Завантажити застосунок
educalingo
utajanie

Значення "utajanie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА UTAJANIE У ПОЛЬСЬКА

utajanie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UTAJANIE

aleksjanie · ambrozjanie · bajanie · bujanie · dobijanie · doklejanie · dokrajanie · dopijanie · dostrajanie · dozbrajanie · kajanie · krajanie · lajanie · mijanie · nabijanie · naklejanie · narajanie · nastrajanie · nawijanie · niedopijanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UTAJANIE

uta · utaborowac · utaczac · utagawa · utah · utaic · utajac · utajenie · utajniac · utajnic · utajony · utalentowany · utamonogatari · utamowac · utanecznic · utanecznienie · utaneczniony · utapiac · utapianie · utapirowac

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UTAJANIE

niesprzyjanie · niezaklejanie · obijanie · obkrajanie · obwijanie · odbijanie · odklejanie · odkrajanie · odpijanie · odspajanie · odstrajanie · odtajanie · odwijanie · oklejanie · okrajanie · omijanie · opajanie · opijanie · oswajanie · owijanie

Синоніми та антоніми utajanie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «utajanie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД UTAJANIE

Дізнайтесь, як перекласти utajanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова utajanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «utajanie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

潜伏
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

estado latente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

latency
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

विलंब
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

كمون
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

латентность
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

latência
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অদৃশ্যতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

latence
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

kependaman
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Latenz
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

待ち時間
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

대기 시간
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

kemungkinan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

độ trễ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

செயலற்ற நிலை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

प्रलंबित
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

gecikme
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

latenza
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

utajanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

латентність
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

latență
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

λανθάνουσα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

latency
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

latens
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

latency
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання utajanie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UTAJANIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання utajanie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «utajanie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про utajanie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UTAJANIE»

Дізнайтеся про вживання utajanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом utajanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Muzyka w kontekście kultury: Spotkania Muzyczne w Baranowie, ...
Piękno przestało' być jasnością, blaskiem, światłem — zaczął się pochód kontestatorów i indywidualistów, szukających piękna bardziej w mroku niż w jasności — od Beethovena zaczęło się utajanie piękna, ujawnianego, odkrywanego w ...
Leszek Polony, ‎Kopalnie i Zakłady Wytwórcze Siarki Siarkopol w Machowie k/Tarnobrzega, 1978
2
Generał ostatniej legendy: rzecz o gen. Władysławie Sikorskim
Utajanie przed opinią polską zarówno kłopotów, jak i starań których skutki nie były pewne, liczni Sikorskiemu niechętni komentatorzy tłumaczą zwykle jego próżnością, jego niezdolnością przyznania się do niepowodzenia. Niewątpliwie był ...
Olgierd Terlecki, 1976
3
Zeszyty Naukowe. Nauki Polityczne - Wydania 1-4 - Strona 38
Najlepszym sposobem tego „równania w dół” jest utajanie rozmiarów bogactwa, przez tych, których ulica nazwała „anonimowymi milionerami”. S. Zawadzki rozważając zasady podziału dochodu narodowego w krajach kapitalistycznych ...
Uniwersytet Gdański. Wydział Humanistyczny, 1972
4
Tragedia w Gibraltarze - Strona 214
Terlecki w swej żywo napisanej opowieści o Sikorskim następująco, wyjaśnia tę postawę: „Utajanie przed opinią polską zarówno kłopotów, jak i starań, których skutki nie były pewne, liczni Sikorskiemu niechętni komentatorzy tłumaczą zwykle ...
Włodzimierz T. Kowalski, 1989
5
Z sidzyllatów rumelijskich epoki wyprawy wiedeńskiej: akta tureckie. ...
... (bochenków) akczelikowego chleba, wszystko na dzień przed przybyciem oddziału i z wręczeniem wyznaczonym urzędnikom, za opłatą dostawcom podług powyższej taksy, z rąk oficerów, a bez utajania komukolwiekbądź ani szeląga.
Jan Grzegorzewski, 1912
6
Pamiętniki niedoli Antoniego Langiego: z lat 1849-1856 - Strona 137
Oprócz tego skazani zostali wyrokiem sądu wojennego, za współ- wiadomość o czynie, obok rozmyślnego utajania i za udział w dopuszczeniu się zbrodni stanu : 3. Wincenty Nowina Smagłowski, rodem z Brodow w Galicyi , lat 46 mający, ...
Antoni Langie, 1896
7
Byli chlopcy, byli: zbojnictwo karpackie - Strona 68
6. Stosunki między członkami band zbójeckich układały się różnie. Znane są przykłady solidarności zbójnickiej: roztaczania opieki nad rannymi współtowarzyszami rozboju, próby odbicia uwięzionych zbójników, a przede wszystkim utajania, ...
Zdzisław Piasecki, 1973
8
Przede wszystkim Sienkiewicz - Strona 412
... głęboko zakorzenioną właściwość utajania trzeciego wymiaru dopełniał Norwid na ekranie marzeń przez całe życie snutym marzeniem o „zupełności". Przesłanką 412 Przede wszystkim Sienkiewicz.
Zygmunt Falkowski, 1959
9
Filozofia prawa i filozofia człowieka - Strona 38
... mniej ważne zagadnienie niesprzeczności rozmaitych światopoglądów z ideologią państwa. Pragnę jedynie podkreślić, że im dłużej w życiu publicznym będzie trwał stan utajania przez jednostki własnych przekonań światopoglądowych, ...
Maria Szyszkowska, 1989
10
Stanisław Staszic: życiorys - Strona 34
... jak to wykazały „Roczniki Gospodarstwa Krajowego" z 1847 i 1848 r. Były niewątpliwie i nadużycia, przywłaszczania i utajania, rozdrapywanie dobra publicznego. I w samej ustawie uwidoczniała się wadliwość i brakło pewnych 34.
Bolesław Limanowski, 1920

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UTAJANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін utajanie вживається в контексті наступних новин.
1
Za przypadki zakłuć i zranień odpowiada pracodawca
Utajanie takich przypadków ma też związek z różnymi formami zatrudnienia personelu w placówkach medycznych. Trzeba zaś jasno powiedzieć, nie ważne ... «Rynek Zrdowia, Грудень 13»
2
Ilu skazańców traci się w Chinach
W tym roku nie podała szacunków natomiast skrytykowała Pekin za utajanie danych. W Chinach kara śmierci orzekana jest z 68 paragrafów, również za ... «Gazeta Wyborcza, Березень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Utajanie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/utajanie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK