Завантажити застосунок
educalingo
uprzednio

Значення "uprzednio" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА UPRZEDNIO У ПОЛЬСЬКА

uprzednio


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UPRZEDNIO

bezposrednio · nieodpowiednio · nieposlednio · niepowszednio · obrzednio · odpowiednio · poprzednio · posrednio · powszednio · przednio · srednio · wschodnio · zachodnio

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UPRZEDNIO

uprzedmiotawiac · uprzedmiotawianie · uprzedmiotowac · uprzedmiotowiac · uprzedmiotowianie · uprzedmiotowic · uprzedmiotowic sie · uprzedmiotowienie · uprzedni · uprzednienie · uprzedniosc · uprzedzac · uprzedzacz · uprzedzajaco · uprzedzajaco grzeczny · uprzedzajacy · uprzedzanie · uprzedzenie · uprzedzic · uprzedzic sie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UPRZEDNIO

bratnio · bratunio · communis opinio · dodatnio · dostatnio · dozywotnio · dziadunio · favonio · franio · genio · henio · indulge genio · jegomosciunio · kieliszunio · kranio · ksiezunio · letnio · mezunio · munio · ojczunio

Синоніми та антоніми uprzednio в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «uprzednio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД UPRZEDNIO

Дізнайтесь, як перекласти uprzednio на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова uprzednio з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «uprzednio» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

先前
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

previamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

previously
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

पहले से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

سابقا
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

предварительно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

anteriormente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

পূর্বে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

précédemment
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

sebelum ini
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

vorher
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

以前に
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

이전
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

sadurunge
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

trước
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

முன்பு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

पूर्वी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

önceden
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

precedentemente
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

uprzednio
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

попередньо
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

în prealabil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

προηγουμένως
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

voorheen
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

tidigare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

tidligere
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання uprzednio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UPRZEDNIO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання uprzednio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «uprzednio».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про uprzednio

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UPRZEDNIO»

Дізнайтеся про вживання uprzednio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом uprzednio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Poznawcze mechanizmy zniekształceń w pamięci zdarzeń - Strona 89
i uprzednio widzianych bodźców – że bodźce uprzednio widziane są przetwarzane bardziej płynnie niż bodźce nowe. W rezultacie tej wiedzy płynność przetwarzania (w przypadku opisywanego eksperymentu łatwość nazywania bodźca ...
Agnieszka Niedźwieńska, 2004
2
Wśród wiedeńskich poloników - Strona 81
3 z grudnia 1860. Uprzednio w „Mus- stunden" 1860 nr 36, reprod. wg „Mussestunden" u Potoc- ego (zob. przypis 6) między s. 88 i 89, oraz u Antoniewicza 245. Ochotnicy żeńscy w Anglii, z. 5 z lutego 1861. UprzednioMussestunden" 1860 ...
Roman Taborski, 1983
3
Polska i jej sąsiedzi w latach dziewięćdziesiątych: polityczne i ...
głosów (uprzednio 74 25 1 głosów), na Górnym Śląsku - 94 234 głosy (uprzednio 129 202 głosy), w skali kraju - 96 678 głosów (uprzednio 132 059 głosów). Zbiorczo, wliczając w to głosy NWR „Pojednanie i Przyszłość", ...
Bogdan Łomiński, ‎Mieczysław Stolarczyk, 1998
4
Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Tom 9 - Strona 68
Co do tego więc jest zupełna zgodność z wynikiem uprzednich spostrzeżeń, chociaż owe różnice między wymienionemi grupami okazały się tym razem znacznie słabiej niż uprzednio. Między pojedynczemi grupami Lachów, u Podgórzan ...
Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1885
5
Prejudycjalność w polskim procesie karnym - Strona 142
ko «rr*aicca rożliwość zastosowania tej podstawy wznowienia do sytuacji, » ktoraj pojawiło się nowe, nie znane w uprzednim procesie iróito dowodowa. Drumie dopuszcza możliwość wznowienia, gdy wrraw- «zle siain ...
Teresa Gardocka, 1987
6
Slownik lacinsko-polski: dictionnaire latin-polonais - Strona 659
(praegustare) uprzednio kosztujacy, próbujacy potraw, które mialy byú podane; presu. pomoenik: libidinum Ci. prac-gusto 1. uprzednio kosztowat?, próbowaá O. ргае—Ьепао, sob. prehendo. prae-hibeo = praebeo. prae-iaceo 2. leieé przed ...
Emanuel Dworski, 1907
7
R - Z. - Strona 612
Upieral sie, przy swoich pogladach. uprzedni ksiqzk. «taki, który miat miejsce wczeániej, przed czymá; wczeániejszy, po- przedni»: Wejáé do srodka bez uprzedniego pu- kania. Uprzednia podróz byla mniej mçcza,ca. Д jez. Imieslów uprzedni ...
Mieczysław Szymczak, 1995
8
Zamówienia publiczne: poradnik - Strona 163
Prezes UrzĊdu moĪe przeprowadzaü kontrolĊ udzielanych zamówieĔ przed zawarciem umowy (kontrola uprzednia). 2. Prezes UrzĊdu przeprowadza kontrolĊ uprzednią, jeĪeli wartoĞü zamówienia: 1) dla robót budowlanych – przekracza ...
Krzysztof Błachut, 2003
9
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 143
Uzasadnieniem tej głębokiej czci okazywanej tabernakulum jest fakt, że przechowuje się tam konsekrowany uprzednio na Mszy Świętej Eucharystyczny Chleb. I chociaż sprawowanie Ostatniej Wieczerzy i świadome, pełne uczestniczenie w ...
Jerzy Stefański, 2013
10
Żywot Jezusa - Strona 394
Są to słowa potwierdzające najpierwotniejszy sakrament na gruncie tajemnicy odkupienia, a równocześnie ustanawiające stosowny do tego etos, który już uprzednio nazwaliśmy w tych rozważaniach „etosem odkupienia”. Etos ewangeliczny i ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UPRZEDNIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін uprzednio вживається в контексті наступних новин.
1
Akumulator: jak dbać, kiedy wymienić, jaki kupić?
Przeciwnie: im niższy prąd rozruchowy (przy wybranej uprzednio pojemności akumulatora – np. 60 Ah), tym bateria odporniejsza na trudne warunki eksploatacji ... «Auto Świat, Жовтень 15»
2
Zmiany do umowy wielocelowej linii kredytowej i umowy kredytu …
... wielocelowej linii kredytowej, podpisanych uprzednio przez spółkę zależną ... do umowy o kredyt nieodnawialny podpisanych uprzednio przez Emitenta. «Wyborcza.biz, Жовтень 15»
3
Czy można zaliczyć do kosztów uprzednio niezaliczone do nich …
Większościowy udziałowiec udzielił naszej spółce kilku pożyczek. Chcemy wybrać alternatywny sposób wyliczenia odsetek wyłączonych z kosztów ... «INFOR.pl, Жовтень 15»
4
Czy klient musi zapłacić za niewykorzystaną rezerwację w hotelu?
Niepojawiający się w hotelu gość, który uprzednio dokonał rezerwacji, nosi w żargonie turystycznym anglojęzyczną nazwę „no-show”, której polskim ... «INFOR.pl, Жовтень 15»
5
Wspierana przez gangsterów Platforma uderza w Mariusza …
... amunicją oraz tłumikami do broni, w tym 30 sztukami pistoletów marki Walther, uprzednio przerobionymi z broni gazowej na broń palną kaliber 6,35 mm wraz ... «m.niezalezna.pl, Жовтень 15»
6
Śledztwo ws. katastrofy smoleńskiej przedłużone o pół roku. NPW …
NPW: „Nie zdołano zakończyć śledztwa w uprzednio wyznaczonym terminie”. opublikowano: 9 października · aktualizacja: 9 października. Fot. FRATRIA. «wPolityce.pl, Жовтень 15»
7
Wiemy, kim są rozbijacze wiecu PiS. Prokuratura oskarża ich o …
... amunicją oraz tłumikami do broni, w tym 30 sztukami pistoletów marki Walther, uprzednio przerobionymi z broni gazowej na broń palną kaliber 6,35 mm wraz ... «m.niezalezna.pl, Жовтень 15»
8
Import z Chin i sprzedaż elektroniki z 3% ryczałtem …
Sprzedaż sprzętu elektronicznego nabytego uprzednio na własność, który został sprowadzony z firm na indywidualne zamówienie klienta, może korzystać z ... «eGospodarka, Серпень 15»
9
Zawiadomienie NN Investment Partners Towarzystwo Funduszy …
Zawiadomienie NN Investment Partners Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. (uprzednio ING TFI S.A.) o zmianie stanu posiadania akcji spółki. «Bankier, Липень 15»
10
Umorzenie kary bez podatku dochodowego?
Umorzenie kwoty kary, które nie jest powiązane z otrzymanym uprzednio świadczeniem, nie powoduje powstania po stronie podatnika przychodu w rozumieniu ... «eGospodarka, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Uprzednio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/uprzednio>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK