Значення "toporek" у польська словнику

ВИМОВА TOPOREK У ПОЛЬСЬКА

toporek

ЩО TOPOREK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

сокиру

Topór

Топор чи сокира - це найстаріший і все ще використовується складний інструмент. Протягом більше чотирнадцяти тисяч років воно було використано для формування та поділу деревини, для рубання деревини, як зброї для косу риску та опіку, або як геральдичний символ. Це був розвиток ідеї палиці з важким кінцем, яка породила такі винаходи, як булава, молот, мотузка, карпасі тощо. Матеріал та застосування змінилися, але принцип роботи залишився незмінним. Спочатку виготовляли з каменю та кута, бронзи, а потім стали. Кам'яні осколки були розміщені в стилі спліта, прив'язані до зміцнення канатами або ремінцями. Неолітичні осі часто мали пробурену діру для фіксації стебла. Перша бронзова тоска - так називається. Осі рукава мав широке, трубчасте отвір з боку, протилежного лезці, перпендикулярно до нього, і потребувала спеціально виготовленої майже випрямленої арки.

Siekiera lub topór to najstarsze i nadal używane złożone narzędzie. Od ponad czternastu tysięcy lat jest on używany do kształtowania i podziału drewna, rąbania lasów, jako broń obuchowo-sieczna czy też jako symbol heraldyczny. Jest rozwinięciem pomysłu kija z obciążonym końcem, który dał początek takim wynalazkom jak: maczuga, młotek, motyka, topór ciesielski itp. Zmieniał się materiał i zastosowanie, ale zasada działania pozostała nie zmieniona. Początkowo wykonywany z kamienia i rogu, brązu a następnie stali. Siekiery z kamienia łupanego umieszczane były w rozczepionym stylisku, obwiązywanym dla wzmocnienia sznurami lub rzemieniami. Siekiery neolityczne posiadały już często wywiercony otwór dla mocowania trzonka. Pierwsze siekiery z brązu - tzw. siekiery tulejowe, posiadały szeroki, rurowaty otwór ze strony przeciwległej do ostrza, do niego prostopadły, i wymagały specjalnie ukształtowanego, wygiętego prawie pod kątem prostym styliska.

ПЕРЕКЛАД TOPOREK

Дізнайтесь, як перекласти toporek на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова toporek з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «toporek» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 斧头
• Перекладач з польська на іспанська: hacha
• Перекладач з польська на англійська: hatchet
• Перекладач з польська на гінді: कुल्हाड़ी
• Перекладач з польська на арабська: فأس صغيرة
• Перекладач з польська на російська: топор
• Перекладач з польська на португальська: machadinha
• Перекладач з польська на бенгальська: ক্ষুদ্র কুঠারবিশেষ
• Перекладач з польська на французька: hachette
• Перекладач з польська на малайська: sudah-sudah
• Перекладач з польська на німецька: Beil
• Перекладач з польська на японська: 斧
• Перекладач з польська на корейська: 자귀
• Перекладач з польська на яванська: hatchet
• Перекладач з польська на в’єтнамська: rìu nhỏ
• Перекладач з польська на тамільська: அமைதியை
• Перекладач з польська на маратхі: कुऱ्हाडीचा
• Перекладач з польська на турецька: balta
• Перекладач з польська на італійська: accetta
• польська: toporek
• Перекладач з польська на українська: сокиру
• Перекладач з польська на румунська: topor
• Перекладач з польська на грецька: μπαλτάς
• Перекладач з польська на африкаанс: strydbyl
• Перекладач з польська на шведська: yxa
• Перекладач з польська на норвезька: øks

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TOPOREK»

Дізнайтеся про вживання toporek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом toporek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Hydrocephalus: A Guide for Patients, Families, and Friends

Provides information on symptoms, diagnosis, and treatment of hydrocephalus and offers advice on selecting a neurosurgeon, keeping detailed records, and making lifestyle choices

Chuck Toporek, ‎Kellie Robinson, 1999

Running Boot Camp

With this invaluable guide at your side, you'll finish configuring your dual-boot Mac in as little as two hours, avoiding numerous hazards and annoyances along the way.

Chuck Toporek, 2006

Handbook for Social Justice in Counseling Psychology: Leadership, ...

This handbook encourages counselling psychologists to become active participants in changing systems that constrain clients' ability to function... Besides actual programs, the contributors cover research, training, and ethical issues.

Rebecca Toporek, 2006

Mac OS X Panther Pocket Guide

Thoroughly updated, this slim book introduces you to the fundamental concepts of Mac OS X Panther.

Chuck Toporek, 2004

Mac OS X Leopard PL: leksykon kieszonkowy

Jak wykorzysta? narz?dzia dost?pne w MacOS X?Co nowego znajdziesz w najnowszej wersji Leopard?Jak zapewni? bezpiecze?stwo w MacOS X? Windows jest niezaprzeczalnie najpopularniejszym systemem operacyjnym na ?wiecie.

Chuck Toporek, 2008

New Book Of Baby And Child Massage

This breakthrough guide to child and baby massage explains how, beginning in infancy, a child's vitality, self-confidence, behavior, and overall healthy development may be greatly enhanced by a few minutes of gentle massage by a parent on a ...

Robert Toporek, 2001

Inside .Mac

An introduction to .Mac services covers such topic as setting up an account, configuring settings, iDisk, using .Mac's Web-based email, building a Web page with .Mac HomePage tools, and sending an iCard.

Chuck Toporek, 2004

Mac OS X in a Nutshell

Complete overview of Mac OS Jaguar (Mac OS X 10.2) including basic system and network administration features, hundreds of tips and tricks, with an overview of Mac OS X's Unix text editors and CVS.

Jason McIntosh, ‎Chuck Toporek, ‎Chris Stone, 2003

Dzieci, młodzież i studenci na Ziemiach Zachodnich po II wojnie ...

Innym uczniem, który odnalazł zabytkowy toporek kamienny w miejscowości Konopki w powiecie giżyckim, był Anatol Prud z klasy VIII. Przez dyrekcję szkoły podstawowej w Talkach narzędzie to zostało przesłane do Muzeum. Kierownik ...

Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Strauchold, 2012

Rzut oka na zrzodla archeologii krajowej (etc.) - Strona 55

Fig. \ | 1. Toporek kamienny; znaleziony pod Mińskiem. Młotek kamienny; z okolic Wilna. Ditto, Ditto, Ditto. - Toporek krzemienny, odkryty w Kiernowie. Młot kamienny, odkryty pod Słuckiem. Toporek krzemienny, odkryty na Wołyniu, w powiecie ...

Eustachy Tyszkiewicz, 1842

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TOPOREK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін toporek вживається в контексті наступних новин.

Upper Merion man reunites with fellow veteran after 50 years

Vietnam veterans Wayne Short, left, and Robert Toporek in Norristown Thursday, Oct. 29, 2015. The two men recently reunited after 50 years apart. (Oscar ... «Main Line, Листопад 15»

Vietnam War veterans reunite in Chicago to honor Milton Olive

He grew up in Chicago,” said Toporek, 68, of Pennsylvania. “We provoked each other, and so we ended up going behind our tents and beating each other up. «Chicago Sun-Times, Жовтень 15»

Pokazanie środkowego palca na drodze to nic. Dziś w ruch idą …

A wtedy 27-latek podbiegł do swojego audi i spod siedzenia wyciągnął... toporek. Pistolet wypalił. Okazało się na szczęście, że była to tylko broń hukowa. «Nowa Trybuna Opolska, Вересень 15»

Znów Wisła. Tym razem pistolet oraz rapier z czasów Napoleona

Jest także pistolet skałkowy prawdopodobnie z XIX wieku, a także toporek, który również może pochodzić z tego okresu - wylicza Krasucki. - Dokonujemy oceny ... «TVN Warszawa, Вересень 15»

5 Customer Service Lessons from American Ninja Warrior

Customer Experience. 5 Customer Service Lessons from American Ninja Warrior. by Adam Toporek September 14, 2015. Twitter · Facebook Google+ LinkedIn 0. «Business 2 Community, Вересень 15»

Latający toporek zadziwił Putina. "Wymyślcie jeszcze latające …

Jednym z eksponatów jest mierzący 1,5 m "latający toporek", który mimo pokaźnych rozmiarów waży ok. 2 kg. Za pomocą niewielkiego silniczka toporek, dzięki ... «TVN24, Серпень 15»

Nasi na najwyższym podium

Od prawej: trener Andrzej Ostrowski, Weronika Kwaśnik, trener Stanisław Kwaśnik, Angelika Toporek, Olga Jaron, Karolina Markiewicz, Angelika Giermasińska, ... «Gość Radomski AVE, Липень 15»

Browary Jakubiak ruszają z kampanią reklamową piwa Bojan Toporek

Browary Regionalne Jakubiak promują piwo Toporek z Browaru Bojanowo. Przewidziane działania marketingowe obejmują outdoor oraz internet. «PortalSpozywczy.pl, Травень 15»

'Sky Soldiers' recall Vietnam War at weekend reunion

Fifty years ago, Robert Toporek and Samuel Grimes were assigned to the 173rd Airborne Brigade, the first major unit of the U.S. Army to serve in Vietnam. «Columbus Ledger-Enquirer, Травень 15»

"Spotkałem zakonnika!" - ks. Zenon Toporek SDB

Ksiądz Zenon Toporek miał w życiu trzy pasje i zawsze podziwialiśmy z jaką żarliwością i powagą i oddaniem je realizował. Pierwszą i najważniejszą jego pasją ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Квітень 15»