Завантажити застосунок
educalingo
upodobanie

Значення "upodobanie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА UPODOBANIE У ПОЛЬСЬКА

upodobanie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UPODOBANIE

banie · dbanie · dlubanie · dybanie · dziabanie · dziobanie · gdybanie · gibanie · grzebanie · kolebanie · lubanie · nagabanie · oddlubanie · odgrzebanie · odrabanie · oskrobanie · oskubanie · podobanie · podskrobanie · podskubanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UPODOBANIE

upodabnianie · upodlac · upodlenie · upodlic · upodlic sie · upodmiotowic · upodmiotowienie · upodniebiennic · upodniebiennienie · upodobac · upodobniac · upodobniajaco · upodobnianie · upodobnic · upodobnic sie · upodobnienie · upodobnienie postepowe · upodobnienie wsteczne · upodrzedniac · upodrzednianie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UPODOBANIE

pogrzebanie · porabanie · przebimbanie · przegrzebanie · rabanie · rozgrzebanie · rozrabanie · siorbanie · skrobanie · skubanie · wrabanie · wydlubanie · wydziobanie · wygrzebanie · wyrabanie · wyskrobanie · wyskubanie · zadbanie · zagrzebanie · zaniedbanie

Синоніми та антоніми upodobanie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «upodobanie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД UPODOBANIE

Дізнайтесь, як перекласти upodobanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова upodobanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «upodobanie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

乐趣
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

placer
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

pleasure
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

आनंद
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

متعة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

удовольствие
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

prazer
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

পরিতোষ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

plaisir
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

keseronokan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Vergnügen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

喜び
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

즐거움
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

kesenengan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

vui lòng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

இன்பம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

आनंद
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

zevk
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

piacere
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

upodobanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

задоволення
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

plăcere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ευχαρίστηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

plesier
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

nöje
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

nytelse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання upodobanie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UPODOBANIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання upodobanie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «upodobanie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про upodobanie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UPODOBANIE»

Дізнайтеся про вживання upodobanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом upodobanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Wola człowieka, przeciwnie prawu dążąca do jakiegoś przedmiotu, może w trojakim kierunku się nwydatniać: i) może mieć upodobanie w przedmiocie grzesznym, który wyobraźnia przedstawia jako obecny (delectatio morosa); 2) może mieć ...
Michał Nowodworski, 1875
2
Żywot Jezusa - Strona 301
To upodobanie oznacza też miłość: tę miłość, której zawdzięcza swe istnienie wszystko, co istnieje: bez niej, bez miłości i bez Niego, bez Słowa-Syna „nic się nie stało, co się stało” (J 1,3). To upodobanie Ojca znalazło swój wyraz w dziele ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Idź ze mną: - Strona 62
Uczucia obecne są przy narodzinach miłości właśnie przez to, że pomagają w kształtowaniu się upodobań mężczyzny względem kobiety, a jej w stosunku do niego. Cała sfera uczuciowa człowieka nie jest z natury nastawiona na poznawanie ...
Jan Paweł II ((papież ;), ‎Kamil Frączek, ‎Wydawnictwo M., 2014
4
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Z drugiej strony umirakowane i dobrze skierowane upodobanie w pochwałach robi człowieka przyjemnym i towarzyskim. nym przyjemnym, zniewala do poskramiania w nas tysiąca drobnych objawień samolubstwa, dziwactw temperamentu i ...
Wojciech Maniecky, 1856
5
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 152
Lekkoáé to sprawowaía , iz siç w momencie upodobania odmieniafy. Boh. Ossol. 77. zdania, bte ЗКе^шшдеп. Upodobanie w czym, do czego < uciecha , ukontentowanie , ebeé; íufí, SBergnügen, Oefatten, SEoI;IgefatIen ; tíoh. za- Ijbenj ; Cam.
Samuel Bogumił Linde, 1860
6
Miłość i odpowiedzialność: studium etyczne - Strona 60
Jako takie staje w polu widzenia drugiej osoby i jako takie staje się przedmiotem upodobania. Jeżeli więc upodobanie będziemy rozpatrywać niejako na kliszy świadomości podmiotu, który je żywi względem drugiej osoby, to nie gwałcąc i nie ...
Pope John Paul II, 1965
7
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 66
ODWIECZNE UPODOBANIE OJCA Serce Jezusa, w którym sobie Ojciec bardzo upodobał! Modląc się tak (zwłaszcza teraz, w miesiącu czerwcu), myślimy o tym upodobaniu odwiecznym, jakie ma Ojciec w Synu: Bóg w Bogu, Światłość w ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
8
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 572
11). Co tojest łaska? Łaska to Boże upodobanie. Skupia się ono bez reszty na tym Dziecięciu, które leży w żłobie. To Dziecięjest Synem Przedwiecznym, Synem Bożego upodobania, Synem przedwiecznej Miłości. To Dziecięjest Synem Maryi.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
9
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
ją poznaje, że jest niegodziwą; nie sprzeciwia się jednak one'y, ale ją przyymuje, rozwaza, sądzi i bawi się nią rozmyslnie: trzeba nakoniec mieć wzgląd na upodobanie dziejące się w sercu i woli: np. z widzenia jakiey osoby powstała myśl ...
Jakób Falkowski, 1829
10
Rozprawy Wydziału Historyczno-Filologicznego - Tom 43 - Strona 71
'E*£Xof>pTicixta — , pochodzi od pośredniej formy *£teA.óftpT]0xoę — £dś?.a>, „mam [w czymś] upodobanie, kocham" + dgijeraetiw, „czczę" + sufiks kompozycyjny -oę — „mający upodobanie w oddawaniu czci, mający upodobanie w kulcie", ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1978

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UPODOBANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін upodobanie вживається в контексті наступних новин.
1
Jaka jest pańska pasja? Szewska
Pasja dziś to najczęściej tyle, co "upodobanie", "zamiłowanie". A właściwie: przedmiot tego zamiłowania. Kiedyś mówiono na to hobby albo bardziej po polsku: ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 15»
2
Prawnicy o pasjach: kolekcjonowanie jest ostrą jazdą
W swojej książce „Uporczywe upodobanie" pisze pan, że kolekcjonowanie jest właśnie procesem twórczym, dlatego musi przekraczać granice wyznaczone ... «Rzeczpospolita, Жовтень 15»
3
Ilona Felicjańska i Paulina Smaszcz-Kurzajewska wyglądają jak …
Koleżanki z show-biznesu łączy nie tylko upodobanie do zbliżonych fryzur. Felicjańska i Smaszcz urodziły się w tym samym roku - modelka jest o kilka miesięcy ... «Wirtualna Polska, Жовтень 15»
4
Bóg jest miłością
O tej szczególnej logice przypomina Mojżesz w ostatniej księdze Tory: „Pan wybrał was i znalazł upodobanie w was nie dlatego, że liczebnie przewyższacie ... «Gość Niedzielny, Травень 15»
5
Iran zakazuje panom skubania brwi i fryzur "czczących diabła". Są …
Totalitarne i autorytarne państwa mają wręcz perwersyjne upodobanie w kontrolowaniu wyglądu swoich obywateli. Dwa lata temu Korea Północna przedstawiła ... «Gazeta Wyborcza, Травень 15»
6
Miłość małżeńska - szczególną formą miłości
Karol Wojtyła w studium Miłość i odpowiedzialność ukazał, że miłość małżeńska jest szczególna, specyficzna. To już nie tylko upodobanie, miłość pożądania i ... «Niedzela, Березень 15»
7
Epifania – i ja, stary poganin
... Bóg ogłasza: Ten jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie (Mt 3,17). Na Zachodzie w centrum Epifanii znajduje się pokłon mędrców ze Wschodu, ... «O.O. Dominikanie, Січень 15»
8
Na werku. Felieton Marka Szołtyska
Skiż tego Ślomzoki wkludziyły do swoij kultury upodobanie do porządku. Bo jak majster koże, to sie robi a niy dyszkutyruje, bo porzondek musi być. I do dzisioj ... «Onet.pl, Листопад 14»
9
Poczucie sprawiedliwości ewoluowało, żeby wspierać trwałą …
Według badaczy można to wyjaśnić, badając upodobanie sprawiedliwości. "Jeśli współpracujemy z kimś, kto ostatecznie odnosi więcej korzyści - oznacza to, ... «Nauka W Polsce, Вересень 14»
10
18. Spotkanie Młodych Lednica 2000 z nowym prymasem Polski
... który symbolizuje "pełnoletność"; tombakowe pierścienie z napisem "W Tobie mam upodobanie", symbolizujące Synostwo Boże, oraz banknoty wdzięczności ... «Wirtualna Polska, Червень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Upodobanie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/upodobanie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK