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Helikopter w ogniu:
Na zewnątrz jest już ciemno, więc musimy zachowywać się taktownie. Stebbinsa rozbawiło słowo „taktownie”, ale zaraz zastanowił się nad tym chwilę: taktownie, takt, taktyka – to miało sens. Wilkinson zgasił białe światło i wyciągnął czerwoną ...
Mark Bowden, 2013
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 441
«przyrzad zegarowy shizacy do dokladnego oznaczania tempa utworów muzycznych; metronom» taktownie ~ej «w sposób taktowny, z taktem»: Zachowywac sie, postepowac taktownie. Zwróció komus taktownie uwagç. taktowny ~ni, ~niejszy ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle "Prawdy" i ...
127 Jak zauważa Gadamer, powiedzieć coś taktownie oznacza zawsze, że coś się jednocześnie taktownie omija i nie dopowiada: „Pomijanie nie oznacza jednak odwracania spojrzenia od czegoś, lecz spoglądanie na coś tak, by się o to nie ...
Piotr Feliga, 2014
4
DAGO - Strona 112
Jacek taktownie wyszedł z pokoju i nawet nie zorientowaliśmy się, że go nie ma. Zresztą emocje, jakie wywołała ta sytuacja, były zbyt silne żeby skupiać się w tym momencie na Jacku i wskazówkach. Jak się zaraz przekonaliśmy Jacek okazał ...
Piotr Adamek, 2016
5
Prowansja
Teraz dopiero można było zobaczyć, jak taktownie i życzliwie rządził starożytny etos myślą pogan na polu codziennego, zwykłego obywatelskiego życia. Z naszego współczesnego punktu widzenia żyjący w ten sposób starożytni byli o wiele ...
Lawrence Durrell, 2016
6
Etyka Wielka: Etyka Eudemejska - Strona 48
O taktownym dowcipie (ei>Tpa7rcXta) A taktowny dowcip88 jest zachowaniem umiaru między błazeństwem a nieokrzesaniem i dotyczy żartów. Bo błazen to taki, który u,waża, że wolno mu wyśmiewać każdego i wszystko, a człowiek ...
Aristotle, 1977
7
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...
... difficult subjects without upsetting them D takt tactful /'taektfal/ adjective careful not to say or do anything that could upset someone D taktowny o tactfully adverb D taktownie tactic /'taekt1k/ noun [C] a way of doing some» thing that you plan in ...
Cambridge University Press, 2011
8
Numerologia chaldejska:
CHARAKTERYSTYKA TRADYCYJNA Cechy tradycyjnie przypisywane osobowo9ci o energii liczby 2 są następujące: taktowna, przyjazna, pomocna, dyplomatyczna, lojalna, godna zaufania, agodna, romantyczna, pena wspóczucia, troskliwa ...
Heather Alicia Lagan, 2013
9
Nasi okupanci
„Nie (odrzekł), to nie ma zbyt wielkiego znaczenia; jeżeli ksiądz jest taktowny, da z tym sobie radę. Na przykład — to było za czasów marki polskiej — przyszedł chłopak z dziewczyną dać na zapowiedzi. Ksiądz zażądał za ślub 70 000 marek.
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
10
Fenomen telewizji: Interpretacje socjologiczne i kulturowe - Strona 127
Przy czym owa wizja rzeczywistości, której dostarcza „Szkło kontaktowe”, jest raczej kreacją, niż tylko jej odzwierciedleniem. Stosowana jednakże w sposób niezwykle taktowny i kulturalny pewna doza dowcipu, poczucia humoru czy też satyry ...
Małgorzata Bogunia-Borowska, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TAKTOWNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін taktownie вживається в контексті наступних новин.
1
Już za tydzień Wszystkich Świętych. Jak estetycznie i taktownie
Już za tydzień Wszystkich Świętych. Jak estetycznie i taktownie przyozdobić groby bliskich? 26 października 2015, autor: ww ... «rybnik.com.pl, Жовтень 15»
2
"Te dzieci żyją w Bogu". Na cmentarzu w Rypinie powstał grób …
Nie chcemy silić się na wielkie słowa, bo one w obliczu straty i cierpienia wydają się być puste. Chcemy tylko taktownie stanąć obok Was, i wspólnie z Wami ... «wPolityce.pl, Жовтень 15»
3
"Niewidoczny fortepian gra taktownie Chopina...", czyli …
Rzadko człowiek ma taki dylemat jak dziś: co oglądać? Debatę Ewy Kopacz z Beatą Szydło? Czy finał Konkursu Chopinowskiego? Tu obowiązek, tam serce… «wPolityce.pl, Жовтень 15»
4
Stanisław Michalkiewicz: Więcej taktu!
Niemal w przeddzień swego procesu, na którym z całą pewnością pojawiłyby się rozmaite śmierdzące dmuchy, Ekscelencja nie tylko taktownie umarł, ... «Wirtualna Polonia, Вересень 15»
5
Prof. Śpiewak o prezydenturze Komorowskiego: Jeśli patrzeć przez …
Prezydent może ten objazd robić taktownie. Wcale nie musi to być jawne wsparcie dla PiS. Jestem o tym przekonany. O tym, w jakim stosunku Prawo i ... «wPolityce.pl, Серпень 15»
6
Przed zaprzysiężeniem prezydenta Andrzeja Dudy
Wszyscy znamy podział mandatów w Sejmie i jak tu postawię kropkę, zachowam się najbardziej taktownie, a chciałbym pozostawić po sobie pozytywne ... «Polskie Radio, Серпень 15»
7
Członek Rady Krajowej SLD Marek Formela wzywa do głosowania …
SLD wytykając Bronisławowi Komorowskiemu naiwne zauroczenie wydłużeniem Polkom o 7 lat wieku emerytalnego nie wskazuje taktownie na Andrzeja Dudę, ... «wPolityce.pl, Травень 15»
8
Angelina Jolie: „Musiałam usunąć jajniki”. To wyznanie może …
Angelina, przedstawiając swoją sytuację na forum publicznym, taktownie zwróciła na to uwagę, pisząc o tych paniach, nieraz w młodszym wieku niż ona, które ... «Polityka, Березень 15»
9
Co zrobić z niechcianymi prezentami?
Ci, którym prezenty nie przypadną do gustu, mają mnóstwo możliwości, by się ich pozbyć. Tylko, jak to zrobić taktownie?Foto: Glow Images/East News. «Polskie Radio, Грудень 14»
10
Raport specjalny "wSieci": Dlaczego polski rząd oszukał nas w …
Donald Tusk w roku 2008 taktownie milczał, kiedy Putin dzielił się z nim swoją wizją świata. w 2010 r. Lech Kaczyński zapłacił być może najwyższą cenę za ... «wPolityce.pl, Жовтень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Taktownie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/taktownie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись